Dreaming of Baghdad
Dreaming of Baghdad

Author: Haifa Zangana

Publisher: The Feminist Press at CUNY

Published: 2009-08-01

Total Pages: 185

ISBN-13: 1558616519

DOWNLOAD EBOOK

“With passion and commitment,” an exiled Iraqi woman recounts her time organizing resistance to Saddam Hussein and imprisonment in Abu Ghraib (Nawal El Saadawi, author of Zeina). In 1970s Iraq, the Ba’ath Party was at the height of its influence in the Middle East and popularity throughout the West. But a group of activists recognized the disastrous potential of the regime as its charismatic leader, Saddam Hussein, came to power. Haifa Zangana was among those who resisted Saddam’s rule, a small group of whom were captured and imprisoned at Abu Ghraib. Now, from a distance of time and place, Zangana writes about her incarceration, the agonizing loss of comrades to torture and death in prison, her safe yet haunted life so far away from friends, family, and her beloved country, and the ways memory conspires to make us forget. In this poetic, emotionally-tinged memoir, the author of Women on a Journey: Between Baghdad and London “drags politics down from the realm of the abstract into the mud, fear, and loneliness of personal experience and psychological ruin that is life under dictatorship” (Christian Parenti, author of The Freedom: Shadows and Hallucinations in Occupied Iraq).

Feminist Translation Studies
Feminist Translation Studies

Author: Olga Castro

Publisher: Routledge

Published: 2017-02-17

Total Pages: 292

ISBN-13: 1317394739

DOWNLOAD EBOOK

Feminist Translation Studies: Local and Transnational Perspectives situates feminist translation as political activism. Chapters highlight the multiple agendas and visions of feminist translation and the different political voices and cultural heritages through which it speaks across times and places, addressing the question of how both literary and nonliterary discourses migrate and contribute to local and transnational processes of feminist knowledge building and political activism. This collection does not pursue a narrow, fixed definition of feminism that is based solely on (Eurocentric or West-centric) gender politics—rather, Feminist Translation Studies: Local and Transnational Perspectives seeks to expand our understanding of feminist action not only to include feminist translation as resistance against multiple forms of domination, but also to rethink feminist translation through feminist theories and practices developed in different geohistorical and disciplinary contexts. In so doing, the collection expands the geopolitical, sociocultural and historical scope of the field from different disciplinary perspectives, pointing towards a more transnational, interdisciplinary and overtly political conceptualization of translation studies.

Literary Autobiography and Arab National Struggles
Literary Autobiography and Arab National Struggles

Author: Nasser Tahia Abdel Nasser

Publisher: Edinburgh University Press

Published: 2020-05-28

Total Pages: 224

ISBN-13: 1474420230

DOWNLOAD EBOOK

In memoirs, Arab writers have invoked solitude in moments of deep public involvement. Focusing on Taha Hussein, Sonallah Ibrahim, Assia Djebar, Latifa al-Zayyat, Mahmoud Darwish, Mourid Barghouti, Edward Said, Haifa Zangana, and Radwa Ashour, this book reads a range of autobiographical forms, sources, and affinities with other literatures.Taking a comparative approach, Nasser shows the local sources of contemporary Arab autobiography, adaptations of a global genre, and cultural exchange. She also examines different aspects of the contemporary autobiography as it has evolved in the Arab world during the past half-century, focusing on the particularity of the genre written in different languages but pertaining to one overarching Arab culture. Drawing on memoirs, testimonies, autobiographical novels, poetic autobiography, journals, and diaries, she examines solitude and national struggles in contemporary Arab autobiography.

Rumi's Little Book of Love and Laughter
Rumi's Little Book of Love and Laughter

Author: Coleman Barks

Publisher: Hampton Roads Publishing

Published: 2016-10-01

Total Pages: 242

ISBN-13: 161283373X

DOWNLOAD EBOOK

Rowdy, ecstatic, and sometimes stern, these teaching stories and fables reveal new and very human properties in Rumi's vision. Included here are the notorious "Latin parts" that Reynold Nicholson felt were too unseemly to appear in English in his 1920s translation. For Rumi, anything that human beings do--however compulsive--affords a glimpse into the inner life. Here are more than 40 fables or teaching stories that deal with love, laughter, death, betrayal, and the soul. The stories are exuberant, earthy, and bursting with vitality--much like a painting by Hieronymus Bosch or Chaucer's Canterbury Tales. The characters are guilty, lecherous, tricky, ribald, and finally possessors of opened souls. Barks writes: "These teaching stories are a kind of scrimshaw--intricately carved, busy figures, confused and threatening, and weirdly funny. This is an entertaining collection from one of the greatest spiritual poets of all time, rendered by his most popular translator. "The minute I heard my first love story, I started looking for you, not knowing how blind that was. Lovers don't finally meet somewhere. They're in each other all along."--Rumi

