Possible Worlds

Possible Worlds

Author: Rebecca Maria DeWald

Publisher: Institute of Modern Languages Research School of Advanced Study University of London

Published: 2020-11-19

Total Pages: 0

ISBN-13: 9780854572748

DOWNLOAD EBOOK

This volume reevaluates and overturns the assumed hierarchical relationship between original text and translation with an approach that places source and target texts as equal. Combining the translation strategy of Argentine writer Jorge Luis Borges, the theoretical approaches of Walter Benjamin and Michel Foucault, and the exponents of Possible World Theory, the author examines Virginia Woolf's Orlando and Franz Kafka's short stories in detail. Rather than considering what may be lost in translation, this study focuses on why we insist on maintaining a border between the textual phenomena of "translation" and "original" and argues for a mutually enriching dialogue between two texts.


Borges and Kafka

Borges and Kafka

Author: Sarah Rachelle Roger

Publisher: Oxford University Press

Published: 2017

Total Pages: 195

ISBN-13: 0198746156

DOWNLOAD EBOOK

Sarah Roger investigates Jorge Luis Borges's development as an author in light of Franz Kafka's influence, and in consideration of Borges's relationship with his father, a failed author. She explores how reading Kafka helped Borges mediate and make productive use of his own relationship with his father.


Jorge Luis Borges in Context

Jorge Luis Borges in Context

Author: Robin Fiddian

Publisher: Cambridge University Press

Published: 2022-02-24

Total Pages: 0

ISBN-13: 9781108456050

DOWNLOAD EBOOK

Jorge Luis Borges (1899-1986) is Argentina's most celebrated author. This volume brings together for the first time the numerous contexts in which he lived and worked; from the history of the Borges family and that of modern Argentina, through two world wars, to events including the Cuban Revolution, military dictatorship, and the Falklands War. Borges' distinctive responses to the Western tradition, Cervantes and Shakespeare, Kafka, and the European avant garde are explored, along with his appraisals of Sarmiento, gauchesque literature and other strands of the Argentine cultural tradition. Borges' polemical stance on Catholic integralism in early twentieth-century Argentina is accounted for, whilst chapters on Buddhism, Judaism and landmarks of Persian literature illustrate Borges's engagement with the East. Finally, his legacy is visible in the literatures of the Americas, in European countries such as Italy and Portugal, and in the novels of J. M. Coetzee, representing the Global South.


A Hunger Artist and Other Stories

A Hunger Artist and Other Stories

Author: Franz Kafka

Publisher: OUP Oxford

Published: 2012-04-12

Total Pages: 272

ISBN-13: 0191627046

DOWNLOAD EBOOK

'In recent decades, interest in hunger artists has greatly diminished.' Kafka published two collections of short stories in his lifetime, A Country Doctor: Little Tales (1919) and A Hunger Artist: Four Stories (1924). Both collections are included in their entirety in this edition, which also contains other, uncollected stories and a selection of posthumously published works that have become part of the Kafka canon. Enigmatic, satirical, often bleakly humorous, these stories approach human experience at a tangent: a singing mouse, an ape, an inquisitive dog, and a paranoid burrowing creature are among the protagonists, as well as the professional starvation artist. A patient seems to be dying from a metaphysical wound; the war-horse of Alexander the Great steps aside from history and adopts a quiet profession as a lawyer. Fictional meditations on art and artists, and a series of aphorisms that come close to expressing Kafka's philosophy of life, further explore themes that recur in his major novels. Newly translated, and with an invaluable introduction and notes, Kafka's short stories are haunting and unforgettable. ABOUT THE SERIES: For over 100 years Oxford World's Classics has made available the widest range of literature from around the globe. Each affordable volume reflects Oxford's commitment to scholarship, providing the most accurate text plus a wealth of other valuable features, including expert introductions by leading authorities, helpful notes to clarify the text, up-to-date bibliographies for further study, and much more.


Jorge Luis Borges

Jorge Luis Borges

Author: Jorge Luis Borges

Publisher: Univ. Press of Mississippi

Published: 1998

Total Pages: 284

ISBN-13: 9781578060764

DOWNLOAD EBOOK

This anthology of interviews with Borges features more than a dozen conversations that cover all phases of his life and work.