Sensitive Reading
Sensitive Reading

Author: Yigal Bronner

Publisher: Univ of California Press

Published: 2022-01-25

Total Pages: 284

ISBN-13: 0520384474

DOWNLOAD EBOOK

Introduction / Yigal Bronner and Charles Hallisey -- Shriharsha's Sanskrit Life of Naishadha : translator's note and text -- Points and progression : how to read Shriharsha's Life of Naishadha / Gary Tubb -- "If I'm reading you right..." : reading bodies, minds and poetry in the Life of Naishadha / Thibaut d'Hubert -- Ativirarama Pandyan's Tamil Life of Naidatha : translator's note and text -- Hearing and madness : reading Ativirarama Pandyan's Life of Naidatha / N. Govindarajan -- How we read / Sheldon Pollock -- Malamangala Kavi's Malalyalam Naishadha in our language : translator's note and text -- I talk to the wind : Malamangala Kavi's Naishadha in our language / Sivan Goren-Arzony -- In the garden of love : an essay on Naishadha in our language / Meir Shahar -- "Khwaja the Dog-Worshiper" from The story of the four dervishes : translator's note and text -- How not to see a dog-worshiper / Jamal Jones -- A historian reads a fable / Muzaffar Alam -- "Touch" by Abburi Chayadevi : translator's note and text -- How to touch "Touch" / Gautham Reddy -- "Don't stand so close to me!" : remarks on Chayadevi's "Touch" / Sanjay Subrahmanyam -- "A street pump in Anantapuram" and five other poems by Ismail : translator's note and text -- Speaking of landscapes, revolutionaries, and donkeys : Ismail's words and images / Afsar Mohammad -- Between sky and road : the wandering scholar, modernism and the poetry of Ismail / Gabriel Levin -- The music contest from Tiruttakkatevar's Tamil Chivakan's gem : translator's note and text -- Love in defeat / Talia Arlav -- Sweetness that melts the heart / Kesavan Veluthat -- What's gained in translation / Sonam Kachru -- Two songs by Muttuswami Dikshitar performed by T.M. Krishna and Eileen Shulman : translator's note, texts, and recordings -- Beyond passion, beyond even the Raga / T.M. Krishna -- Reading as an act of trust / Donald R. Davis -- Desire and passion ride to war (unknown artist) : selector's note -- Pillars of love : a dialogic reading of temple sculpture / Anna Lise Seastrand -- Side observation of a small portion of Varadaraja-svami Temple / Tawfiq Da'adli -- Ravana visits Sita at night in the Ashoka Grove, from Kamban's Tamil Ramayana : translator's note and text -- Kamban's Tamil as a kind of Sanskrit / Whitney Cox -- Can darkness stand before light? : encountering an episode from a medieval Tamil masterpiece / Yehoshua Granat -- When a mountain rapes a river, from Bhattumurti's Telugu Vasu's Life : translator's note and text -- Irreconcilable differences and (un)conventional love in Bhattumurti's Vasu's Life / Ilanit Loewy Schacham -- Desire, perception, and the poetry of desire : a reading of Vasu's life / Deven Patel -- "The ten on the wild boar" : translator's note and text -- Reading "Ten on the wild boar" / Archana Venkatesan -- Three poems about love's inner modes : translator's note and text -- Between us : reading Tamil Akam poems / Jennifer Clare -- The unbaked clay pot in pouring rain : reading Sangam poetry today / R. Cheran -- Nammalvar's Tamil A hundred measures of time : translator's note and text -- "You came so that we may live" / Anand Venkatkrishnan -- Taking the measure of A hundred measures / Andrew Ollett -- A Persian Ghazal by Hafez and an Urdu Ghazal by Ghaleb : translator's note and text -- How a Ghazal thinks / Rajeev Kinra -- The Ghazal of What's more than real / Peter Cole -- Afterword / Wendy Doniger.

