Jewish American Writing and World Literature
Jewish American Writing and World Literature

Author: Saul Noam Zaritt

Publisher: Oxford University Press

Published: 2020-10-13

Total Pages: 352

ISBN-13: 0192609157

DOWNLOAD EBOOK

Jewish American Writing and World Literature: Maybe to Millions, Maybe to Nobody studies Jewish American writers' relationships with the idea of world literature. Writers such as Sholem Asch, Jacob Glatstein, Isaac Bashevis Singer, Anna Margolin, Saul Bellow, and Grace Paley all responded to a demand to write beyond local Jewish and American audiences and toward the world, as a global market and as a transnational ideal. Beyond fame and global circulation, world literature holds up the promise of legibility, in which a threatened origin becomes the site for redemptive literary creativity. But this promise inevitably remains unfulfilled, as writers struggle to balance potential universal achievements with untranslatable realities, rendering impossible any complete arrival in the US and in the world. The work examined in this study was deeply informed by an intimate connection to Yiddish, a Jewish vernacular with its own global network and institutional ambitions. Jewish American Writing and World Literature tracks the attempts and failures, through translation, to find a home for Jewish vernacularity in the institution of world literature. The exploration of the translational uncertainty of Jewish American writing joins postcolonial critiques of US and world literature and challenges Eurocentric and Anglo-American paradigms of literary study. In bringing into conversation the fields of Yiddish studies, American Studies, and world literature theory, Jewish American Writing and World Literature: Maybe to Millions, Maybe to Nobody proposes a new approach to the study of modern Jewish literatures and their implication within global empires of culture.

Call It English
Call It English

Author: Hana Wirth-Nesher

Publisher: Princeton University Press

Published: 2009-02-14

Total Pages: 241

ISBN-13: 1400829534

DOWNLOAD EBOOK

Call It English identifies the distinctive voice of Jewish American literature by recovering the multilingual Jewish culture that Jews brought to the United States in their creative encounter with English. In transnational readings of works from the late-nineteenth century to the present by both immigrant and postimmigrant generations, Hana Wirth-Nesher traces the evolution of Yiddish and Hebrew in modern Jewish American prose writing through dialect and accent, cross-cultural translations, and bilingual wordplay. Call It English tells a story of preoccupation with pronunciation, diction, translation, the figurality of Hebrew letters, and the linguistic dimension of home and exile in a culture constituted of sacred, secular, familial, and ancestral languages. Through readings of works by Abraham Cahan, Mary Antin, Henry Roth, Delmore Schwartz, Bernard Malamud, Saul Bellow, Cynthia Ozick, Grace Paley, Philip Roth, Aryeh Lev Stollman, and other writers, it demonstrates how inventive literary strategies are sites of loss and gain, evasion and invention. The first part of the book examines immigrant writing that enacts the drama of acquiring and relinquishing language in an America marked by language debates, local color writing, and nativism. The second part addresses multilingual writing by native-born authors in response to Jewish America's postwar social transformation and to the Holocaust. A profound and eloquently written exploration of bilingual aesthetics and cross-cultural translation, Call It English resounds also with pertinence to other minority and ethnic literatures in the United States.

Jewish American Literature
Jewish American Literature

Author: Jules Chametzky

Publisher: W. W. Norton & Company

Published: 2001

Total Pages: 1264

ISBN-13: 9780393048094

DOWNLOAD EBOOK

A collection of Jewish-American literature written by various authors between 1656 and 1990.

Exiles on Main Street
Exiles on Main Street

Author: Julian Levinson

Publisher: Jewish Literature and Culture

Published: 2008-07-02

Total Pages: 264

ISBN-13:

DOWNLOAD EBOOK

How have Jews reshaped their identities as Jews in the face of the radical newness called America? Julian Levinson explores the ways in which exposure to American literary culture—in particular the visionary tradition identified with Ralph Waldo Emerson and Walt Whitman—led American Jewish writers to a new understanding of themselves as Jews. Discussing the lives and work of writers such as Emma Lazarus, Mary Antin, Ludwig Lewisohn, Waldo Frank, Anzia Yezierska, I. J. Schwartz, Alfred Kazin, and Irving Howe, Levinson concludes that their interaction with American culture led them to improvise new and meaningful ways of being Jewish. In contrast to the often expressed view that the diaspora experience leads to assimilation, Exiles on Main Street traces an arc of return to Jewish identification and describes a vital and creative Jewish American literary culture.

Teaching Jewish American Literature
Teaching Jewish American Literature

Author: Roberta Rosenberg

Publisher: Modern Language Association

Published: 2020-04-01

Total Pages: 210

ISBN-13: 1603294465

DOWNLOAD EBOOK

A multilingual, transnational literary tradition, Jewish American writing has long explored questions of personal identity and national boundaries. These questions can engage students in literature, writing, or religion; at Jewish, Christian, or secular schools; and in or outside the United States. This volume takes an expansive view of Jewish American literature, beginning with writing from the earliest colonies in the Americas and continuing to contemporary Soviet-born authors in the United States, including works that engage deeply with religious concepts and others that embrace assimilation. It invites readers to rethink the nature of American multiculturalism, suggests pairings of Jewish American texts with other ethnic American literatures, and examines the workings of whiteness and privilege. Contributors offer varied perspectives on classic texts such as Yekl, Bread Givers, and "Goodbye, Columbus," along with approaches to interdisciplinary topics including humor, graphic novels, and musical theater. The volume concludes with an extensive resources section.

