The Pauline Epistles in Arabic

The Pauline Epistles in Arabic

Author: Vevian Zaki

Publisher: BRILL

Published: 2021-10-18

Total Pages: 697

ISBN-13: 9004463259

DOWNLOAD EBOOK

In this study, Vevian Zaki places the Arabic versions of the Pauline Epistles in their historical context, exploring when, where, and how they were produced, transmitted, understood, and adapted among Eastern Christian communities across the centuries. She also considers the transmission and use of these texts among Muslim polemicists, as well as European missionaries and scholars. Underpinning the study is a close investigation of the manuscripts and a critical examination of their variant readings. The work concludes with a case study: an edition and translation of the Epistle to the Philippians from manuscripts London, BL, Or. 8612 and Vatican, BAV, Ar. 13; a comparison of the translation strategies employed in these two versions; and an investigation of the possible relations between them.


Exegetical Crossroads

Exegetical Crossroads

Author: Georges Tamer

Publisher: Walter de Gruyter GmbH & Co KG

Published: 2017-12-18

Total Pages: 407

ISBN-13: 3110564343

DOWNLOAD EBOOK

The art of interpreting Holy Scriptures flourished throughout the culturally heterogeneous pre-modern Orient among Jews, Christians and Muslims. Different ways of interpretation developed within each religion not without considering the others. How were the interactions and how productive were they for the further development of these traditions? Have there been blurred spaces of scholarly activity that transcended sectarian borders? What was the role played by mutual influences in profiling the own tradition against the others? These and other related questions are critically treated in the present volume.


The Qur'an in Christian-Muslim Dialogue

The Qur'an in Christian-Muslim Dialogue

Author: Corrie Block

Publisher: Routledge

Published: 2013-10-08

Total Pages: 364

ISBN-13: 1135014051

DOWNLOAD EBOOK

Offering an analysis of Christian-Muslim dialogue across four centuries, this book highlights those voices of ecumenical tone which have more often used the Qur’an for drawing the two faiths together rather than pushing them apart, and amplifies the voice of the Qur’an itself. Finding that there is tremendous ecumenical ground between Christianity and Islam in the voices of their own scholars, this book ranges from a period of declining ecumenism during the first three centuries of Islam, to a period of resurging ecumenism during the most recent century until now. Among the ecumenical voices in the Christian-Muslim dialogue, this book points out that the Qur’an itself is possibly the strongest of those voices. These findings are cause for, and evidence of, hope for the Christian–Muslim relationship: that although agreement may never be reached, dialogue has led at times to very real mutual understanding and appreciation of the religious other. Providing a tool for those pursuing understanding and mutual appreciation between the Islamic and Christian faiths, this book will be of interest to scholars and students of Islam, the Qur’an and the history of Christian-Muslim relations.


Classified bibliography of literature on the Acts of the Apostles

Classified bibliography of literature on the Acts of the Apostles

Author: Mattill

Publisher: BRILL

Published: 2019-07-01

Total Pages: 532

ISBN-13: 9004379258

DOWNLOAD EBOOK

Preliminary Material /A.J. Mattill and Mary Bedford Mattill -- Bibliographical Studies /A.J. Mattill and Mary Bedford Mattill -- General Studies /A.J. Mattill and Mary Bedford Mattill -- Textual Studies /A.J. Mattill and Mary Bedford Mattill -- Philological Studies /A.J. Mattill and Mary Bedford Mattill -- Literary Studies /A.J. Mattill and Mary Bedford Mattill -- Form-critical Studies /A.J. Mattill and Mary Bedford Mattill -- Historical Studies /A.J. Mattill and Mary Bedford Mattill -- Theological Studies /A.J. Mattill and Mary Bedford Mattill -- Exegetical Studies of Individual Passages /A.J. Mattill and Mary Bedford Mattill -- Index of Authors /A.J. Mattill and Mary Bedford Mattill -- New Testament Tools and Studies /Bruce M. Metzger.


Patristic Literature in Arabic Translations

Patristic Literature in Arabic Translations

Author:

Publisher: BRILL

Published: 2019-10-07

Total Pages: 442

ISBN-13: 9004415041

DOWNLOAD EBOOK

Patristic Literature in Arabic Translations explores the Arabic translations of the Greek and Syriac Church Fathers, focusing on those produced in the Palestinian monasteries and at Sinai in the 8th–10th centuries and in Antioch during Byzantine rule (969–1084). These Arabic translations preserve patristic texts lost in the original languages. They offer crucial information about the diffusion and influence of patristic heritage among Middle Eastern Christians from the 8th century to the present. A systematic examination of Arabic patristic translations sheds light on the development of Muslim and Jewish theological thought. Contributors are Aaron Michael Butts, Joe Glynias, Habib Ibrahim, Jonas Karlsson, Sergey Kim, Joshua Mugler, Tamara Pataridze, Alexandre Roberts, Barbara Roggema, Alexander Treiger.