Reading Contemporary South Asian Literature
Reading Contemporary South Asian Literature

Author: Bidhu Chand Murmu, Somjeeta Pandey

Publisher: Ukiyoto Publishing

Published: 2022-04-12

Total Pages: 250

ISBN-13: 9354904505

DOWNLOAD EBOOK

As a school of criticism, the central argument in Postcolonial studies revolves around dismantling the dominant narrative of colonial or imperial history. A colonization process not only captures the native people and culture but their lands too. Proper reading of postcolonial theory would be by understanding the epistemology of colonized environment or vice-versa. Even after decolonization the ideology of imperialism is persistent in native memory and thought. An embeddedness in native psyche not only nurtures imperialism but manifests them with the footprints of colonial masters. In postcolonial countries the discourse of social and economic justice is deeply rooted in ecology. As a consequence, environmental activists from postcolonial nations tend to see any modern policy as a disguised form of neocolonialism or imperial dominance, globalization and modernization. Since the shocks of imperialism and globalization are most strongly felt in the third world countries, most of them being former colonies, this edited volume intends to explore texts by South Asian writers examining how these writers and their characters cope with the destruction of the environment. This edited volume plans to seek out the writings of epistemological understanding of our environment. Moreover, the volume would also see a critical entanglement of race, class, gender, culture, modernization, globalization, nation and trans-nation etc. Furthermore, this book will attempt to show how different genres of literature ranging from fiction to non-fiction can bring out inimitable insights into varied understanding of postcolonial and ecocritical studies.

South Asian Literature in English
South Asian Literature in English

Author: Jaina C. Sanga

Publisher: Greenwood

Published: 2004-05-30

Total Pages: 0

ISBN-13: 0313327009

DOWNLOAD EBOOK

The first reference of its kind, this encyclopedia covers topics related to literature written in English by authors who were either born in South Asia or who identify themselves with that region. The volume focuses on writers from India, Pakistan, Bangladesh, and Sri Lanka. Included are several hundred alphabetically arranged entries on novelists, novels, and cinematic adaptations, as well as poets, dramatists, autobiographers, short story writers, theoreticians, critical terms, themes, genres, literary movements, and key historical events. Entries are written by expert contributors and suggest works for further reading. South Asian writing in English has recently received unprecedented critical and popular attention. The publication of Salman Rushdie's seminal novel Midnight's Children (1981) and the popularity of his later works, Michael Ondaatje's Booker Prize for The English Patient in 1992, and V. S. Naipaul's Nobel Prize in Literature in 2003 are just a few of the highlights that mark the significance of South Asian writing in English. The first reference of its kind, this encyclopedia covers topics related to literature written in English by authors who were either born in South Asia or who identify themselves with that region. The volume focuses on writers from India, Pakistan, Bangladesh, and Sri Lanka. Included are several hundred alphabetically arranged entries on novelists, novels, and cinematic adaptations, as well as poets, dramatists, autobiographers, short story writers, theoreticians, critical terms, themes, genres, literary movements, and key historical events. Entries are written by expert contributors and suggest works for further reading. The encyclopedia includes a chronology and closes with a selected, general bibliography of anthologies and critical studies. Given the enormous popularity of South Asian literature in English, this reference is essential for all libraries.

Contemporary Art in Asia
Contemporary Art in Asia

Author: Melissa Chiu

Publisher:

Published: 2011

Total Pages: 0

ISBN-13: 9780262516235

DOWNLOAD EBOOK

This foundational anthology maps the emergence of a dynamic new global phenomenon: contemporary Asian art. In 2008, Asia stormed the citadel of the New York art world when two major museums presented retrospectives of Asian contemporary artists: Cai Guo-Qiang at the Guggenheim Museum and Takashi Murakami at the Brooklyn Museum. Meanwhile, in Hong Kong, a painting by Zeng Fanzhi sold for $9.5 million, setting a new world auction record for Chinese contemporary art. The Western art world is still coming to grips with the challenge: it is all about Asia now. This book is the first anthology of critical writings to map the shift in both the nature and the reception of Asian art over the past twenty years. Offering texts by leading figures in the field (mostly Asian), and including more than fifty illustrations in color and black and white, it covers developments in East Asia (including China, Korea, and Japan), South Asia (including India and Pakistan), and Southeast Asia (including Vietnam, Indonesia, and Thailand). Together, the twenty-three texts posit an historical and pan-Asian response to the question, "What is Asian contemporary art?" Considering such topics as Asian modernism ("productive mistranslation" of the European original), Asian cubism, and the curating, collecting, and criticism of Asian contemporary art, this book promises to be a foundational reference for many years to come.