Venturing into the Uncharted World of Aesthetics
Venturing into the Uncharted World of Aesthetics

Author: John Murungi

Publisher: Cambridge Scholars Publishing

Published: 2023-01-31

Total Pages: 173

ISBN-13: 1527592820

DOWNLOAD EBOOK

The world of aesthetics is, itself, inextricable from the world as a whole. Indeed, as this book argues, it is among its essential features, and an invaluable key to its appreciation. Thus, to venture into the uncharted world of aesthetics is also to venture into this larger world, a world that might be called the “cosmos” or the “universe”. At the same time, to venture into this uncharted realm is to also blaze a trail to the self. This trail would, itself, be paradoxical, as it would end where it begins and begin where it ends. In this light, it may also be said that the uncharted world of aesthetics is the uncharted world of the self. This book provides insights into how works about aesthetics are also works reflective of the self, as well as works with endless possibilities of being.

Kissing the Sword
Kissing the Sword

Author: Shahrnush Parsipur

Publisher: The Feminist Press at CUNY

Published: 2013-05-21

Total Pages: 226

ISBN-13: 1558618163

DOWNLOAD EBOOK

An internationally acclaimed writer's harrowing tale of imprisonment in Iran, and her gripping story of getting out.

Speaking about Torture
Speaking about Torture

Author: Julie A. Carlson

Publisher: Fordham Univ Press

Published: 2012-09-12

Total Pages: 384

ISBN-13: 0823242242

DOWNLOAD EBOOK

This collection explores torture from the array of approaches offered by the arts and humanities. It contends that these disciplines advance the discussion and eradication of torture by speaking about it in terms cognizant of the assaults on truth, memory, subjectivity, and language that the humanities theorize and that experience of torture perpetuates.

Women, Writing and the Iraqi Ba'thist State
Women, Writing and the Iraqi Ba'thist State

Author: Al-Hassan Hawraa Al-Hassan

Publisher: Edinburgh University Press

Published: 2020-09-04

Total Pages: 318

ISBN-13: 1474441785

DOWNLOAD EBOOK

In an effort to expand its readership and increase support for its pan-Arab project, the Iraqi Ba'th almost completely eradicated illiteracy among women. As Iraq was metaphorically transformed into a 'female', through its nationalist trope, women writers simultaneously found opportunities and faced obstacles from the state, as the 'woman question' became a site of contention between those who would advocate the progressiveness of the Ba'th and those who would stress its repressiveness and immorality. By exploring discourses on gender in both propaganda and high art fictional writings by Iraqis, this book offers an alternative narrative of the literary and cultural history of Iraq.

Tablet and Pen
Tablet and Pen

Author: Reza Aslan

Publisher: W. W. Norton & Company

Published: 2011

Total Pages: 684

ISBN-13: 0393065855

DOWNLOAD EBOOK

This volume celebrates the magnificent achievement of 20th-century Middle Eastern literature that has been neglected in the English-speaking world.

North Yorkshire Folk Tales
North Yorkshire Folk Tales

Author: Ingrid Barton

Publisher: The History Press

Published: 2014-03-01

Total Pages: 209

ISBN-13: 0750955422

DOWNLOAD EBOOK

Whether hailing from the open Yorkshire Dales or the close-knit neighbourhoods of its towns and cities, North Yorkshire folk have always been fond of a good tale. This collection of stories from around the county is a tribute to their narrative vitality, and commemorates places and people who have left their mark on their communities. Here you will find dragon-slayers, boggarts and giants, tragic love affairs, thwarted villainy, witches, fairies, ghosts and much more. Historical characters, as rugged and powerful as the landscape they stride, drift in and out of the stories, strangely transformed by the mists of legend. North Yorkshire Folk Tales features Dick Turpin, General Wade, St Oswald, Mother Shipton and Ragnar Hairy Breeches, among others. These intriguing stories, brought to life with charming illustrations, will be enjoyed by readers time and again.