The Aramaic Peshitta Old Testament (The Former Prophets and The Holy Writings) Joshua to Esther (12 historical books) is translated from the world's oldest complete Semitic Bible - Codex Ambrosianus (6th century AD). The Peshitta Old Testament Bible is written in Aramaic and was translated from early Hebrew manuscripts in the 1st century A.D., before the Massoretic Hebrew text edition became the standard. The Massoretic edition is that used today in Jewish synagogues and temples worldwide and is the text translated to produce most Bible translations of the Old Testament. The Peshitta's Aramaic (Aramaic is a sister Semitic language to Hebrew) gives us a clear look at what the Hebrew Bible text was before the corrupt Scribes of Jesus' time and earlier had altered many of its readings for theological and political reasons. This is English only. 6x9" hardback; 308 pages with notes.
This is a literal word for word interlinear translation of the 1900+ year old Aramaic Old Testament called the Peshitta. This volume contains the Former Prophets: Joshua, Judges, Ruth,1&2 Samuel,1 & 2 Kings & The Holy Writings:1&2 Chronicles, Ezra, Nehemiah, Esther. Aramaic was the native language of Jesus and of Israel in the 1st century AD. The text translated is the 6th-7th cent. Codex Ambrosianus- the oldest complete Semitic Old Testament. The Peshitta Old Testament was very likely translated from the Hebrew Bible in the 1st century AD in Israel by Christian coverts from Judaism, or possibly Syrian Christians from across Israel's border. Either way, the Peshitta Old and New Testaments together constitute the first Christian Bible. The author has translated and published an interlinear of the entire Aramaic Peshitta New Testament, Ecclesiastes & The Major and Minor Prophets, The Poetical books and plain English translations of the NT, the Torah, the Psalms & Proverbs. 8x11" paperback 607 pages in B&W.
This is the complete Bible in one volume (3rd edition), translated entirely from the Aramaic text of the 1st century Peshitta Bible. Aramaic was native tongue of Jesus, the Jewish people and the Middle East in the 1st century. The Peshitta New Testament is the original inspired writing of Rukha d'Qoodsha- The Spirit of Holiness in the language of The Christ, his Apostles and of Israel and the Middle East.The Greek NT came a bit later as a translation of the Aramaic originals for Greek speaking Roman citizens. The Peshitta OT was translated in the 1st century from even older Hebrew mss. which had not been "standardized" by the Scribes of Jesus' time.This is the hard cover 6x9 edition. No notes are included, and 740 pages is the max. size for a 6x9" printed book. Notes are available in other separate OT and NT print editions. 724 pages
This is a literal word for word interlinear translation of the 1900+ year old Aramaic Old Testament called the Peshitta. Aramaic was the native language of Jesus and of Israel in the 1st century AD. This volume contains the Major Prophets: Isaiah, Jeremiah, Lamentations, Ezekiel and Daniel. The text translated is the 6th-7th century Codex Ambrosianus- the oldest complete Semitic Old Testament extant. The Peshitta Old Testament was very likely translated from the Hebrew Bible in the 1st century AD in Israel by Christian coverts from Judaism, or possibly Syrian Christians from across Israel's border. Either way, the Peshitta Old and New Testaments together constitute the first Christian Bible. The author has translated and published interlinears of the Aramaic Peshitta Torah, Psalms, Proverbs and Ecclesiastes, as well as the entire Aramaic Peshitta New Testament and plain English translations of the NT, the Torah, the Psalms & Proverbs. Paperback 6x9" 395 pages in B&W.
What makes The Chambers Crossword Dictionary different? The ultimate resource for all crossword lovers Chambers Crossword Dictionary is an essential resource for crosswords of all kinds. Comprehensive, reliable and easy-to-use, this major new edition has been thoroughly revised and updated by a team of crossword experts, and is specially tailored to the needs of crossword solvers. With more than 500,000 solutions to cryptic and quick clues, plus explanations of cryptic clue types and the use of anagram and other indicators, and insights into the world of crossword setting and memorable clues, it is an indispensable companion for all cruciverbalists. The best-selling reference for crossword solvers and setters - Over 500,000 solutions for every kind of crossword - More than 2,500 crossword code words to alert you to cryptic ploys - New synonyms to give you up-to-the-minute answers - New topic lists to help you solve general knowledge clues - Over 19,600 'one-stop' entries, with both synonyms and encyclopedic material - Word lists sorted by length and then alphabetically to make finding solutions easy - Includes words, phrases, abbreviations, symbols, codes and other cryptic 'building blocks' - Packed with crossword jargon, anagram and other indicators and essential cryptic vocabulary - Draws on The Chambers Dictionary, the authoritative Chambers reference range and the vast Chambers crossword clue database Packed with expert advice from crossword masters: - Derek Arthur (1945-2010), co-editor of The Listener crossword in The Times and of the Chambers Crossword Dictionary, 2nd edition - Ross Beresford, former co-editor of The Listener crossword - Jonathan Crowther, better known to cryptic crossword solvers as Azed, having set crosswords for The Observer for almost 40 years - Don Manley, crossword setter for many quality newspapers under various pseudonyms (Duck, Quixote, Bradman, Giovanni) and Church Times crossword editor - Tim Moorey, one of the crossword setting team for The Sunday Times, crossword editor of The Week and author of How to Master The Times Crossword What is new in this edition? New solutions, synonyms, and topic lists This brand new edition, compiled from Chambers' highly acclaimed and vast crossword resources, has been fully updated with thousands of new solutions to be even more useful to crossword fans. New synonyms for publication such as 'podcast' and 'blog' bring the content bang up-to-the-minute. New topic lists such as 'curries' and 'geese' help solve general knowledge clues. All words are grouped by meaning, then by number of characters, then alphabetically, to make finding the solution quick and easy. Special cryptic crossword words which indicate anagrams, reversals, etc give hints and tips for solvers.
This is The New Testament in the language of Jesus and his countrymen of 1st century Israel, with a word for word translation into English next to each Aramaic word. Aramaic was used in Mel Gibson's film "The Passion of the Christ" to make the film as realistic as possible. This New Testament will surprise and thrill the reader with its power and inspiration coming from the words of "Yeshua" ("Jesus" in ancient Aramaic) as He originally spoke them and a very literal English rendering. Much evidence is presented demonstrating very powerfully that The Peshitta Aramaic NT is the original behind The Greek NT. There are many graphics and even photos from Dead Sea Scrolls to illustrate an Aramaic verse and how a reading was interpreted by a Greek translating the text.625 pages.B&W Hardback 6x9." Pastor Dave is a former high school science teacher with a proficiency in Hebrew, Greek and Aramaic and has been preaching & teaching The Bible since 1976 in several churches in the USA. His web site is aramaicnt.com
Aramaic Peshitta New Testament Translation is a translation of the New Testament into English that is based on the Gwilliam text. This translation includes explanatory footnotes marking variant readings from the Old Syriac, Eastern text, and other Peshitta manuscripts. Other footnotes provide cultural understanding and a system of abbreviations that mark idioms and figures of speech so that they are easily recognizable. The translation is as literal as possible, but with readable English, giving the flavor and rhythm of Eastern language. Aramaic is the language of the first century and the Peshitta is the earliest complete manuscript of the New Testament.
