A Frequency Dictionary of French is an invaluable tool for all learners of French, providing a list of the 5000 most frequently used words in the language. Based on a 23-million-word corpus of French which includes written and spoken material both from France and overseas, this dictionary provides the user with detailed information for each of the 5000 entries, including English equivalents, a sample sentence, its English translation, usage statistics, and an indication of register variation. Users can access the top 5000 words either through the main frequency listing or through an alphabetical index. Throughout the frequency listing there are thematically-organized lists of the top words from a variety of key topics such as sports, weather, clothing, and family terms. An engaging and highly useful resource, the Frequency Dictionary of French will enable students of all levels to get the most out of their study of French vocabulary. Former CD content is now available to access at www.routledge.com/9780415775311 as support material. Designed for use by corpus and computational linguists it provides the full text in a format that researchers can process and turn into suitable lists for their own research work. Deryle Lonsdale is Associate Professor in the Linguistics and English Language Department at Brigham Young University (Provo, Utah). Yvon Le Bras is Associate Professor of French and Department Chair of the French and Italian Department at Brigham Young University (Provo, Utah).
The Core Vocabulary of French With this book, you will learn French fast and efficiently: This book contains practical vocabulary for both spoken and written French. Intended for beginners and intermediate students, this book covers vocabulary roughly from CEFR A1 (complete beginner) to B1 (somewhat proficient). Each entry in this book contains: - English translation(s) - French to English example sentences - phonetic spelling - detailed Part of Speech information. Why Study By Frequency?: Not all words are created equal. Some words are used more than other, and are thus more valuable to know. The secret to becoming fluent fast in a language, is by learning the right vocabulary. Studies have shown that the most used 2.500 words account for 92% of all spoken French, and 82% of all written French text. How Much Vocabulary Do You Need To Know? While it's important to note it's impossible to pin down these numbers and statistics with 100% accuracy, these are a global average of multiple sources. According to scientific research, this is the amount of vocabulary needed for varying levels of fluency: - 250 words: the essential core of a language. Without these words, you cannot construct sentences. - 750 words: those that are used every single day by every person who speaks the language. - 2500 words: those that should enable you to express everything you could possibly want to say, although some creativity might be required. - 5000 words: the active vocabulary of native speakers without higher education. You will understand 95% of all written texts. - 10,000 words: the active vocabulary of native speakers with higher education. - 20,000 words: the amount you need to recognize passively in order to read, understand, and enjoy a work of literature such as a novel by a notable author. Keeping above facts in mind, the value of a frequency dictionary is immense. What is Inside This Book? A frequency list of the most frequently used French words, based on analysis of 20 gigabytes of French subtitles, the equivalent of 80.000 books of 200 pages each; more than two large libraries worth of text. A large base text collection is absolutely vital in order to establish a reliable general frequency list. Subtitles have the advantage of corresponding both to written and spoken language. This makes subtitles the best method for creating a useful and practical word frequency list. This French to English frequency dictionary can roughly be divided in three parts. - 2.500 French words in ranked by general frequency - Frequency ranking by part of speech (E.G, The most used adjectives, nouns, verbs, etc) - 2.500 French words in alphabetical order French pronunciation can be tricky. To help pronounce French words correctly, we added phonetic transcriptions of French words. The phonetic spelling of words is done by the use of the International Phonetic Alphabet. Summary The French Frequency Dictionary - Essential Vocabulary gives you a practical word list to learn French vocabulary. Study the most used words to rapidly gain a base vocabulary in French. These high frequency words are a great tool for beginners and intermediate students of French. The frequency dictionary can be used as a stand-alone tool, or in combination with any other language learning program, app or book. This book roughly covers CEFR vocabulary ratings from A1 (absolute beginner) to B1 (somewhat proficient). Invest this book, and invest in yourself. You will amaze yourself, and your friends and family by how fast you're progressing in your journey of speaking French.
