The Balkan Substratum of Yiddish
Author: Paul Wexler
Publisher: Otto Harrassowitz Verlag
Published: 1992
Total Pages: 152
ISBN-13: 9783447033367
DOWNLOAD EBOOKPosts
In and Out of the Ghetto
Author: R. Po-Chia Hsia
Publisher: Cambridge University Press
Published: 2002-04-30
Total Pages: 358
ISBN-13: 9780521522892
DOWNLOAD EBOOKA comprehensive account of Jewish-Gentile relations in central Europe from the fifteenth to the eighteenth century.
Encyclopedia of the Jewish Diaspora [3 volumes]
Author: M. Avrum Ehrlich
Publisher: Bloomsbury Publishing USA
Published: 2008-10-03
Total Pages: 1542
ISBN-13: 1851098747
DOWNLOAD EBOOKThis three-volume work is a cornerstone resource on the evolution and dynamics of the Jewish Diaspora as it played out around the world—from its beginnings to the present. Encyclopedia of the Jewish Diaspora: Origins, Experiences, and Culture is the definitive resource on one of world history's most curious phenomenons, encompassing the communities, cultures, ethnicities, and experiences created by the Diaspora in every region of the world where Jews live or Jewish ancestry exists. The encyclopedia is organized in three volumes. The first includes 100 essays on the Jewish Diaspora experience, with coverage ranging from ethnography and demography to philosophy, history, music, and business. The second and third volumes feature hundreds of articles and essays on Diaspora regions, countries, cities, and other locations. With an editorial board of renowned Jewish scholars, and with an extraordinarily accomplished team of contributors, Encyclopedia of the Jewish Diaspora captures the full scope of its subject like no other reference work before it.
Historical Linguistics 1991
Author: Jaap van Marle
Publisher: John Benjamins Publishing
Published: 1993-08-06
Total Pages: 415
ISBN-13: 9027277044
DOWNLOAD EBOOKThis volume contains 22 of the 95 papers presented during ICHL 10. The articles included here clearly reflect the on-going interest in the general mechanisms of language change, the close relationship between present-day historical linguistics and linguistic theory, and the renewed interest in language contact. The papers deal with more general issues as well as with specific problems in diverse languages and language groups. The volume contains three indexes: of names, of languages, and of subjects.
Two-tiered Relexification in Yiddish
Author: Paul Wexler
Publisher: Walter de Gruyter
Published: 2011-06-01
Total Pages: 729
ISBN-13: 311089873X
DOWNLOAD EBOOKThe book claims that Yiddish was created when Judaized Sorbs first relexified their language to High German between the 9th-12th centuries; by the 15th century, the descendants of the Judaized Khazars also relexified their Kiev-Polessian (northern Ukrainian and southern Belarusian) speech to Yiddish and German, Yiddish thus uses a mixed West-East Slavic grammar and suggests that converted Khazars were a major component in the Ashkenazic ethnogenesis.
Jewish and Non-Jewish Creators of "Jewish" Languages
Author: Paul Wexler
Publisher: Otto Harrassowitz Verlag
Published: 2006
Total Pages: 966
ISBN-13: 9783447054041
DOWNLOAD EBOOKThe present volume brings together 34 articles that were published between 1964 and 2003 on Judaized forms of Arabic, Chinese, German, Greek, Persian, Portuguese, Slavic (including Modern Hebrew and Yiddish, two Slavic languages "relexified" to Hebrew and German, respectively), Spanish and Semitic Hebrew (including Ladino - the Ibero-Romance relexification of Biblical Hebrew) and Karaite. The motivations for reissuing these articles are the convenience of having thematically similar topics appear together in the same venue and the need to update the interpretations, many of which have radically changed over the years. As explained in a lengthy new preface and in notes added to the articles themselves, the impetus to create strikingly unique Jewish ethnolects comes not so much from the creativity of the Jews but rather from non- Jewish converts to Judaism, in search (often via relexification) of a unique linguistic analogue to their new ethnoreligious identity. The volume should be of interest to students of relexification, of the Judaization of non-Jewish languages, and of these specific languages.
