Migrants and Literature in Finland and Sweden
Migrants and Literature in Finland and Sweden

Author: Satu Gröndahl

Publisher: Suomalaisen Kirjallisuuden Seura

Published: 2018-10-26

Total Pages: 239

ISBN-13: 9518580359

DOWNLOAD EBOOK

Migrants and Literature in Finland and Sweden presents new comparative perspectives on transnational literary studies. This collection provides a contribution to the production of new narratives of the nation. The focus of the contributions is contemporary fiction relating to experiences of migration. The volume discusses multicultural writing, emerging modes of writing and generic innovations. When people are in motion, it changes nations, cultures and peoples. The volume explores the ways in which transcultural connections have affected the national self-understanding in the Swedish and Finnish context. It also presents comparative aspects on the reception of literary works and explores the intersectional perspectives of identities including class, gender, ethnicity, ‘race’ and disability. Further, it also demonstrates the complexity of grouping literatures according to nation and ethnicity. The case-studies are divided into three chapters: II ‘Generational Shifts’, III ‘Reception and Multicultural Perspectives’ and IV ‘Writing Migrant Identities’. The migration of Finnish labourers to Sweden is reflected in Satu Gröndahl’s and Kukku Melkas’s contributions to this volume, the latter also discusses material related to the placing of Finnish war children (‘krigsbarn’) in Sweden during World War II. Migration between Russia and Finland is discussed by Marja Sorvari, while Johanna Domokos attempts at mapping the Finnish literary field and offering a model for literary analysis. Transformations of the Finnish literary field are also the focus of Hanna-Leena Nissilä’s article discussing the reception of novels by a selection of women authors with an im/migrant background. The African diaspora and the arrival of refugees to Europe from African countries due to wars and political conflicts in the 1970s is the backdrop of Anne Heith’s analysis of migration and literature, while Pirjo Ahokas deals with literature related to the experiences of a Korean adoptee in Sweden. Migration from Africa to Sweden also forms the setting of Eila Rantonen’s article about a novel by a successful, Swedish author with roots in Tunisia. Exile, gender and disability are central, intertwined themes of Marta Ronne’s article, which discusses the work of a Swedish-Latvian author who arrived in Sweden in connection to World War II. This collection is of particular interest to students and scholars in literary and Nordic studies as well as transnational and migration studies.

The Routledge Handbook of Literary Translingualism
The Routledge Handbook of Literary Translingualism

Author: Steven G. Kellman

Publisher: Routledge

Published: 2021-09-30

Total Pages: 427

ISBN-13: 1000441512

DOWNLOAD EBOOK

Though it might seem as modern as Samuel Beckett, Joseph Conrad, and Vladimir Nabokov, translingual writing - texts by authors using more than one language or a language other than their primary one - has an ancient pedigree. The Routledge Handbook of Literary Translingualism aims to provide a comprehensive overview of translingual literature in a wide variety of languages throughout the world, from ancient to modern times. The volume includes sections on: translingual genres - with chapters on memoir, poetry, fiction, drama, and cinema ancient, medieval, and modern translingualism global perspectives - chapters overseeing European, African, and Asian languages Combining chapters from lead specialists in the field, this volume will be of interest to scholars, graduate students, and advanced undergraduates interested in investigating the vibrant area of translingual literature. Attracting scholars from a variety of disciplines, this interdisciplinary and pioneering Handbook will advance current scholarship of the permutations of languages among authors throughout time.

Representations of Finnishness in Sweden
Representations of Finnishness in Sweden

Author: Lotta Weckström

Publisher: BoD - Books on Demand

Published: 2019-01-16

Total Pages: 178

ISBN-13: 9522223263

DOWNLOAD EBOOK

More than half a million Swedes - one in twenty - is of Finnish descent. This book explores Finnishness, multilingualism and identities of young people with Finnish background in Sweden. What does it mean to grow up in a Finnish family in Sweden? Who are "real Finns" and what does it take to be(come) one? Is a shared minority language essential for the survival of the minority, or can a minority culture stay viable without it? What is Finnishness and who, in the end, can define ethnicity? How to make sense of, and how to present interviews that are rich with imitations of accents, jokes and laughter? Representations of Finnishness is Sweden is an ethnographic interview study in the domain of applied language studies. This book is aimed at readers interested in sociolinguistics, linguistic ethnography, and the study of identities. Interviewees' voices take a central position in this book and interview excerpts are used not only as illustrations, but also serve as starting points for discussing broader theoretical concepts. The author, Dr. Lotta Weckström, grew up bilingual - Finnish and Swedish - in Finland. She studied linguistics and migration studies in Germany and the Netherlands, and in this longitudinal study encompasses her expertise.