The Changing World of Contemporary South Asian Poetry in English
The Changing World of Contemporary South Asian Poetry in English

Author: Mitali P. Wong

Publisher: Rowman & Littlefield

Published: 2019-07-02

Total Pages: 299

ISBN-13: 1498574084

DOWNLOAD EBOOK

This collection uses a transnational approach to study contemporary English-language poetry composed by poets of South Asian origin. The poetry contains themes, motifs, and critiques of social changes, and the contributors seek to encapsulate the continually changing environments that these contemporary poets write about. The contributors show that English-language poetry in South Asia is hybridized with imagery and figurative language adapted from the vernacular languages of South Asia. The chapters examine women’s issues, concerns of marginalized groups—such as the Dalit community and the people of Northeastern India—, social changes in Sri Lanka, the changing society of Pakistan, and the formation of the identity in the several nation states that resulted from the British colony of India.

Memory, Nationalism, and Narrative in Contemporary South Asia
Memory, Nationalism, and Narrative in Contemporary South Asia

Author: J. Edward Mallot

Publisher: Springer

Published: 2012-09-25

Total Pages: 286

ISBN-13: 1137007060

DOWNLOAD EBOOK

This book investigates the ambivalent responses to the opposing compulsions of memory and forgetting in cultural production in South Asia. Mallot reveals how writers such as Salman Rushdie, Michael Ondaatje, and Amitav Ghosh indict nationalism's sins by accessing and encoding the past.

Ecologies in Southeast Asian Literatures: Histories, Myths and Societies
Ecologies in Southeast Asian Literatures: Histories, Myths and Societies

Author: Chi P. Pham

Publisher: Vernon Press

Published: 2019-09-09

Total Pages: 166

ISBN-13: 1622736834

DOWNLOAD EBOOK

Ecocriticism in relation to the Southeast Asian region is relatively new. So far, John Charles Ryan’s Ecocriticism in Southeast Asia is the first book of its kind to focus on the region and its literature to give an ecocritical analysis: that volume compiles analyses of the eco-literatures from most of the Southeast Asian region, providing a broad insight into the ecological concerns of the region as depicted in its literatures and other cultural texts. This edited volume furthers the study of Southeast Asian ecocriticism, focusing specifically on prominent myths and histories and the myriad ways in which they connect to the social fabric of the region. Our book is an original contribution to the expanding field of ecocriticism, as it highlights the mytho-historical basis of many of the region’s literatures and their relationship to the environment. The varied articles in this volume together explore the idea of nature and its relationship with humans. The always problematic questions that surround such explorations, such as “why do we regard nature as ‘external’?” or “how is humankind a continuum with nature?”, emerge throughout the volume either overtly or implicitly. As Pepper (1993) points out, what Karl Marx referenced as ‘first’ or ‘external’ nature gave rise to humankind. But humanity “worked on this ‘first’ nature to produce a ‘second’ nature: the material creations of society plus its institutions, ideas and values.” (Pepper, 108). Thus, our volume constantly negotiates this field of ideas and belief systems, in diverse ways and in various cultures, attempting to relate them to the current ecological predicaments of ASEAN. It will likely prove an invaluable resource for scholars and students of ecocriticism and, more broadly, of Southeast Asian cultures and literatures.

Translational Politics in Southeast Asian Literatures
Translational Politics in Southeast Asian Literatures

Author: Grace V. S. Chin

Publisher: Routledge

Published: 2021-03-15

Total Pages: 207

ISBN-13: 1000363325

DOWNLOAD EBOOK

Highlighting the interconnections between Southeast Asia and the world through literature, this book calls for a different reading approach to the literatures of Southeast Asia by using translation as the main conceptual framework in the analyses and interpretation of the texts, languages, and cultures of the following countries: Cambodia, Malaysia, Singapore, Indonesia, Brunei Darussalam, and the Philippines. Through the theme of “translational politics,” the contributors critically examine not only the linguistic properties but also the metaphoric, symbolic, and semiotic meanings, images, and representations that have been translated across societies and cultures through local and global consumption and circulation of literature, (new) media, and other cultural forms. Using translation to unlock and decode multiple, different languages, narratives, histories, and worldviews emerging from Southeast Asian geo-literary contexts, this book builds on current scholarship and offers new approaches to the contestations of race, gender, and sexuality in literature, which often involve the politically charged discourses of identity, language, and representation. At the same time, this book provides new perspectives and future directions in the study of Southeast Asian literatures. Exploring a range of literary and cultural products, including written texts, performance, and cinema, this volume will be a key resource for students and researchers interested in translation and cultural studies, comparative and world literature, and Southeast Asian studies.