A child compares pets in this silly look at cats and dogs. "My cat can sleep. My dog can sleep. My cat can sleep on top of my dog." "Mi gato puede dormir. Mi perro puede dormir. Mi gato puede dormir encima de mi perro. Simple sentences and whimsical illustrations are ideal for toddlers, preschoolers, and beginning readers. In this bilingual English-Spanish children's book, the English text is just below the Spanish for easy comprehension.
It's time for your readers to fall in love with cats! Concepts such as responsibility, affection, care, and companionship are demonstrated in very clear, short sentences in both English and standard Latin American Spanish. Students explore the lives of kittens and cats that they might encounter on a daily basis, developing a real sense of the diversity of life.
A Frequency Dictionary of Spanish has been fully revised and updated, including over 500 new entries, making it an invaluable resource for students of Spanish. Based on a new web-based corpus containing more than 2 billion words collected from 21 Spanish-speaking countries, the second edition of A Frequency Dictionary of Spanish provides the most expansive and up-to-date guidelines on Spanish vocabulary. Each entry is accompanied with an illustrative example and full English translation. The Dictionary provides a rich resource for language teaching and curriculum design, while a separate CD version provides the full text in a tab-delimited format ideally suited for use by corpus and computational linguistics. With entries arranged both by frequency and alphabetically, A Frequency Dictionary of Spanish enables students of all levels to get the most out of their study of vocabulary in an engaging and efficient way.
This monograph presents a view on grammaticalisation radically different from standard views centering around the cline of grammaticality. Grammar is seen as a complex sign system, and, as a consequence, grammatical change always comprises semantic change. What unites morphology, topology (word order), constructional syntax and other grammatical subsystems is their paradigmatic organisation. The traditional concept of an inflexional paradigm is generalised as the structuring principle of grammar. Grammatical change involves paradigmatic restructuring, and in the process of grammatical change morphological, topological and constructional paradigms often connect to form complex paradigms. The book introduces the concept of connecting grammaticalisation to describe the formation, restructuring and dismantling of such complex paradigms. Drawing primarily on data from Germanic, Romance and Slavic languages, the book offers both a broad general discussion of theoretical issues (part one) and three case studies (part two).
From the smallest fish bowl to the biggest and brightest aquarium, fish are a soothing meditative pet. Concepts such as responsibility, affection, care, and companionship are demonstrated in very clear, short sentences in both English and standard Latin American Spanish. Students explore the lives of fish that they might encounter on a daily basis, developing a real sense of the diversity of life.
This comprehensive resource offers planning and programming tips and information on the materials needed to begin, improve, or expand upon services to Latino children. Most of the suggestions are for a preschool and elementary age audience, but older children and intergenerational programs are briefly considered.
A New Reference Grammar of Modern Spanish is a comprehensive, cohesive and clear guide to the forms and structures of Spanish as it is written and spoken today in Spain and Latin-America. It includes clear descriptions of all the main grammatical phenomena of Spanish, and their use, illustrated by numerous examples of contemporary Spanish, both Peninsular and Latin-American, formal and informal. Fully revised and updated, the sixth edition is even more relevant to students and teachers of Spanish. The sixth edition includes: • new chapters, providing more detail and examples of key areas of Spanish grammar; • an increased number of Mexican examples to reflect the growing interest in this country’s variety of Spanish; • new information for readers studying Spanish and French together; • a glossary of grammatical terms including English translations of Spanish terms. The combination of reference grammar and manual of current usage is invaluable for learners at level B2–C2 of the Common European Framework for Languages, and Intermediate High–Advanced High on the ACTFL proficiency scales.
In Creature Discomfort: Fauna-criticism, Ethics, and the Representation of Animals in Spanish American Fiction and Poetry, Scott M. DeVries uncovers a tradition in Spanish American literature where animal-ethical representations anticipate many of the most pressing concerns from present debates in animal studies. The author documents moments from the corpus that articulate long-standing positions such as a defense of animal rights or advocacy for liberationism, that engage in literary philosophical meditations concerning mind theory and animal sentience, and that anticipate current ideas from Critical Animal Studies including the rejection of hierarchical differentiations between the categories human and nonhuman. Creature Discomfort innovates the notion of “fauna-criticism” as a new literary approach within animal studies; this kind of analysis emphasizes the reframing of literary history to expound animal ethical positions from literary texts, both those that have been considered canonical as well as those that have long been neglected. In this study, DeVries employs fauna-criticism to examine nonhuman sentience, animal interiority, and other ethical issues such as the livestock and pet industries, circuses, zoos, hunting, and species extinction in fictional narrative and poetry from the nineteenth century, modernista, Regional, indigenista, and contemporary periods of Spanish American literature.
An all-access pass to what goes on backstage, onstage, and on the way to the stage. What's a tour bus like? What are the band members saying to each other on stage? Exactly how much sex, how many drugs, how much rock 'n' roll are we talking here? The Musician's Guide to the Road answers all these questions and many, many, many more. Both a valuable primer designed to prepare young musicians for life on the road and an entertaining memoir of the touring life written by a seasoned musician, this is the book that reveals the scene behind the scenes. Chapters focus on preparing to tour, touring by van and bus, the day of the show, the afternoon before the show, the night of the show, and the morning after, life on the road, and the end of the road.
