Relanguaging Language from a South African Township School
Relanguaging Language from a South African Township School

Author: Lara-Stephanie Krause

Publisher: Multilingual Matters

Published: 2021-12-20

Total Pages: 168

ISBN-13: 1800412142

DOWNLOAD EBOOK

Using data from a long-term ethnographic study of English language classrooms in a South African township, this book highlights linguistic expertise in a setting where it is not usually expected or sought. Rather than being ‘peripheral and unskilled’, South African township teachers and learners emerge as skilled (re)languagers central to the workings of South African education, and to our understanding of how language classrooms work. This book foregrounds the heterogeneity, flexibility and creativity of day-to-day language practices that African urban spaces are known for, and conceptualises language teaching not as a progression from one fixed language to another, but as a circular sorting process between linguistic heterogeneity (languaging) and homogeneity (a standard language).

Translanguaging, Coloniality and Decolonial Cracks
Translanguaging, Coloniality and Decolonial Cracks

Author: Robyn Tyler

Publisher: Channel View Publications

Published: 2023-01-13

Total Pages: 152

ISBN-13: 1800412002

DOWNLOAD EBOOK

In this linguistic ethnography of bilingual science learning in a South African high school, the author connects microanalyses of classroom discourse to broader themes of de/coloniality in education. The book challenges the deficit narrative often used to characterise the capabilities of linguistically-minoritised youth, and explores the challenges and opportunities associated with leveraging students’ full semiotic repertoires in learning specific concepts. The author examines the linguistic landscape of the school and the beliefs and attitudes of staff and students which produce both coloniality and cracks in the edifice of coloniality. A critical translanguaging lens is applied to analyse multilingual and multimodal aspects of students’ science meaning-making in a traditional classroom and a study group intervention. Finally, the book suggests implications for decolonial pedagogical translanguaging in Southern multilingual classrooms.

The Routledge Handbook of Multilingualism
The Routledge Handbook of Multilingualism

Author: Carolyn McKinney

Publisher: Taylor & Francis

Published: 2023-10-31

Total Pages: 711

ISBN-13: 1000931978

DOWNLOAD EBOOK

The Routledge Handbook of Multilingualism provides a comprehensive survey of the field of multilingualism for a global readership and an overview of the research which situates multilingualism in its social, cultural and political context. This fully revised edition not only updates several of the original chapters but introduces many new ones that enrich contemporary debates in the burgeoning field of multilingualism. With a decolonial perspective and including leading new and established contributors from different regions of the globe, the handbook offers a critical overview of the interdisciplinary field of multilingualism, providing a range of central themes, key debates and research sites for a global readership. Chapters address the profound epistemological and ontological challenges and shifts produced since the first edition in 2012. The handbook includes an introduction, five parts with 28 chapters and an afterword. The chapters are structured around sub-themes, such as Coloniality and Multilingualism, Concepts and Theories in Multilingualism, and Multilingualism and Education. This ground-breaking text is a crucial resource for researchers, scholars and postgraduate students interested in multilingualism from areas such as sociolinguistics, applied linguistics, anthropology and education.

A Sociopolitical Agenda for TESOL Teacher Education
A Sociopolitical Agenda for TESOL Teacher Education

Author: Peter De Costa

Publisher: Bloomsbury Publishing

Published: 2023-10-05

Total Pages: 211

ISBN-13: 1350262854

DOWNLOAD EBOOK

Teaching English to Speakers of Other Languages (TESOL) sits at the nexus of constant change, which makes it vitally important for language teachers to engage in continuous development and keep abreast of the sociopolitical milieu in which they are embedded. However, most teacher education activities are often associated with what is perceived as best practices that are expected to be adopted (often uncritically) for classroom application and practice, with the intention of training teachers to become technicians in their respective classrooms. In reality, TESOL practitioners often find themselves in situations that require them to be reflexive practitioners and to negotiate sites of political struggles and social injustice. Given that a socially situated understanding of TESOL teacher education is often overlooked, this volume highlights the sociopolitical dimensions of TESOL teacher education. In Part 1, the authors introduce the theoretical underpinnings of the sociopolitical agenda proposed by this volume. Building on these theories, Part 2 realizes the proposed agenda by situating it within actual TESOL teacher education contexts that are characterized by power imbalances and neoliberally inflected educational injustices.

Listening Without Borders
Listening Without Borders

Author: Magdalena Kubanyiova

Publisher: Channel View Publications

Published: 2024-08-05

Total Pages: 143

ISBN-13: 1788921070

DOWNLOAD EBOOK

This book asks what it takes for people to encounter one another ethically when practices, worldviews and imaginations clash. It engages over 40 contributors across geographies, disciplines, art forms and practices in a conversation that touches on topics ranging from the climate catastrophe to the disintegration of the welfare state and the erasure of certain bodies from public spaces. It is concerned with how these ‘big’ questions play out in ‘small’ everyday encounters in classrooms, rehearsal rooms, arts projects, charity events or city markets. The book’s polyphonic text does not present answers to its central questions in the way a typical research publication might do. Instead, it creates a flow and invites the reader to join a conversation. By refusing to deliver an argument, the book opens new possibilities for relating to others in the academy and arts. This book is open access under a CC BY ND licence.

