TOLSTOY CALLED THE ILIAD A miracle; Goethe said that it always thrust him into a state of astonishment. Homer’s story is thrilling, and his Greek is perhaps the most beautiful poetry ever sung or written. But until now, even the best English translations haven’t been able to re-create the energy and simplicity, the speed, grace, and pulsing rhythm of the original. In Stephen Mitchell’s Iliad, the epic story resounds again across 2,700 years, as if the lifeblood of its heroes Achilles and Patroclus, Hector and Priam flows in every word. And we are there with them, amid the horror and ecstasy of war, carried along by a poetry that lifts even the most devastating human events into the realm of the beautiful. Mitchell’s Iliad is the first translation based on the work of the preeminent Homeric scholar Martin L. West, whose edition of the original Greek identifies many passages that were added after the Iliad was first written down, to the detriment of the music and the story. Omitting these hundreds of interpolated lines restores a dramatically sharper, leaner text. In addition, Mitchell’s illuminating introduction opens the epic still further to our understanding and appreciation. Now, thanks to Stephen Mitchell’s scholarship and the power of his language, the Iliad’s ancient story comes to moving, vivid new life.
The Odyssey is vividly captured and beautifully paced in this swift and lucid new translation by acclaimed scholar and translator Peter Green. Accompanied by an illuminating introduction, maps, chapter summaries, a glossary, and explanatory notes, this is the ideal translation for both general readers and students to experience The Odyssey in all its glory. Green’s version, with its lyrical mastery and superb command of Greek, offers readers the opportunity to enjoy Homer’s epic tale of survival, temptation, betrayal, and vengeance with all of the verve and pathos of the original oral tradition.
With her virtuoso translation, classicist and bestselling author Caroline Alexander brings to life Homer’s timeless epic of the Trojan War Composed around 730 B.C., Homer’s Iliad recounts the events of a few momentous weeks in the protracted ten-year war between the invading Achaeans, or Greeks, and the Trojans in their besieged city of Ilion. From the explosive confrontation between Achilles, the greatest warrior at Troy, and Agamemnon, the inept leader of the Greeks, through to its tragic conclusion, The Iliad explores the abiding, blighting facts of war. Soldier and civilian, victor and vanquished, hero and coward, men, women, young, old—The Iliad evokes in poignant, searing detail the fate of every life ravaged by the Trojan War. And, as told by Homer, this ancient tale of a particular Bronze Age conflict becomes a sublime and sweeping evocation of the destruction of war throughout the ages. Carved close to the original Greek, acclaimed classicist Caroline Alexander’s new translation is swift and lean, with the driving cadence of its source—a translation epic in scale and yet devastating in its precision and power.
Fifty years of reading Homer—both alone and with students—prepared Eva Brann to bring the Odyssey and the Iliad back to life for today's readers. In Homeric Moments, she brilliantly conveys the unique delights of Homer's epics as she focuses on the crucial scenes, or moments, that mark the high points of the narratives: Penelope and Odysseus, faithful wife and returning husband, sit face to face at their own hearth for the first time in twenty years; young Telemachus, with his father Odysseus at his side, boldly confronts the angry suitors; Achilles gives way to boundless grief at the death of his friend Patroclus. Eva Brann demonstrates a way of reading Homer's poems that yields up their hidden treasures. With an alert eye for Homer's extraordinary visual effects and a keen ear for the musicality of his language, she helps the reader see the flickering campfires of the Greeks and hear the roar of the surf and the singing of nymphs. In Homeric Moments, Brann takes readers beneath the captivating surface of the poems to explore the inner connections and layers of meaning that have made the epics "the marvel of the ages." "Written with wit and clarity, this book will be of value to those reading the Odyssey and the Iliad for the first time and to those teaching it to beginners."—Library Journal "Homeric Moments is a feast for the mind and the imagination, laid out in clear and delicious prose. With Brann, old friends of Homer and new acquaintances alike will rejoice in the beauty, and above all the humanity, of the epics." —Jacob Howland, University of Tulsa, Author of The Paradox of Political Philosophy "In Homeric Moments, Eva Brann lovingly leads us, as she has surely led countless students, through the gallery of delights that is Homer's poetry. Brann's enthusiasm is as infectious as her deep familiarity with the works is illuminating."—Rachel Hadas "Brann invites us to enter a conversation [about Homer] in which information and formal arguments jostle with appreciations and frank conjectures and surmises to increase our pleasure and deepen the inward dimension of our humanity."—Richard Freis, Millsaps College "For anyone eager to experience the profundity and charm of Homer's great epic poems, Eva Brann's book will serve as a passionate and engaging guide. Brann displays a deep sensitivity to the cadence and flow of Homeric poetry, and the kind of knowing intimacy with its characters that comes from years of teaching and contemplation. Her relaxed but informative approach succeeds in conveying the grandeur of the great Homeric heroes, while making them continually resonate for our own lives. Brann helps us see that this poetry has an urgency for our own era as much as it did for a distant past."—Ralph M. Rosen, University of Pennsylvania, Author of Old Comedy and The Iambographic Tradition "The most enjoyable books about Homer are always written by those who have read and taught him the most. Eva Brann's collection of astute observations, unusual asides, and visual snapshots of the Iliad and the Odyssey reveals a lifelong friendship with the poet, and is as pleasurable as it is informative. Homeric Moments is rare erudition without pedantry, in a tone marked by good sense without levity."—Victor Davis Hanson, author of The Other Greeks and co-author of Who Killed Homer?
The Iliad: Join Achilles at the Gates of Troy as he slays Hector to Avenge the death of Patroclus. Here is a story of love and war, hope and despair, and honor and glory. The recent major motion picture Helen of Troy staring Brad Pitt proves that this epic is as relevant today as it was twenty five hundred years ago when it was first written. So journey back to the Trojan War with Homer and relive the grandest adventure of all times. The Odyssey: Journey with Ulysses as he battles to bring his victorious, but decimated, troops home from the Trojan War, dogged by the wrath of the god Poseidon at every turn. Having been away for twenty years, little does he know what awaits him when he finally makes his way home. These two books are some of the most import books in the literary cannon, having influenced virtually every adventure tale ever told. And yet they are still accessible and immediate and now you can have both in one binding.