The Aesthetics and Politics of Linguistic Borders
The Aesthetics and Politics of Linguistic Borders

Author: Heidi Grönstrand

Publisher: Routledge

Published: 2019-10-18

Total Pages: 341

ISBN-13: 0429536429

DOWNLOAD EBOOK

This collection showcases a multivalent approach to the study of literary multilingualism, embodied in contemporary Nordic literature. While previous approaches to literary multilingualism have tended to take a textual or authorship focus, this book advocates for a theoretical perspective which reflects the multiplicity of languages in use in contemporary literature emerging from increased globalization and transnational interaction. Drawing on a multimodal range of examples from contemporary Nordic literature, these eighteen chapters illustrate the ways in which multilingualism is dynamic rather than fixed, resulting from the interactions between authors, texts, and readers as well as between literary and socio-political institutions. The book highlights the processes by which borders are formed within the production, circulation, and reception of literature and in turn, the impact of these borders on issues around cultural, linguistic, and national belonging. Introducing an innovative approach to the study of multilingualism in literature, this collection will be of particular interest to students and researchers in literary studies, cultural studies, and multilingualism.

Migrants and Literature in Finland and Sweden
Migrants and Literature in Finland and Sweden

Author: Satu Gröndahl

Publisher:

Published: 2018

Total Pages: 238

ISBN-13: 9789518580341

DOWNLOAD EBOOK

Migrants and Literature in Finland and Sweden presents new comparative perspectives on transnational literary studies. This collection provides a contribution to the production of new narratives of the nation. The focus of the contributions is contemporary fiction relating to experiences of migration. The volume discusses multicultural writing, emerging modes of writing and generic innovations. When people are in motion, it changes nations, cultures and peoples. The volume explores the ways in which transcultural connections have affected the national self-understanding in the Swedish and Finnish context. It also presents comparative aspects on the reception of literary works and explores the intersectional perspectives of identities including class, gender, ethnicity, 'race' and disability. Further, it also demonstrates the complexity of grouping literatures according to nation and ethnicity. The case-studies are divided into three chapters: II 'Generational Shifts', III 'Reception and Multicultural Perspectives' and IV 'Writing Migrant Identities'. The migration of Finnish labourers to Sweden is reflected in Satu Gröndahl's and Kukku Melkas's contributions to this volume, the latter also discusses material related to the placing of Finnish war children ('krigsbarn') in Sweden during World War II. Migration between Russia and Finland is discussed by Marja Sorvari, while Johanna Domokos attempts at mapping the Finnish literary field and offering a model for literary analysis. Transformations of the Finnish literary field are also the focus of Hanna-Leena Nissilä's article discussing the reception of novels by a selection of women authors with an im/migrant background. The African diaspora and the arrival of refugees to Europe from African countries due to wars and political conflicts in the 1970s is the backdrop of Anne Heith's analysis of migration and literature, while Pirjo Ahokas deals with literature related to the experiences of a Korean adoptee in Sweden. Migration from Africa to Sweden also forms the setting of Eila Rantonen's article about a novel by a successful, Swedish author with roots in Tunisia. Exile, gender and disability are central, intertwined themes of Marta Ronne's article, which discusses the work of a Swedish-Latvian author who arrived in Sweden in connection to World War II. This collection is of particular interest to students and scholars in literary and Nordic studies as well as transnational and migration studies.

Minority Language Learning for Adult Migrants in Europe
Minority Language Learning for Adult Migrants in Europe

Author: James Simpson

Publisher: Taylor & Francis

Published: 2024-09-27

Total Pages: 231

ISBN-13: 1040114520

DOWNLOAD EBOOK

This collection examines the learning and teaching of minority languages for adult migrants in Europe, with studies featuring perspectives from adult migrants themselves as well as local authorities, teachers, education planners and representatives from working life. The volume provides context on the attitudes and ideologies which inform adult migrant language education in different minority languages in Europe. Adult migrant language learners are understood here as newcomers settling and living in regions where the minority language is politically acknowledged and societally significant. The studies presented in the chapters are all original, and most are based on qualitative data such as interviews, ethnographic observations and policy documents. Some authors draw upon census and register data and surveys. The book is designed to be relatable to policy formation and implementation in other national contexts, in Europe and beyond. This book will be of interest to postgraduate students and researchers in language education, language and migration, language and mobility, minority language studies, language policy and linguistic ethnography, as well as language policy professionals.

