2019 Button Poetry Prize Winner Born in a Second Language investigates how translation shapes and alters both language and identity as speakers travel through space and time. In this book, languages are a means of conjuring an existence, of full expression and of defining who one becomes. Home exists on a spectrum: Botswana, Zambia, Ghana, one's body, music, mother, mother tongue etc. Akosua Zimba Afiriyie-Hwedie's book is an exploration of African and female identity, navigating what it means to be in-between identities, languages and homes and how those in-between spaces brush up against each other, and are in themselves, a home too.
Updated with the latest research, this third edition of the bestselling textbook prepares SLPs and educators to support young children who are dual language learners and make informed decisions about assessment and intervention when a disorder is present.
This authoritative introduction to language development offers a stage-by-stage description of how human speech and language are acquired over the course of the early childhood years, and how they are changed and diversified by the influences of gender, geography, and culture. Rather than discuss speech and language components as separate, individual elements, these authors strive to give readers a real-time sense of speech acquisition and language growth as it happens, at every stage of development. They organize information on morphology, syntax, phonology, semantics, and pragmatics around general stages of language development as described by Roger Brown...thus emphasizing the integration and interaction of components, rather than their individual characteristics. The book explores similarities and differences between human speech and the communication systems of other species, discusses the anatomy and physiology of the physical speech mechanism, and addresses the nature of communication disorders. Conversational and friendly, the book's writing style and generous use of examples make it exceptional, reader-friendly, and accessible to readers who have no previous background in either linguistics or speech-language pathology.
The Handbook of Bilingualism provides state-of-the-art treatments of the central issues that arise in consideration of the phenomena of bilingualism ranging from the representation of the two languages in the bilingual individual's brain to the various forms of bilingual education, including the status of bilingualism in each area of the world. Provides state-of-the-art coverage of a wide variety of topics, ranging from neuro- and psycho-linguistic research to studies of media and psychological counseling. Includes latest assessment of the global linguistic situation with particular emphasis on those geographical areas which are centers of global conflict and commerce. Explores new topics such as global media and mobile and electronic language learning. Includes contributions by internationally renowned researchers from different disciplines, genders, and ethnicities.
The concept of bridging between languages is introduced to the biliteracy filed in this practical professional development guide for teachers, administrators, and leadership teams.
Increasingly, children grow up hearing two languages from birth. This comprehensive textbook explains how children learn to understand and speak those languages. It brings together both established knowledge and the latest findings about different areas of bilingual language development. It also includes new analyses of previously published materials. The book describes how bilingually raised children learn to understand and use sounds, words and sentences in two languages. A recurrent theme is the large degree of variation between bilingual children. This variation in how children develop bilingually reflects the variation in their language learning environments. Positive attitudes from the people in bilingual children's language learning environments and their recognition that child bilingualism is not monolingualism-times-two are the main ingredients ensuring that children grow up to be happy and expert speakers of two languages.
NATIONAL BESTSELLER • For anyone who wants to learn a foreign language, this is the method that will finally make the words stick. “A brilliant and thoroughly modern guide to learning new languages.”—Gary Marcus, cognitive psychologist and author of the New York Times bestseller Guitar Zero At thirty years old, Gabriel Wyner speaks six languages fluently. He didn’t learn them in school—who does? Rather, he learned them in the past few years, working on his own and practicing on the subway, using simple techniques and free online resources—and here he wants to show others what he’s discovered. Starting with pronunciation, you’ll learn how to rewire your ears and turn foreign sounds into familiar sounds. You’ll retrain your tongue to produce those sounds accurately, using tricks from opera singers and actors. Next, you’ll begin to tackle words, and connect sounds and spellings to imagery rather than translations, which will enable you to think in a foreign language. And with the help of sophisticated spaced-repetition techniques, you’ll be able to memorize hundreds of words a month in minutes every day. This is brain hacking at its most exciting, taking what we know about neuroscience and linguistics and using it to create the most efficient and enjoyable way to learn a foreign language in the spare minutes of your day.
#1 NEW YORK TIMES BESTSELLER • More than one million copies sold! A “brilliant” (Lupita Nyong’o, Time), “poignant” (Entertainment Weekly), “soul-nourishing” (USA Today) memoir about coming of age during the twilight of apartheid “Noah’s childhood stories are told with all the hilarity and intellect that characterizes his comedy, while illuminating a dark and brutal period in South Africa’s history that must never be forgotten.”—Esquire Winner of the Thurber Prize for American Humor and an NAACP Image Award • Named one of the best books of the year by The New York Time, USA Today, San Francisco Chronicle, NPR, Esquire, Newsday, and Booklist Trevor Noah’s unlikely path from apartheid South Africa to the desk of The Daily Show began with a criminal act: his birth. Trevor was born to a white Swiss father and a black Xhosa mother at a time when such a union was punishable by five years in prison. Living proof of his parents’ indiscretion, Trevor was kept mostly indoors for the earliest years of his life, bound by the extreme and often absurd measures his mother took to hide him from a government that could, at any moment, steal him away. Finally liberated by the end of South Africa’s tyrannical white rule, Trevor and his mother set forth on a grand adventure, living openly and freely and embracing the opportunities won by a centuries-long struggle. Born a Crime is the story of a mischievous young boy who grows into a restless young man as he struggles to find himself in a world where he was never supposed to exist. It is also the story of that young man’s relationship with his fearless, rebellious, and fervently religious mother—his teammate, a woman determined to save her son from the cycle of poverty, violence, and abuse that would ultimately threaten her own life. The stories collected here are by turns hilarious, dramatic, and deeply affecting. Whether subsisting on caterpillars for dinner during hard times, being thrown from a moving car during an attempted kidnapping, or just trying to survive the life-and-death pitfalls of dating in high school, Trevor illuminates his curious world with an incisive wit and unflinching honesty. His stories weave together to form a moving and searingly funny portrait of a boy making his way through a damaged world in a dangerous time, armed only with a keen sense of humor and a mother’s unconventional, unconditional love.
The Handbook of Language Mapping aims to explore the core methodological and theoretical approaches of linguistic cartography. In both empirical and theoretical linguistics, the spatial variation of language is of increasing interest and the visualization of language in space is therefore also of growing significance. It is the precondition for correct data interpretation. But how does it work? What has to be considered when drawing a map? And how has the problem been tackled so far? This book provides answers to such questions by taking a closer look at the theoretical issues surrounding cartography and at the concrete practice of mapping. The fundamental issues raised are addressed particularly well, since linguistic geography is not only one of the domains with a lengthy tradition, it is also one of the most progressive fields in linguistics. At the same time, because of their visual primacy, linguistic maps directly confront the challenges of human perception and aesthetics. In this context, envisioning the fruits of language mapping is a fascinating and inspiring endeavor, not just for experts. With its accessible texts and wealth of full-color images, the handbook not only represents a comprehensive manual serving the interests of a variety of readers, it also fills a gap in the ongoing linguistic discourse.