The Cambridge History of Jewish American Literature
The Cambridge History of Jewish American Literature

Author: Hana Wirth-Nesher

Publisher: Cambridge University Press

Published: 2015-12-09

Total Pages: 884

ISBN-13: 1316395340

DOWNLOAD EBOOK

This History offers an unparalleled examination of all aspects of Jewish American literature. Jewish writing has played a central role in the formation of the national literature of the United States, from the Hebraic sources of the Puritan imagination to narratives of immigration and acculturation. This body of writing has also enriched global Jewish literature in its engagement with Jewish history and Jewish multilingual culture. Written by a host of leading scholars, The Cambridge History of Jewish American Literature offers an array of approaches that contribute to current debates about ethnic writing, minority discourse, transnational literature, gender studies, and multilingualism. This History takes a fresh look at celebrated authors, introduces new voices, locates Jewish American literature on the map of American ethnicity as well as the spaces of exile and diaspora, and stretches the boundaries of American literature beyond the Americas and the West.

Who We Are
Who We Are

Author: Derek Rubin

Publisher: Schocken

Published: 2010-02-10

Total Pages: 368

ISBN-13: 0307493113

DOWNLOAD EBOOK

This unprecedented collection brings together the major Jewish American writers of the past fifty years as they examine issues of identity and how they’ve made their work respond. E.L. Doctorow questions the very notion of the Jewish American writer, insisting that all great writing is secular and universal. Allegra Goodman embraces the categorization, arguing that it immediately binds her to her readers. Dara Horn, among the youngest of these writers, describes the tendency of Jewish writers to focus on anti-Semitism and advocates a more creative and positive way of telling the Jewish story. Thane Rosenbaum explains that as a child of Holocaust survivors, he was driven to write in an attempt to reimagine the tragic endings in Jewish history. Here are the stories of how these writers became who they are: Saul Bellow on his adolescence in Chicago, Grace Paley on her early love of Romantic poetry, Chaim Potok on being transformed by the work of Evelyn Waugh. Here, too, are Philip Roth, Cynthia Ozick, Erica Jong, Jonathon Rosen, Tova Mirvis, Pearl Abraham, Alan Lelchuk, Rebecca Goldstein, Nessa Rapoport, and many more. Spanning three generations of Jewish writing in America, these essays — by turns nostalgic, comic, moving, and deeply provocative- constitute an invaluable investigation into the thinking and the work of some of America’s most important writers.

American Jewish Fiction
American Jewish Fiction

Author: Josh Lambert

Publisher: Jewish Publication Society

Published: 2010-01-01

Total Pages: 223

ISBN-13: 0827610025

DOWNLOAD EBOOK

This new volume in the JPS Guides series is a fiction reader?s dream: a guide to 125 remarkable works of fiction. The selection includes a wide range of classic American Jewish novels and story collections, from 1867 to the present, selected by the author in consultation with a panel of literary scholars and book industry professionals. Roth, Mailer, Kellerman, Chabon, Ozick, Heller, and dozens of other celebrated writers are here, with their most notable works. Each entry includes a book summary, with historical context and background on the author. Suggestions for further reading point to other books that match readers? interests and favorite writers. And the introduction is a fascinating exploration of the history of and important themes in American Jewish Fiction, illustrating how Jewish writing in the U.S. has been in constant dialogue with popular entertainment and intellectual life. Included in this guide are lists of book award winners; recommended anthologies; title, author, and subject indexes; and more.

Young Lions
Young Lions

Author: Leah Garrett

Publisher: Northwestern University Press

Published: 2015-09-30

Total Pages: 390

ISBN-13: 0810131455

DOWNLOAD EBOOK

Finalist, 2015 National Jewish Book Awards in the American Jewish Studies category Winner, 2017 AJS Jordan Schnitzer Book Award in the category of Modern Jewish History and Culture: Africa, Americas, Asia, and Oceania Young Lions: How Jewish Authors Reinvented the American War Novel shows how Jews, traditionally castigated as weak and cowardly, for the first time became the popular literary representatives of what it meant to be a soldier and what it meant to be an American. Revisiting best-selling works ranging from Norman Mailer’s The Naked and the Dead to Joseph Heller’s Catch-22, and uncovering a range of unknown archival material, Leah Garrett shows how Jewish writers used the theme of World War II to reshape the American public’s ideas about war, the Holocaust, and the role of Jews in postwar life. In contrast to most previous war fiction these new “Jewish” war novels were often ironic, funny, and irreverent and sought to teach the reading public broader lessons about liberalism, masculinity, and pluralism.

American Hebrew Literature
American Hebrew Literature

Author: Michael Weingrad

Publisher: Syracuse University Press

Published: 2011-02-07

Total Pages: 0

ISBN-13: 9780815632511

DOWNLOAD EBOOK

Over the last one hundred years, the story of Jews in the United States has been, by and large, one of successful and enthusiastic Americanization. Hundreds of thousands of Jews began the twentieth century as new arrivals in a foreign land yet soon became shapers and definers of American culture itself. One of the clearest expressions of this transformation has been the quick linguistic march of immigrant Jews and their children from Yiddish to English. In this book, Michael Weingrad presents a counter history of American Jewish culture, one that tells the story of literature written by a group whose core identity was neither American nor Jewish American. These writers were ardently and nationalistically Jewish and, despite adopting a new country, their linguistic and cultural allegiance was to the Hebrew language. Producing poetry, short fiction, novels, essays, and journals, these writers sought to express a Jewish cultural nationalism through literature. Weingrad explores Hebrew literature in the United States from the emergence of a group of writers connected with the Hebraist movement in the early twentieth century to the present. Radically expanding and challenging our conceptions of American and Jewish identities in literature, the author offers wide-ranging cultural analyses and thoughtful readings of key works. American Hebrew Literature restores a lost piece of the canvas of Hebrew literature and Jewish culture in the twentieth century and invites readers to reimagine Jewish American writers of our own time.