History of the Yiddish Language
History of the Yiddish Language

Author: Max Weinreich

Publisher: Yale University Press

Published: 2008-01-01

Total Pages: 1026

ISBN-13: 9780300108873

DOWNLOAD EBOOK

Max Weinreich's History of the Yiddish Language is a classic of Yiddish scholarship and is the only comprehensive scholarly account of the Yiddish language from its origin to the present. A monumental, definitive work, History of the Yiddish Language demonstrates the integrity of Yiddish as a language, its evolution from other languages, its unique properties, and its versatility and range in both spoken and written form. Originally published in 1973 in Yiddish by the YIVO Institute for Jewish Research and partially translated in 1980, it is now being published in full in English for the first time. In addition to his text, Weinreich's copious references and footnotes are also included in this two-volume set.

Yiddish in Israel
Yiddish in Israel

Author: Rachel Rojanski

Publisher: Indiana University Press

Published: 2020-01-07

Total Pages: 338

ISBN-13: 0253045185

DOWNLOAD EBOOK

Yiddish in Israel: A History challenges the commonly held view that Yiddish was suppressed or even banned by Israeli authorities for ideological reasons, offering instead a radical new interpretation of the interaction between Yiddish and Israeli Hebrew cultures. Author Rachel Rojanski tells the compelling and yet unknown story of how Yiddish, the most widely used Jewish language in the pre-Holocaust world, fared in Zionist Israel, the land of Hebrew. Following Yiddish in Israel from the proclamation of the State until today, Rojanski reveals that although Israeli leadership made promoting Hebrew a high priority, it did not have a definite policy on Yiddish. The language's varying fortune through the years was shaped by social and political developments, and the cultural atmosphere in Israel. Public perception of the language and its culture, the rise of identity politics, and political and financial interests all played a part. Using a wide range of archival sources, newspapers, and Yiddish literature, Rojanski follows the Israeli Yiddish scene through the history of the Yiddish press, Yiddish theater, early Israeli Yiddish literature, and high Yiddish culture. With compassion, she explores the tensions during Israel's early years between Yiddish writers and activists and Israel's leaders, most of whom were themselves Eastern European Jews balancing their love of Yiddish with their desire to promote Hebrew. Finally Rojanski follows Yiddish into the 21st century, telling the story of the revived interest in Yiddish among Israeli-born children of Holocaust survivors as they return to the language of their parents.

Ze’enah U-Re’enah
Ze’enah U-Re’enah

Author: Morris M. Faierstein

Publisher: Walter de Gruyter GmbH & Co KG

Published: 2017-05-08

Total Pages: 1265

ISBN-13: 311046103X

DOWNLOAD EBOOK

This book is the first scholarly English translation of the Ze’enah U-Re’enah, a Jewish classic originally published in the beginning of the seventeenth century, and was the first significant anthological commentary on the Torah, Haftorot and five Megillot. The Ze’enah U-Re’enah is a major text that was talked about but has not adequately studied, although it has been published in two hundred and seventy-four editions, including the Yiddish text and partial translation into several languages. Many generations of Jewish men and women have studied the Torah through the Rabbinic and medieval commentaries that the author of the Ze’enah U-Re’enah collected and translated in his work. It shaped their understanding of Jewish traditions and the lives of Biblical heroes and heroines. The Ze’enah U-Re’enah can teach us much about the influence of biblical commentaries, popular Jewish theology, folkways, and religious practices. This translation is based on the earliest editions of the Ze’enah U-Re’enah, and the notes annotate the primary sources utilized by the author.

Yiddish
Yiddish

Author: Jeffrey Shandler

Publisher: Oxford University Press, USA

Published: 2020

Total Pages: 265

ISBN-13: 0190651962

DOWNLOAD EBOOK

"This book provides an introduction to Yiddish, the foundational vernacular of Ashkenazi Jews, both as a subject of interest in its own right and for the distinctive issues that Yiddish raises for the study of languages generally, including language diaspora, language fusion, multilingualism, language ideologies, and postvernacularity. By approaching the study of Yiddish through the rubric of a biography, rather than following a more conventional chronological, geographical, or ideological approach, this book examines the story of Yiddish thematically. Each chapter addresses a different "biographical" topic concerning the character of the language and how it has been conceptualized, ranging across time, space, and speech communities. These chapters interrelate discussions of the language's origins, characteristics, and development with the dynamics of its implementation in Ashkenazi culture from the Middle Ages to the present. These thematic chapters also examine the symbolic investments that both Jews and others have made in Yiddish over time, which are key to understanding both general perceptions and scholarly analyses of the language, especially in the modern period"--

