Textual Transformations in Children's Literature

Textual Transformations in Children's Literature

Author: Benjamin Lefebvre

Publisher: Routledge

Published: 2013-01-04

Total Pages: 230

ISBN-13: 1136227164

DOWNLOAD EBOOK

This book offers new critical approaches for the study of adaptations, abridgments, translations, parodies, and mash-ups that occur internationally in contemporary children’s culture. It follows recent shifts in adaptation studies that call for a move beyond fidelity criticism, a paradigm that measures the success of an adaptation by the level of fidelity to the "original" text, toward a methodology that considers the adaptation to be always already in conversation with the adapted text. This book visits children’s literature and culture in order to consider the generic, pedagogical, and ideological underpinnings that drive both the process and the product. Focusing on novels as well as folktales, films, graphic novels, and anime, the authors consider the challenges inherent in transforming the work of authors such as William Shakespeare, Charles Perrault, L.M. Montgomery, Laura Ingalls Wilder, and A.A. Milne into new forms that are palatable for later audiences particularly when—for perceived ideological or political reasons—the textual transformation is not only unavoidable but entirely necessary. Contributors consider the challenges inherent in transforming stories and characters from one type of text to another, across genres, languages, and time, offering a range of new models that will inform future scholarship.


Textual Transformations in Children's Literature

Textual Transformations in Children's Literature

Author: Benjamin Lefebvre

Publisher: Routledge

Published: 2013

Total Pages: 230

ISBN-13: 0415509718

DOWNLOAD EBOOK

This book offers new critical approaches for the study of adaptations, abridgments, translations, parodies, and mash-ups that occur internationally in contemporary children's culture. It follows recent shifts in adaptation studies that call for a move beyond fidelity criticism, a paradigm that measures the success of an adaptation by the level of fidelity to the "original" text, toward a methodology that considers the adaptation to be always already in conversation with the adapted text. This book visits children's literature and culture in order to consider the generic, pedagogical, and ideological underpinnings that drive both the process and the product. Focusing on novels as well as folktales, films, graphic novels, and anime, the authors consider the challenges inherent in transforming the work of authors such as William Shakespeare, Charles Perrault, L.M. Montgomery, Laura Ingalls Wilder, and A.A. Milne into new forms that are palatable for later audiences particularly when--for perceived ideological or political reasons--the textual transformation is not only unavoidable but entirely necessary. Contributors consider the challenges inherent in transforming stories and characters from one type of text to another, across genres, languages, and time, offering a range of new models that will inform future scholarship.


New World Orders in Contemporary Children's Literature

New World Orders in Contemporary Children's Literature

Author: Clare Bradford

Publisher: Palgrave MacMillan

Published: 2008-03-13

Total Pages: 224

ISBN-13:

DOWNLOAD EBOOK

New World Orders demonstrates how contemporary children's texts draw on utopian and dystopian tropes in their projections of possible futures. In examining a diverse range of international children's literature and film produced between 1988 and 2006, the authors explore the ways in which children's texts respond to social change and global politics, giving shape to children's perceived anxieties and desires. The book argues that children's texts are crucially implicated in shaping the values of their readers.


Turning the Page

Turning the Page

Author: Fiona M. Collins

Publisher: Peter Lang

Published: 2006

Total Pages: 304

ISBN-13: 9783039102556

DOWNLOAD EBOOK

Since the nineteenth century, children's literature has been adapted for both the stage and the screen. As the twentieth century progressed, children's books provided the material for an increasing range of new media, from radio to computer games, from television to cinema blockbuster. Although such adaptations are now recognised as a significant part of the culture of childhood and popular culture in general, little has been written about the range of products and experiences that they generate. This book brings together writers whose work offers contrasting perspectives on the process of adaptation and the varying transformations - social, historical and ideological - that take place when a text moves from the page to another medium. Linking all these contributions is an interest in the changing definition of children's literature and its target audience within an increasingly media-rich society.


Beyond the Book

Beyond the Book

Author: Bridget Carrington

Publisher: Cambridge Scholars Publishing

Published: 2014-01-06

Total Pages: 302

ISBN-13: 1443855413

DOWNLOAD EBOOK

November 2012 saw the joint annual conference of the British branch of the International Board on Books for Young People (IBBY UK) and the MA course at the National Centre for Research in Children’s Literature (NCRCL) at Roehampton University. The theme of the conference was the investigation of aspects of literature for children that were ‘Beyond the Book’. From woodcuts to e-books, children’s literature has always lent itself to reinterpretation and expansion. In its early days, this was achieved through different forms of retelling, through illustration and interactive illustration (pop-ups and flaps), and then through music, film, television and stage adaptation. The contributors to the 2012 conference explored the variety of means by which we transform literature intended for children, and celebrated the vibrant world of creativity that has sought, and continues to seek, different ways in which to engage young readers. Bridget Carrington and Jennifer Harding have previously collaborated as the editors of earlier IBBY UK/NCRCL MA conference proceedings: Going Graphic: Comics and Graphic Novels for Young People; Conflicts and Controversies: Challenging Children’s Literature; and It Doesn’t Have to Rhyme: Children and Poetry (Pied Piper Publishing, 2010, 2011, 2012).


Radical Children's Literature

Radical Children's Literature

Author: K. Reynolds

Publisher: Springer

Published: 2007-04-12

Total Pages: 228

ISBN-13: 0230206204

DOWNLOAD EBOOK

This book reappraises the place of children's literature, showing it to be a creative space where writers and illustrators try out new ideas about books, society, and narratives in an age of instant communication and multi-media. It looks at the stories about the world and young people; the interaction with changing childhoods and new technologies.


Language and Control in Children's Literature

Language and Control in Children's Literature

Author: Murray Knowles

Publisher: Routledge

Published: 2002-11

Total Pages: 295

ISBN-13: 1134884354

DOWNLOAD EBOOK

In this important and timely study Murray Knowles and Kirstin Malmjkaer examine the work of some of our most popular children's writers, from this and the last century, in order to expose the persuasive power of literature.


Crossing Textual Boundaries in International Children’s Literature

Crossing Textual Boundaries in International Children’s Literature

Author: Lance Weldy

Publisher: Cambridge Scholars Publishing

Published: 2011-01-18

Total Pages: 545

ISBN-13: 1443827606

DOWNLOAD EBOOK

“As the first part of the title indicates, my interest in looking at intertextuality and transformation still maintains a prominent place throughout this book as well. If we believe that ‘no text is an island,’ then we will understand that the relationships between and within texts across the years become a fascinating place for academic inquiry. I included the word ‘boundaries’ into the title because we never get tired of voicing our opinions about texts which traverse relegated boundaries, such as genre or medium. Not only am I interested in discussing what these changes across boundaries mean socially, historically, and culturally, but also what they mean geographically, which accounts for the second part of my title. “I am very excited that this book will be placing even more emphasis on children’s literature in an international scene than my first book did, in the sense that I have added more scholars on an international level. I hesitate to list the nationalities of all of the contributors here because quite a few have themselves crossed international boundaries in different ways, by either studying abroad or finding permanent residency in foreign countries. Nevertheless, the writers have lived extensively in or identify as being from Australia, Canada, England, Finland, Germany, Greece, Iceland, Ireland, Israel, Norway, Spain, Sweden, Turkey, the United States of America, and Wales.” —Introduction