Included A Chronology of Afro-Hispanic Poetry and Fiction by Jorge J. Rodr guez-Florido. Selected Works & studies of Carlos Guillermo Wilson, Gerardo Maloney, Eulalia Bernard, Quince Duncan, Blas Jim nez, Nancy Morej n, Nicol s Guill n, Manuel Zapata-Oliv
Presents a diverse sample of twentieth century Latin American poems from eighty-four authors in Spanish, Portuguese, Ladino, Spanglish, and several indigenous languages with English translations on facing pages.
There is a wealth of published literature in English by Latin American women writers, but such material can be difficult to locate due to the lack of available bibliographic resources. In addition, the various types of published narrative (short stories, novels, novellas, autobiographies, and biographies) by Latin American women writers has increased significantly in the last ten to fifteen years. To address the lack of bibliographic resources, Kathy Leonard has compiled Latin American Women Writers: A Resource Guide to Titles in English. This reference includes all forms of narrative-short story, autobiography, novel, novel excerpt, and others-by Latin American women dating from 1898 to 2007. More than 3,000 individual titles are included by more than 500 authors. This includes nearly 200 anthologies, more than 100 autobiographies/biographies or other narrative, and almost 250 novels written by more than 100 authors from 16 different countries. For the purposes of this bibliography, authors who were born in Latin America and either continue to live there or have immigrated to the United States are included. Also, titles of pieces are listed as originally written, in either Spanish or Portuguese. If the book was originally written in English, a phrase to that effect is included, to better reflect the linguistic diversity of narrative currently being published. This volume contains seven indexes: Authors by Country of Origin, Authors/Titles of Work, Titles of Work/Authors, Autobiographies/Biographies and Other Narrative, Anthologies, Novels and Novellas in Alphabetical Order by Author, and Novels and Novellas by Authors' Country of Origin. Reflecting the increase in literary production and the facilitation of materials, this volume contains a comprehensive listing of narrative pieces in English by Latin American women writers not found in any other single volume currently on the market. This work of reference will be of special interest to scholars, students, and instructors interested in narrative works in English by Latin American women authors. It will also help expose new generations of readers to the highly creative and diverse literature being produced by these writers.
Afro-Greeks examines the reception of Classics in the English-speaking Caribbean, from about 1920 to the beginning of the 21st century. Emily Greenwood focuses on the ways in which Greco-Roman antiquity has been put to creative use in Anglophone Caribbean literature, and relates this regional classical tradition to the educational context, specifically the way in which Classics was taught in the colonial school curriculum. Discussions of Caribbean literature tend to assume an antagonistic relationship between Classics, which is treated as a legacy of empire, and Caribbean literature. While acknowledging the importance of this imperial context, Greenwood argues that Caribbean appropriations of Classics played an important role in formulating original, anti-colonial and anti-imperial criticism in Anglophone Caribbean fiction. Afro-Greeks reveals how, in the twentieth century, two generations of Caribbean writers, including Kamau Brathwaite, Austin Clarke, John Figueroa, C. L. R. James, V. S. Naipaul, Derek Walcott and Eric Williams, created a distinctive, regional counter-tradition of reading Greco-Roman Classics.
Daughters of the Diaspora features the creative writing of 20 Hispanophone women of African descent, as well as the interpretive essays of 15 literary critics. The collection is unique in its combination of genres, including poetry, short stories, essays, excerpts from novels and personal narratives, many of which are being translated into English for the first time. They address issues of ethnicity, sexuality, social class and self-representation and in so doing shape a revolutionary discourse that questions and subverts historical assumptions and literary conventions. Miriam DeCosta-Willis's comprehensive Introduction, biographical sketches of the authors and their chronological arrangement within the text, provide an accessible history of the evolution of an Afra-Hispanic literary tradition in the Caribbean, Africa and Latin America. The book will be useful as textbook in courses in Africana Studies, Women's Studies, Caribbean, Latina and Latin American Studies as well as courses in literature and the humanities.
Latino Boom: An Anthology of U.S. Latino Literature combines an engaging and diverse selection of Latino/a authors with tools for students to read, think, and write critically about these works. The first anthology of Latino literature to offer teachers and students a wide array of scholarly and pedagogical resources for class discussion and analysis, this thematically organized collection of fiction, poetry, drama, and essay presents a rich spectrum of literary styles. Providing complete works of Latino/a literature vs excerpts written originally in English, the anthology juxtaposes well-known writers with emerging voices from diverse Latino communities, inviting students to examine Latino literature through a variety of lenses.
"Delves into the historical convergence of peoples and cultural traditions that both enrich and problematize notions of national belonging, identity, culture, and citizenship."--Antonio D. Tillis, editor of Critical Perspectives on Afro-Latin American Literature "With rich detail and theoretical complexity, Watson reinterprets Panamanian literature, dismantling longstanding nationalist interpretations and linking the country to the Black Atlantic and beyond. An engaging and important contribution to our understanding of Afro-Latin America."--Peter Szok, author of Wolf Tracks: Popular Art and Re-Africanization in Twentieth-Century Panama "Illuminates the deeper discourse of African-descendant identities that runs through Panama and other Central American countries."--Dawn Duke, author of Literary Passion, Ideological Commitment: Toward a Legacy of Afro-Cuban and Afro-Brazilian Women Writers This volume tells the story of two cultural groups: Afro-Hispanics, whose ancestors came to Panama as African slaves, and West Indians from the English-speaking countries of Jamaica and Barbados who arrived during the mid-nineteenth and early-twentieth centuries to build the railroad and the Panama Canal. While Afro-Hispanics assimilated after centuries of mestizaje (race mixing) and now identify with their Spanish heritage, West Indians hold to their British Caribbean roots and identify more closely with Africa and the Caribbean. By examining the writing of black Panamanian authors, Sonja Watson highlights how race is defined, contested, and inscribed in Panama. She discusses the cultural, racial, and national tensions that prevent these two groups from forging a shared Afro-Panamanian identity, ultimately revealing why ethnically diverse Afro-descendant populations continue to struggle to create racial unity in nations across Latin America and the Caribbean. Sonja Stephenson Watson is director of the Women’s and Gender Studies Program and associate professor of Spanish at the University of Texas at Arlington. A volume in the series Latin American and Caribbean Arts and Culture, funded by the Andrew W. Mellon Foundation.
Black Panamanians, unlike other Aftro-Latin communities, have traditionally separated themselves based on ancestral heritage: on one hand are those whose ancestors were slaves during the colonial period; on the other are those whose families arrived from the West Indies to help build the Panama Railroad and Canal. In this book, Watson assesses how Panamanian literature represents this historical and continuing tension.