Origins of Yiddish Dialects
Author: Alexander Beider
Publisher: Oxford University Press
Published: 2015
Total Pages: 646
ISBN-13: 0198739311
DOWNLOAD EBOOKThis book traces the origins of modern varieties of Yiddish and presents evidence for the claim that, contrary to most accounts, Yiddish only developed into a separate language in the 15th century. Through a careful analysis of Yiddish phonology, morphology, orthography, and the Yiddish lexicon in all its varieties, Alexander Beider shows how what are commonly referred to as Eastern Yiddish and Western Yiddish have different ancestors. Specifically, he argues that the western branch is based on German dialects spoken in western Germany with some Old French influence, while the eastern branch has its origins in German dialects spoken in the modern-day Czech Republic with some Old Czech influence. The similarities between the two branches today are mainly a result of the close links between the underlying German dialects, and of the close contact between speakers. Following an introduction to the definition and classification of Yiddish and its dialects, chapters in the book investigate the German, Hebrew, Romance, and Slavic components of Yiddish, as well as the sound changes that have occurred in the various dialects. The book will be of interest to all those working in the areas of Yiddish and Jewish Studies in particular, and historical linguistics and history more generally.
Yiddish Given Names
Author: Rella Israly Cohn
Publisher: Scarecrow Press
Published: 2008-09-05
Total Pages: 430
ISBN-13: 1461674549
DOWNLOAD EBOOKThis is a lexicon of Yiddish given names, preceded by four chapters of material that explains the lexical conventions, the historical environment, and the research applicable to this subject.
Handbook of Jewish Languages
Author:
Publisher: BRILL
Published: 2017-10-17
Total Pages: 780
ISBN-13: 9004359540
DOWNLOAD EBOOKThis Handbook of Jewish Languages is an introduction to the many languages used by Jews throughout history, including Yiddish, Judezmo (Ladino) , and Jewish varieties of Amharic, Arabic, Aramaic, Berber, English, French, Georgian, Greek, Hungarian, Iranian, Italian, Latin American Spanish, Malayalam, Occitan (Provençal), Portuguese, Russian, Swedish, Syriac, Turkic (Karaim and Krymchak), Turkish, and more. Chapters include historical and linguistic descriptions of each language, an overview of primary and secondary literature, and comprehensive bibliographies to aid further research. Many chapters also contain sample texts and images. This book is an unparalleled resource for anyone interested in Jewish languages, and will also be very useful for historical linguists, dialectologists, and scholars and students of minority or endangered languages. This paperback edition has been updated to include dozens of additional bibliographic references.
Structure and Variation in Language Contact
Author: Ana Deumert
Publisher: John Benjamins Publishing
Published: 2006-11-30
Total Pages: 388
ISBN-13: 9027293082
DOWNLOAD EBOOKThis volume presents a careful selection of fifteen articles presented at the SPCL meetings in Atlanta, Boston and Hawai'i in 2003 and 2004. The contributions reflect – from various perspectives and using different types of data – on the interplay between structure and variation in contact languages, both synchronically and diachronically. The contributors consider a wide range of languages, including Surinamese creoles, Chinook Jargon, Yiddish, AAVE, Haitian Creole, Afro-Hispanic and Afro-Portuguese varieties, Nigerian Pidgin, Sri Lankan Malay, Papiamentu, and Bahamian Creole English. A need to question and test existing claims regarding pidginization/creolization is evident in all contributions, and the authors provide analyses for a variety of grammatical structures: VO-ordering and affixation, agglutination, negation, TMAs, plural marking, the copula, and serial verb constructions. The volume provides ample evidence for the observation that pidgin/creole studies is today a mature subfield of linguistics which is making important contributions to general linguistic theory.
