Although the number of Gaelic speakers has declined during the twentieth century, the last forty years have seen an astonishing flowering of Scottish Gaelic poetry, much of it in the modern idiom. This bilingual anthology provides a selection of the best work of poets who have contributed most to that revival--Sorely Maclean, George Campbell Hay, Derick Thomson, Iain Crichton Smith, and Donald MacAulay.
Introduced by Donald MacAulay. This indispensable anthology contains selections of the best work by Scotland’s most acclaimed modern Gaelic poets: Sorley Maclean, George Campbell Hay, Iain Crichton Smith, Derick Thomson and Donald MacAulay. Designed as much for English readers of Gaelic, the poems are presented with line-for-line translations. These translations have been made by the poets themselves, thereby maximising the retention of the sprit and form of the originals. Donald MacAulay is Professor of Celtic at the University of Glasgow. ‘This is the ideal collection for those who wish to enjoy Gaelic poetry without learning the language.’ Birmingham Post ‘This book deserves to be read not only to gain an insight into modern Gaelic poetry, but because it contains poetry of merit that is now available in English.’ Press and Journal ‘Nua-Bhardachd Ghaidhlig breathes the very soul of Gaelic Scotland. It is an anthology of the first importance.’ Books Ireland
Drawn from the acclaimed New Princeton Encyclopedia of Poetry and Poetics, the articles in this concise new reference book provide a complete survey of the poetic history and practice in every major national literature or cultural tradition in the world. As with the parent volume, which has sold over 10,000 copies since it was first published in 1993, the intended audience is general readers, journalists, students, teachers, and researchers. The editor's principle of selection was balance, and his goal was to embrace in a structured and reasoned way the diversity of poetry as it is known across the globe today. In compiling material on 106 cultures in 92 national literatures, the book gives full coverage to Indo-European poetries (all the major Celtic, Slavic, Germanic, and Romance languages, as well as other obscure ones such as Hittite), the ancient middle Eastern poetries (Hebrew, Persian, Sumerian, and Assyro-Babylonian), subcontinental Indian poetries (the widest linguistic diversity), Asian and Pacific poetries (Chinese, Japanese, Korean, Vietnamese, Mongolian, and half a dozen others), continental American poetries (all the modern Western cultures and native Indian in North, Central, and South American regions), and African poetries (ancient and emergent, oral and written).
«The Centre for Irish and Celtic Studies at the University of Ulster hosted at Coleraine, between the 24th and 26th August 2000, a very successful and informative conference on ‘Celtic Literatures in the Twentieth Century’. The lectures and the discussions were of a high standard, and it was the intention of the organisers to edit and publish the proceedings as soon as possible thereafter. Unfortunately, due to dif culties in assembling some of the papers, this was not possible and, consequently, publication has been delayed much longer than was originally anticipated. Despite this delay, we feel that those papers which we have received merit publication at this time, not only because of their intrinsicmerits, but also because they represent the views of the authors on their respective topics at the turn of the twenty rst century and will hopefully be of value to those interested in the state of the modern Celtic literatures.»
Scotland's national bibliography, listing books, periodicals, and major articles of Scottish interest published all over the world. Covers material issued since 1988.
Samuel Johnson and James Boswell spent the autumn of 1773 touring the Highlands and Western Islands of Scotland. Both kept detailed notes of their impressions, and later published separate accounts of their journey. These accounts of their great tour contain some of the finest pieces of travel writing ever produced: they are magnificent historical documents and also portraits of two extraordinary personalities. In the vivid prose of these two famous men of letters, the Highlands and the Western Islands spring to life. The juxtaposition of the two very different accounts creates an unsurpassed portrait of a society which was utterly alien to the Europe of the Enlightenment, and which was straining on the brink of calamitous change. These great masterpieces, entertaining, profound, and marvellously readable are also our last chronicles of a lost age and people.
Voicing Scotland takes the reader on a discovery tour through Scotland's traditional music and song culture, past and present. West unravels the strings that link many of our contemporary musicians, singers and poets with those of the past, offering up to our ears these voices which deserve to be more loudly heard. What do they say to us in the 21st Century? What is the role of tradition in the contemporary world? Can there be a folk culture in the digital age? What next for the traditional arts? REVIEWS Can folk stay true to tradition and still be genuinely contemporary? Can its pride in place counter globalisation- without collapsing into narrow nationalism? The answer for, Gary West, is a resounding Yes. SCOTSMAN Voicing Scotland...is an engrossing assessment of where Scottish Traditional Music standsl, at a time of resonant political developments in the nation's history but also of globalisation and the threat of cultural homogenisation in todays 'liquid society'. SCOTSMAN
The ancient Celtic tradition has taken the modern world by storm. Over the past decade seekers have collected all things Celtic-books, art, music, toys, clothing. But how much of it is authentic or lasting? In this highly distinctive book, June Sawyers has culled from a diverse pool of sources to offer readers a weekly dose of Celtic wisdom and witness. Beyond the famous trio of Patrick, Brigid, and Brendan, contemporary seekers will find kindred souls in famous and not-so-famous saints, prophets, martyrs, and poets who make up the fabric of the Celtic tradition. This book features short entries describing the lives, temptations, insights, and struggles of Celtic saints but also Celtic prophets, martyrs, and poets. Arranged weekly by either feast day, birth date, date of death, or alphabetically, each selection is preceded by a quotation from or about the saint, prophet, martyr, or poet and concludes with a thought to ponder. When appropriate, each entry is accompanied by a descriptive listing ofsignificant sacred sites, museums, or other important landmarks. From Patrick and Columba to Seamus Heaney and William Butler Yeats, this is a timeless and timely, practical and wise book. Use it as your spiritual guide throughout the year.
