This volume completes the five-volume Longman Annotated Poets Edition of the poems of John Dryden, the major poet of Restoration England. It provides a modernized text along with full explanatory annotation. The poems include Dryden's spirited translation from Ovid, Homer, Chaucer, and Boccaccio. This volume presents, in newly-edited texts and with a substantial editorial commentary, the complete non-dramatic poetry of John Dryden’s later years. It contains the full text of Dryden’s final collection, Fables Ancient and Modern, including its prose Dedication and Preface, together with a number of other poems of the late 1690s, and some posthumously published items.
Volumes V and VI concern Dryden's most involved labor: the complete translation of Virgil into English. Volume V contains The Pastorals and The Georgics in their entirety; the first six books of The Aeneid is contained as well.
Nicholas Rowe was the first Poet Laureate of the Georgian era. A fascinating and important yet largely overlooked figure in eighteenth-century literature, he is the ‘lost Augustan’. His plays are important both for the way they address the political and social concerns of the day and for reflecting a period in which the theatre was in crisis. This edition sets out to demonstrate Rowe’s mastery of the early eighteenth century theatre, especially his providing significant roles for women, and examines the political and historical stances of his plays. It also highlights his work as a translator, which was both innovative and deeply in tune with current practices as exemplified by John Dryden and Alexander Pope. This is the first scholarly edition of all Rowe’s plays and poems and is accompanied by 15 musical scores and 31 black and white illustrations. In this final volume the second part of his translation of Lucan’s Pharsalia, described by Samuel Johnson as one of the greatest productions in English poetry, is presented along with some his own original poetry. A newly written explanatory introduction to the Pharsalia by Stephen Bernard precedes the full edited text in volume IV. Appendices covering the related music and textual apparatus are also included. The edition comes with a consolidated bibliography for ease of reference.
Percy Bysshe Shelley (1792–1822) was one of the major poets of the English Romantic period. This is the fifth volume of a six-volume edition of The Poems of Shelley, which aims to present all of Shelley’s poems in chronological order and with full annotation. Date and circumstances of composition are provided for each poem and all manuscript and printed sources relevant to establishing an authoritative text are freshly examined and assessed. Headnotes and footnotes furnish the personal, literary, historical and scientific information necessary to an informed reading of Shelley’s varied and allusive verse. Most of the poems in the present volume were composed between late summer 1821 and late January 1822. They include Hellas, a lyrical drama written in support of the Greek War of Independence, composed in September–November 1821 and published in February–March 1822, his unfinished tragedy Charles the First which he had been planning for several years, as well as important shorter poems such as ‘The Indian Girl’s Song’, ‘Autumn: a Dirge’ and his ‘Epitaph’ for John Keats. In addition to accompanying commentaries, there are extensive bibliographies to the poems, a chronological table of Shelley’s life and publications, and indexes to titles and first lines. Now completed, this is the most comprehensive edition of Shelley’s poetry available to students and scholars.
Epic into Novel looks at Henry Fielding's adaptation of classical epic in the context of what he called the 'Trade of . . . authoring'. Fielding was always keen to stress that his novels were modelled on classical literature. Equally, he was fascinated by—and wrote at length about—the fact that they were objects to be consumed. He recognised that he wrote in an age when an author had to consider himself 'as one who keeps a public Ordinary, at which all persons are welcome for their Money.' In describing his work, he alludes both to Homeric epic and to contemporary cookery books. This tension in Fielding's work has gone unexplored, a tension between his commitment to a classical tradition and his immersion in a print culture in which books were consumable commodities. This interest in the place of the ancients in a world of consumerism was inherited from the previous generation of satirists. The 'Scriblerians'—among them Jonathan Swift, John Gay, and Alexander Pope—repeatedly suggest in their work that classical values are at odds with modern tastes and appetites. Fielding, who had idolised these writers as a young man, developed many of their satiric routines in his own writing. But Fielding broke from Swift, Gay, and Pope in creating a version of epic designed to appeal to modern consumers. Henry Power provides new readings of works by Swift, Gay, and Pope, and of Fielding's major novels. He examines Fielding's engagement with various Scriblerian themes—primarily the consumption of literature, but also the professionalisation of scholarship, and the status of the author—and shows ultimately that Fielding broke with the Scriblerians in acknowledging and celebrating the influence of the marketplace on his work.
Volumes V and VI concern Dryden's most involved labor: the complete translation of Virgil into English. Volume VI contains books 7-12 of The Aeneid, as well as commentary and textual notes to the full works of Virgil translated in these two volumes.