The Story of Yiddish
The Story of Yiddish

Author: Neal Karlen

Publisher: William Morrow Paperbacks

Published: 2009-03-31

Total Pages: 336

ISBN-13: 9780060837129

DOWNLOAD EBOOK

A delightfully unconventional tale of a people, their place in the world, and the fascinating language that held them together. Yiddish is an unlikely survivor of the ages, much like the Jews themselves. Incorporating antique German dialects and elements from more than a dozen other tongues, the Yiddish language bears the imprint of the many places where European Jews were briefly given shelter. Neal Karlen's unique, brashly entertaining, yet thoroughly researched telling of the language's story reveals that Yiddish is a mirror of Jewish history, thought, and practice—for better and for worse.

Adventures in Yiddishland
Adventures in Yiddishland

Author: Jeffrey Shandler

Publisher: Univ of California Press

Published: 2006

Total Pages: 282

ISBN-13: 0520244168

DOWNLOAD EBOOK

"Shandler takes a wide-ranging look at Yiddish culture, including language learning, literary translation, performance, and material culture. He examines children's books, board games, summer camps, klezmer music, cultural festivals, language clubs, Web sites, cartoons, and collectibles - all touchstones of the meaning of Yiddish as it enters its second millennium. Rather than mourn the language's demise, Adventures in Yiddishland calls for taking an expansive approach to the possibilities for the future of Yiddish. Shandler's conceptualization of postvernacularity sheds important new light on contemporary Jewish culture generally and offers insights into theorizing the relation between language and culture."--BOOK JACKET.

Jewish Languages from A to Z
Jewish Languages from A to Z

Author: Aaron D. Rubin

Publisher: Routledge

Published: 2020-09-13

Total Pages: 230

ISBN-13: 1351043439

DOWNLOAD EBOOK

Jewish Languages from A to Z provides an engaging and enjoyable overview of the rich variety of languages spoken and written by Jews over the past three thousand years. The book covers more than 50 different languages and language varieties. These include not only well-known Jewish languages like Hebrew, Yiddish, and Ladino, but also more exotic languages like Chinese, Esperanto, Malayalam, and Zulu, all of which have a fascinating Jewish story to be told. Each chapter presents the special features of the language variety in question, a discussion of the history of the associated Jewish community, and some examples of literature and other texts produced in it. The book thus takes readers on a stimulating voyage around the Jewish world, from ancient Babylonia to 21st-century New York, via such diverse locations as Tajikistan, South Africa, and the Caribbean. The chapters are accompanied by numerous full-colour photographs of the literary treasures produced by Jewish language-speaking communities, from ancient stone inscriptions to medieval illuminated manuscripts to contemporary novels and newspapers. This comprehensive survey of Jewish languages is designed to be accessible to all readers with an interest in languages or history, regardless of their background—no prior knowledge of linguistics or Jewish history is assumed.

Czernowitz at 100
Czernowitz at 100

Author: Joshua A. Fogel

Publisher: Lexington Books

Published: 2010-04-02

Total Pages: 220

ISBN-13: 073914071X

DOWNLOAD EBOOK

Czernowitz at 100 represents a collection based on the proceedings of a 2008 international conference convened at York University in Toronto. Each chapter looks back at a portion over a long century, one marked with the mass migration of Ashkenazi Jews across the globe, two world wars, the Holocaust, the birth of Israel, and the rise and fall of the Soviet bloc. They assess the achievements and fate of those who participated in the 1908 Yiddish Language Conference that was held at Czernowitz, now known as Chernivtsi, Ukraine. Featuring contributions from a new generation of scholars re-examining eastern European Jewish life, the successes and failures of the Yiddishist movement are examined. The contributors discuss how Yiddishism_a fascinating example of language-based nationalism_shaped the political and cultural landscape of territorially dispersed Jews across Eastern Europe and the world during the twentieth century.