Deep River
Deep River

Author: Karl Marlantes

Publisher: Atlantic Monthly Press

Published: 2019-07-02

Total Pages: 786

ISBN-13: 0802146198

DOWNLOAD EBOOK

Three Finnish siblings head for the logging fields of nineteenth-century America in the New York Times–bestselling author’s “commanding historical epic” (Washington Post). Born into a farm family, the three Koski siblings—Ilmari, Matti, and Aino—are raised to maintain their grit and resiliency in the face of hardship. This lesson in sisu takes on special meaning when their father is arrested by imperial Russian authorities, never to be seen again. Lured by the prospects of the Homestead Act, Ilmari and Matti set sail for America, while young Aino, feeling betrayed and adrift after her Marxist cell is exposed, follows soon after. The brothers establish themselves among a logging community in southern Washington, not far from the Columbia River. In this New World, they each find themselves—Ilmari as the family’s spiritual rock; Matti as a fearless logger and entrepreneur; and Aino as a fiercely independent woman and union activist who is willing to make any sacrifice for the cause that sustains her. Layered with fascinating historical detail, this novel bears witness to the stump-ridden fields that the loggers—and the first waves of modernity—leave behind. At its heart, Deep River explores the place of the individual, and of the immigrant, in an America still in the process of defining its own identity.

Rethinking National Literatures and the Literary Canon in Scandinavia
Rethinking National Literatures and the Literary Canon in Scandinavia

Author: Dag Heede

Publisher: Cambridge Scholars Publishing

Published: 2015-10-19

Total Pages: 245

ISBN-13: 1443885037

DOWNLOAD EBOOK

The literary field and canon in the Nordic countries are under constant negotiation and transformation, with various alternative literatures having evolved alongside the majority literatures of these nations in recent decades. These new phenomena, constructed around perspectives regarding language, ethnicity, sexuality, gender and social class, have been categorised as migration, minority and queer literatures. Rethinking National Literatures and the Literary Canon in Scandinavia highlights these literatures and their histories, roles and impacts on both the literary establishment and (post)modern societies in the Nordic region. It also discusses how the constructions of national literary canons today are challenged by the influence of various critical perspectives, including postcolonial theories, and queer, indigenous, ethnic literary and gender studies. On a broader level, the book showcases the position literature has in the building of national identities in Nordic nation-states, and, in the process, demonstrates that the plurality of perspectives in literary studies has the potential to question the fundamentals of the literary canon, canon formations, national self-understanding, and identity. The book is composed of nine articles authored by literary scholars in Finland, Sápmi, Sweden, and Denmark. It addresses issues such as methodological nationalism in literary scholarship, the uses of concepts such as “transnational” and “immigrant” literature, the ways in which traditional Sámi features are employed in contemporary Sámi poetry, postcolonial representations in Nordic literature, and the ways that political processes of “Othering” are made visible in contemporary literature’s uses of traditional Scandinavian folklore. Read together, these articles provide an overview of some of the challenges and changes in Nordic literature today.

Migration and Multi-ethnic Communities
Migration and Multi-ethnic Communities

Author: Maija Ojala-Fulwood

Publisher: Walter de Gruyter GmbH & Co KG

Published: 2018-02-19

Total Pages: 320

ISBN-13: 3110528878

DOWNLOAD EBOOK

This book aims to shed light on a global and complex phenomenon: migration. In order to grasp this vast and ambiguous issue, the book offers ten multi-layered case studies, each focussing on one aspect of migration. With this selection of articles, this collected volume builds a bridge between the past and the present and highlight the many sides of migration. The chapters will demonstrate how the questions of controlled migration, movement of labour, improvement of one’s life, and interaction of people of different origin have puzzled us in the course of the last five hundred years.

Contemporary Nordic Literature and Spatiality
Contemporary Nordic Literature and Spatiality

Author: Kristina Malmio

Publisher: Springer Nature

Published: 2019-10-14

Total Pages: 315

ISBN-13: 3030233537

DOWNLOAD EBOOK

This open access collection offers a detailed mapping of recent Nordic literature and its different genres (fiction, poetry, and children’s literature) through the perspective of spatiality. Concentrating on contemporary Nordic literature, the book presents a distinctive view on the spatial turn and widens the understanding of Nordic literature outside of canonized authors. Examining literatures by Danish, Norwegian, Swedish, and Finnish authors, the chapters investigate a recurrent theme of social criticism and analyze this criticism against the welfare state and power hierarchies in spatial terms. The chapters explore various narrative worlds and spaces—from the urban to parks and forests, from textual spaces to spatial thematics, studying these spatial features in relation to the problems of late modernity.