Mexican Americans and Language

Mexican Americans and Language

Author: Glenn A. Martínez

Publisher: University of Arizona Press

Published: 2022-05-03

Total Pages: 143

ISBN-13: 0816549079

DOWNLOAD EBOOK

When political activists rallied for the abolition of bilingual education and even called for the declaration of English as an official language, Mexican Americans and other immigrant groups saw this as an assault on their heritage and civil rights. Because language is such a defining characteristic of Mexican American ethnicity, nearly every policy issue that touches their lives involves language in one way or another. This book offers an overview of some of the central issues in the Mexican American language experience, describing it in terms of both bilingualism and minority status. It is the first book to focus on the historical, social, political, and structural aspects of multiple languages in the Mexican American experience and to address the principles and methods of applied sociolinguistic research in the Mexican American community. Spanish and non-Spanish speakers in the Mexican American community share a common set of social and ethnic bonds. They also share a common experience of bilingualism. As Martínez observes, the ideas that have been constructed around bilingualism are as important to understanding the Mexican American language experience as bilingualism itself. Mexican Americans and Language gives students the background they need to respond to the multiple social problems that can result from the language differences that exist in the Mexican American community. By showing students how to go from word to deed (del dicho al hecho), it reinforces the importance of language for their community, and for their own lives and futures.


Hispanics and the Future of America

Hispanics and the Future of America

Author: National Research Council

Publisher: National Academies Press

Published: 2006-02-23

Total Pages: 502

ISBN-13: 0309164818

DOWNLOAD EBOOK

Hispanics and the Future of America presents details of the complex story of a population that varies in many dimensions, including national origin, immigration status, and generation. The papers in this volume draw on a wide variety of data sources to describe the contours of this population, from the perspectives of history, demography, geography, education, family, employment, economic well-being, health, and political engagement. They provide a rich source of information for researchers, policy makers, and others who want to better understand the fast-growing and diverse population that we call "Hispanic." The current period is a critical one for getting a better understanding of how Hispanics are being shaped by the U.S. experience. This will, in turn, affect the United States and the contours of the Hispanic future remain uncertain. The uncertainties include such issues as whether Hispanics, especially immigrants, improve their educational attainment and fluency in English and thereby improve their economic position; whether growing numbers of foreign-born Hispanics become citizens and achieve empowerment at the ballot box and through elected office; whether impending health problems are successfully averted; and whether Hispanics' geographic dispersal accelerates their spatial and social integration. The papers in this volume provide invaluable information to explore these issues.


Chicano and Chicana Literature

Chicano and Chicana Literature

Author: Charles M. Tatum

Publisher: University of Arizona Press

Published: 2022-07-26

Total Pages: 233

ISBN-13: 0816549982

DOWNLOAD EBOOK

The literary culture of the Spanish-speaking Southwest has its origins in a harsh frontier environment marked by episodes of intense cultural conflict, and much of the literature seeks to capture the epic experiences of conquest and settlement. The Chicano literary canon has evolved rapidly over four centuries to become one of the most dynamic, growing, and vital parts of what we know as contemporary U.S. literature. In this comprehensive examination of Chicano and Chicana literature, Charles M. Tatum brings a new and refreshing perspective to the ethnic identity of Mexican Americans. From the earliest sixteenth-century chronicles of the Spanish Period, to the poetry and narrative fiction of the second half of the nineteenth century and the first half of the twentieth century, and then to the flowering of all literary genres in the post–Chicano Movement years, Chicano/a literature amply reflects the hopes and aspirations as well as the frustrations and disillusionments of an often marginalized population. Exploring the work of Rudolfo Anaya, Sandra Cisneros, Luis Alberto Urrea, and many more, Tatum examines the important social, historical, and cultural contexts in which the writing evolved, paying special attention to the Chicano Movement and the flourishing of literary texts during the 1960s and early 1970s. Chapters provide an overview of the most important theoretical and critical approaches employed by scholars over the past forty years and survey the major trends and themes in contemporary autobiography, memoir, fiction, and poetry. The most complete and up-to-date introduction to Chicana/o literature available, this book will be an ideal reference for scholars of Hispanic and American literature. Discussion questions and suggested reading included at the end of each chapter are especially suited for classroom use.


Translating Contemporary Mexican Texts

Translating Contemporary Mexican Texts

Author: Anna Maria D'Amore

Publisher: Peter Lang

Published: 2009

Total Pages: 268

ISBN-13: 9781433104992

DOWNLOAD EBOOK

Translating Contemporary Mexican Texts: Fidelity to Alterity addresses an area of research that has received little if any attention in translation theory: the translation into English of contact neologisms and code-switching in Mexican Spanish. The translator of Mexican texts is invited to review the historical background and the sociopolitical and linguistic factors that have led to the emergence of new varieties of English and Spanish, in particular the mixed varieties and code-switching common to parts of Mexico and the United States, often known collectively as Spanglish. Since translation should not consist of effacing the Other, Translating Contemporary Mexican Texts provides conceptual tools and practical advice for carrying out foreignizing translations that allow for a degree of preservation of linguistic and cultural differences through the employment of heterogeneous discourse.


Catalog

Catalog

Author: Food and Nutrition Information Center (U.S.)

Publisher:

Published: 1974

Total Pages: 500

ISBN-13:

DOWNLOAD EBOOK


Social Justice in the U.S.-Mexico Border Region

Social Justice in the U.S.-Mexico Border Region

Author: Mark Lusk

Publisher: Springer Science & Business Media

Published: 2012-06-12

Total Pages: 286

ISBN-13: 9400741502

DOWNLOAD EBOOK

The U.S.-Mexico Border Region is among the poorest geographical areas in the United States. The region has been long characterized by dual development, poor infrastructure, weak schools, health disparities and low-wage employment. More recently, the region has been affected by the violence associated with a drug and crime war in Mexico. The premise of this book is that the U.S.-Mexico Border Region is subject to systematic oppression and that the so-called social pathologies that we see in the region are by-products of social and economic injustice in the form of labor exploitation, environmental racism, immigration militarism, institutional sexism and discrimination, health inequities, a political economy based on low-wage labor, and the globalization of labor and capital. The chapters address a variety of examples of injustice in the areas of environment, health disparity, migration unemployment, citizenship, women and gender violence, mental health, and drug violence. The book proposes a pathway to development.


Handbook of Hispanic Cultures in the United States: Anthropology

Handbook of Hispanic Cultures in the United States: Anthropology

Author: Nicolàs Kanellos

Publisher: Arte Publico Press

Published: 1994-01-01

Total Pages: 384

ISBN-13: 9781611921618

DOWNLOAD EBOOK

Recovering the U.S. Hispanic Literary Project is a national project to locate, identify, preserve and make accessible the literary contributions of U.S. Hispanics from colonial times through 1960 in what today comprises the fifty states of the United States.