Please note - these are not "politically correct" tales. . In the Queen of Fairies (in the original, The Fairy of Fairies) as also in The Enchanted Prince, the plain-spoken expression has in several places been somewhat toned down. In all these cases the translator has cravenly yielded to the fear of bruising the delicate susceptibilities of civilized folks, who, while not exactly more moral, are certainly more squeamish than the artless old-world peasant. The book contains 7 original Romanian tales, as published in 1870s by Petre Ispirescu, as well as their English translation.
A collection of fifteen stories written by some of Romania's best writers of the late 19th century, early 20th century period, translated by Lucy Byng, revised by Tiberian Press, illustrated by Francesca Ibba: The Fairy of the Lake(Mihail Sadoveanu) The Easter Torch(Ion Luca Caragiale) At Manjoala's Inn(Ion Luca Caragiale) Alexandru Lapushneanu, 1564-1569(Costache Negruzzi) Zidra(Marc Beza) Gardana(Marc Beza) The Dead Pool(Marc Beza) Old Nichifor, the Impostor(Ion Creanga) Cozma Racoare(Mihail Sadoveanu) The Wanderers(Mihail Sadoveanu) The Fledgeling(Ioan Alexandru Bratescu-Voinesti) Popa Tanda(Ioan Slavici) Out in the World(Ion Popovici-Banateanu) The Bird of Ill Omen(Ioan Alexandru Bratescu-Voinesti) Irinel(Barbu Stefanescu Delavrancea)
This volume explores a selection of significant and topical elements from the vast amount of Romanian folkloric and mythological material. It sheds light on the mythical-ritualistic aspects of three complex calendar holydays (specifically The Lads of Brașov, Călușarii, and Sânzienele), whose ritualistic sequences, laden with mythical-symbolical reminiscences, were lost during the Communist period and are known today thanks to their spectacular features. Such aspects include demonic mythical beings (such as Iele, Rusalii, Știma Apei, The Woodwoman, and Strigoi) that define the collective imaginary; significant myths that have found their artistic expression in fairytales and legends; and the role of women in traditional Romanian society.
Gypsy Folk-Tales by Francis Hindes Groome, first published in 1899, is a rare manuscript, the original residing in one of the great libraries of the world. This book is a reproduction of that original, which has been scanned and cleaned by state-of-the-art publishing tools for better readability and enhanced appreciation. Restoration Editors' mission is to bring long out of print manuscripts back to life. Some smudges, annotations or unclear text may still exist, due to permanent damage to the original work. We believe the literary significance of the text justifies offering this reproduction, allowing a new generation to appreciate it.
A retelling of the story of Noah's ark, embellished with elements from Romanian folklore, including how the devil sneaked aboard, the reason Noah threw a cat overboard, and the role of a snake in saving the ark. In this Romanian folk version of the Noah story, getting the animals to march, two by two, onto the ark is the easy part. It's Noah's stubborn wife who insists that she's staying on dry land. Frustrated, Noah finally declares, "Oh, you devil, come in!" and not only persuades his wife but also gives the Devil himself the invitation he needed to come aboard.
This beautiful illustrated treasury presents an inspiring collection of 15 stories from around the world, retold by multi award-winning author Anita Ganeri. Showcasing narratives that celebrate strong, independent women, these fairy tales contain heroines that aren't reduced to being wives or witches! Instead they run free and possess the qualities we would hope for in our daughters and friends: self-confidence, strength, wits, courage, fearlessness, and independence. They live freely, happily ever after, without restraint or narrowly defined roles. These stories include: • Atalanta the Huntress (Greece) • Nana Miriam (Niger) • Fitcher's Bird (Germany) • The Girl and the Puma (Argentina) • Li Chi Slays the Serpent (China) • Brave Woman Counts Coup (US/White River Sioux) • Mizilca (Romania) • The Pirate Princess (Poland/Jewish) • The Samurai Maiden (Japan) • Molly Whuppie (England) Bold and imaginative, these tales will capture the hearts and minds of young readers everywhere. Perfect for kids age 8+.
Experience an evocative combination of fantasy, history, and Jewish folklore in this lush and lyrical fairytale-inspired novel from the author of The Sisters of the Winter Wood. Deep in the Hungarian woods, the sacred magic of King Solomon lives on in his descendants. Gathering under the midnight stars, they perform small miracles and none are more gifted than the great Rabbi Isaac and his three daughters. Hannah, bookish and calm, can coax plants to grow even when the weather is bitterly cold. Sarah, defiant and strong, can control the impulsive nature of fire. And Levana, the fey one, can read the path of the stars to decipher their secrets. But darkness is creeping across Europe, threatening the lives of every Jewish person in every village. Each sister will have to make an impossible choice in an effort to survive—and change the fate of their family forever. Praise for The Light of the Midnight Stars: "Storytelling as spellcasting. Rossner has conjured something vivid and wild and true."—Kiran Millwood Hargrave, author of The Mercies "Rossner creates a lush, immersive world through which the sprawling plot meanders, punctuated by moments of intense grief. The result is as lovely as it is heartbreaking." —Publishers Weekly "Rossner's tale is as lyrical as the slow growth of roots, the quick dance of fire, and the stately procession of the stars. Blending folktale with history, hope with tragedy, its touch will linger on your heart long after you put it down."—Marie Brennan For more from Rena Rossner, check out The Sisters of the Winter Wood.