Multilingualism
Multilingualism

Author: John Edwards

Publisher: Bloomsbury Publishing

Published: 2023-01-12

Total Pages: 265

ISBN-13: 135019543X

DOWNLOAD EBOOK

Multilingualism is everywhere in our globalised society. Delving into the 'social life' of languages, John Edwards provides a brief yet compelling overview of multilingualism and its sociocultural implications and consequences. Covering major topics including language origins, language death, lingua francas, pidgins, creoles and artificial languages, this book provides a complete introduction to what happens when languages meet. A vital primer for anybody interested in multilingualism, this new edition has been refreshed and updated, expanding its coverage and adding new topics such as linguistic imperialism, minority languages, and folk linguistics. A brand new chapter on recent developments also covers the linguistic landscape, language planning, the 'new speaker' phenomenon and digital multilingualisms. Accessibly written in an engaging style which assumes no prior knowledge, this book is an essential introduction for anybody interested in multilingualism and language.

Performing Without a Stage
Performing Without a Stage

Author: Robert Wechsler

Publisher: Catbird Press

Published: 1998

Total Pages: 326

ISBN-13: 9780945774389

DOWNLOAD EBOOK

Performing Without a Stage is a lively and comprehensive introduction to the art of literary translation for readers of foreign fiction and poetry who wonder what it takes to translate, how the art of literary translation has changed over the centuries, what problems translators face in bringing foreign works into English and how they go about solving these problems. This book will also be of interest to translators, writers, editors, critics, and literature students, dealing as it does, often controversially, with such matters as the translator's fidelity to the author, the publishing and reviewing of translations, the nearly nonexistent public image of the stageless translator, and the value for writers and scholars of studying and practicing translation.

Social Policy for Effective Practice
Social Policy for Effective Practice

Author: Rosemary Chapin

Publisher: Routledge

Published: 2014-03-05

Total Pages: 577

ISBN-13: 1134474482

DOWNLOAD EBOOK

For use as a text in foundations generalist social policy courses, either at the baccalaureate or master’s level, this book examines the process of defining need, analyzing social policy, and developing new policy. A clear philosophical base and a common theoretical framework underlie the discussion of each component of the policy process. Four themes are interwoven throughout the book: the importance of thinking critically about social policy, the benefits of using the strengths perspective in policy analysis and development, the critical role social policy plays in all areas of practice, and the absolute responsibility of every social worker to engage in policy practice. Routledgesw.com now contains 6 cases; the Sanchez Case has been revised to include much more policy content. Instructor materials include extra readings, PowerPoints, test questions, annotated links, syllabi, and EPAS guidelines.? The book is also customizable on Routledge Custom Gateway.

Linguistic Ethnography
Linguistic Ethnography

Author: Fiona Copland

Publisher: Springer

Published: 2016-04-29

Total Pages: 192

ISBN-13: 113703503X

DOWNLOAD EBOOK

The collection demonstrates the ways in which established traditions and scholars have come together under the umbrella of linguistic ethnography to explore important questions about how language and communication are used in a range of settings and contexts, and with what effect.

Water in a Dry Land
Water in a Dry Land

Author: Margaret Somerville

Publisher: Routledge

Published: 2013

Total Pages: 224

ISBN-13: 0415503965

DOWNLOAD EBOOK

Water in a Dry Land is a story of research about water as a source of personal and cultural meaning. The site of this exploration is the iconic river system which forms the networks of natural and human landscapes of the Murray-Darling Basin, Australia. In the current geological era of human induced climate change, the desperate plight of the system of waterways has become an international phenomenon, a symbol of the unsustainable ways we relate to water globally. The Murray-Darling Basin extends west of the Great Dividing Range that separates the densely populated east coast of Australia from the sparsely populated inland. Aboriginal peoples continue to inhabit the waterways of the great artesian basin and pass on their cultural stories and practices of water, albeit in changing forms. A key question informing the book is: What can we learn about water from the oldest continuing culture inhabiting the world's driest continent? In the process of responding to this question a team of Indigenous and non-Indigenous researchers formed to work together in a contact zone of cultural difference within an emergent arts-based ethnography. Photo essays of the artworks and their landscapes offer a visual accompaniment to the text on the Routledge Innovative Ethnography Series website, http://www.innovativeethnographies.net/. This book is perfect for courses in environmental sociology, environmental anthropology, and qualitative methods.