2005 CHOICE Outstanding Academic Title Basho's Haiku offers the most comprehensive translation yet of the poetry of Japanese writer Matsuo Bashō (1644–1694), who is credited with perfecting and popularizing the haiku form of poetry. One of the most widely read Japanese writers, both within his own country and worldwide, Bashō is especially beloved by those who appreciate nature and those who practice Zen Buddhism. Born into the samurai class, Bashō rejected that world after the death of his master and became a wandering poet and teacher. During his travels across Japan, he became a lay Zen monk and studied history and classical poetry. His poems contained a mystical quality and expressed universal themes through simple images from the natural world. David Landis Barnhill's brilliant book strives for literal translations of Bashō's work, arranged chronologically in order to show Bashō's development as a writer. Avoiding wordy and explanatory translations, Barnhill captures the brevity and vitality of the original Japanese, letting the images suggest the depth of meaning involved. Barnhill also presents an overview of haiku poetry and analyzes the significance of nature in this literary form, while suggesting the importance of Bashō to contemporary American literature and environmental thought.
Every serious student of Japanese needs a reliable and user-friendly dictionary in their collection. Tuttle Concise Japanese Dictionary, now with 30% more content, is a completely updated dictionary designed for students and business people who are living in Japan and using the Japanese language on a daily basis. Its greatest advantage is that it contains recent idiomatic expressions which have become popular in the past several years and which are not found in other competing dictionaries. The dictionary has been fully updated with the addition of recent vocabulary relating to computers, mobile phones, social media and the Internet. Other special features that set this dictionary apart include: Over 25,000 words and expressions including idioms and slang. User-friendly layout with main entries in color. Complete Japanese-English and English-Japanese sections. Romanized forms and the Japanese script are given for all Japanese words. A guide to pronunciation helps the user to pronounce Japanese words correctly. Different senses of each word are distinguished by multiple definitions.
Monsters known as yōkai have long haunted the Japanese cultural landscape. This history of the strange and mysterious in Japan seeks out these creatures in folklore, encyclopedias, literature, art, science, games, manga, magazines and movies, exploring their meanings in the Japanese imagination over three centuries.
Modern Japanese share a myth to the effect that they harbor in their midst an inferior race less "human" than the stock that fathered their nation as a whole. These pariahs, numbering more than two million, are segregated by caste just as firmly as the Negro is in the United States. The present volume, to which several Japanese and American social scientists have contributed, offeres an interdisciplinary description and analysis of this strangely persistent phenomenon, inherited from feudal times. Its main thesis is that caste and racism are derivatives of identical psychological processes in human personality, however differently structure they may be in social institutions. It finds that what it terms status anxiety, related to defensively held social values, leads to a need to segregate disparaged parts of the population on grounds of innate inferiority. Until the time of their official emancipation in 1871, the so-called eta were distinguished visibly by their special garb. Today few clues to their identity are visible; yet, they remain a distinguishable, segregated segment of the population and bear inwardly, in a psychological sense, the stigma resulting from generations of oppression. This volume traces the story of the outcastes in complete detail--their origin, their stormy post-emancipation history, and their present leftist political significance. Large populations of outcasts live in urban ghettoes within the major cities of south-central Japan. In some of these metropolitan centers they comprise up to 5 percent of the population but contribute 60 to 65 percent of unemployment and relief roles. They have periodic trouble with the police; they manifest a delinquency rate more than three times that of the ordinary population; their children do poorly in school; they are subject to various forms of job discrimination; and few marriages are successfully consummated across the caste barrier. Some try to escape their past identity by becoming prostitutes or by entering the underworld. Those who survive discrimination to achieve status in society either live in fear of exposure [if they are "passing"] or overtly maintain their identity in proud isolation. Some who live in rural communities have achieved equal economic status with their neighbors but not full social acceptance. In their theoretical closing discussion the authors offer a challenging critique of Marxian class theory in introducing the concept of "expressive" exploitation--that is, the psychological use of a subordinate group as a repository of what is disavowed by the values of a culture in a caste society--as distinct in form and function from the "instrumental" economic or political exploitation of subjected minorities in class societies. Contributors:Gerald BerremanJohn B. CornellJohn DonoghueEdward NorbeckJohn PriceYuzuru SasakiGeorge O. Totten This title is part of UC Press's Voices Revived program, which commemorates University of California Press's mission to seek out and cultivate the brightest minds and give them voice, reach, and impact. Drawing on a backlist dating to 1893, Voices Revived makes high-quality, peer-reviewed scholarship accessible once again using print-on-demand technology. This title was originally published in 1966.
An examination of the place of the martial arts in Japanese culture includes discussions of the history, philosophy, and techniques of judo, karate, wrestling, and fencing.
Kobayashi Issa (1763-1827), along with Basho and Buson, is considered one of the three greatest haiku poets of Japan, known for his attention to poignant detail and his playful sense of humor. Issa's most-loved work, The Spring of My Life, is an autobiographical sketch of linked prose and haiku in the tradition of Basho's famous Narrow Road to the Interior. In addition to The Spring of My Life, the translator has included more than 160 of Issa's best haiku and an introduction providing essential information on Issa's life and valuable comments on translating (and reading) haiku.