The only up-to-date frequency dictionary of Spanish currently available, this is an invaluable tool for all learners of Spanish that provides a list of the 5,000 most commonly used words in the language. Based on a twenty million word corpus evenly divided between spoken, fiction and non-fiction texts from both Spain and Latin America, the Dictionary provides a detailed frequency-based list, as well as alphabetical and part-of-speech indexes to ensure maximum ease of access to the information and efficiency of use. All entries in the rank frequency list feature the English equivalent, a sample sentence and, where applicable, an indication of major register variation. The Dictionary also contains thirty thematically organized lists of frequently used words on a variety of topics, such as animals, weather, materials, and family terms. A CD version is available to purchase separately. Designed for use by corpus and computational linguists it provides the full text in a format that researchers can process and turn into suitable lists for their own research work
A Frequency Dictionary of German is an invaluable tool for all learners of German, providing a list of the 4,034 most frequently used words in the language. Based on a 4.2 million-word corpus which is evenly divided between spoken, fiction and non-fiction texts, the dictionary provides a detailed frequency-based list plus alphabetical and part of speech indexes. All entries in the rank frequency list feature the English equivalent, a sample sentence plus an indication of major register variation. The dictionary also contains twenty-one thematically organized lists of frequently used words on a variety of topics as well as eleven special vocabulary lists. A Frequency Dictionary of German aims to enable students of all levels to maximize their study of German vocabulary in an efficient and engaging way.
A Frequency Dictionary of Spanish has been fully revised and updated, including over 500 new entries, making it an invaluable resource for students of Spanish. Based on a new web-based corpus containing more than 2 billion words collected from 21 Spanish-speaking countries, the second edition of A Frequency Dictionary of Spanish provides the most expansive and up-to-date guidelines on Spanish vocabulary. Each entry is accompanied with an illustrative example and full English translation. The Dictionary provides a rich resource for language teaching and curriculum design, while a separate CD version provides the full text in a tab-delimited format ideally suited for use by corpus and computational linguistics. With entries arranged both by frequency and alphabetically, A Frequency Dictionary of Spanish enables students of all levels to get the most out of their study of vocabulary in an engaging and efficient way.
An invaluable tool for learners of Portuguese, this Frequency Dictionary provides a list of the 5000 most commonly used words in the language. Based on a twenty-million-word collection of Portuguese (taken from both Portuguese and Brazilian sources), which includes both written and spoken material, this dictionary provides detailed information for each of the 5000 entries, including the English equivalent, a sample sentence, and an indication of register and dialect variation. Users can access the top 5000 words either through the main frequency listing or through an alphabetical index. Throughout the frequency listing there are also thrity thematically-organized ‘boxed’ lists of the top words from a variety of key topics such as sports, weather, clothing and relations. An engaging and highly useful resource, A Frequency Dictionary of Portuguese will enable students of all levels to get the most out of their study of Portuguese vocabulary. Former CD content is now available to access at www.routledge.com/9780415419970 as support material. Designed for use by corpus and computational linguists it provides the full text in a format that researchers can process and turn into suitable lists for their own research work.
Now in its second edition, The Routledge Dictionary of Cultural References in Modern French reveals the hidden cultural dimension of contemporary French, as used in the press, going beyond the limited and purely lexical approach of traditional bilingual dictionaries. Even foreign learners of French who possess a good level of French often have difficulty in fully understanding French articles, not because of any linguistic shortcomings on their part but because of their inadequate knowledge of the cultural references. This cultural dictionary of French provides the reader with clear and concise explanations of the crucial cultural dimension behind the most frequently used words and phrases found in the contemporary French press. This vital background information, gathered here in this innovative and entertaining dictionary, will allow readers to go beyond a superficial understanding of the French press and the French language in general to see the hidden yet implied cultural significance that is so transparent to the native speaker. This fully revised second edition includes: a broad range of cultural references from the historical and literary to the popular and classical; an enhanced analysis of punning mechanisms used in the press; over 3,000 cultural references explained with updated examples; a three-level indicator of frequency; new and expanded chapters on the French of Quebec, institutional and academic references, and English borrowings in the areas of IT and medical science; over 600 online questions to test knowledge before and after reading. The Routledge Dictionary of Cultural References in Modern French is the ideal reference for all undergraduate and postgraduate students of French seeking to enhance their understanding of the French language. It will also be of interest to teachers, translators and Francophiles alike. French students in khâgne, Sciences-Po and schools of journalism will also find this book valuable and relevant for their studies. Test questions and solutions are available at www.routledge.com/9780367376758, in addition to three online chapters. These bonus chapters explore figurative expressions involving the names of animals, the language of the law and slang terms.
About 50% of every written text in French consists of the same 100 basic, often-short words.About 75% of every written text in French consists of the same 1000 words.About 90% of every written text in French consists of the same 5000 words.This book contains the 5000 most frequently used words - sorted from the most frequent, to the least. With over 3500 example sentences.
With this final book, you will increase your vocabulary from roughly CEFR C1+ up to C2+. By knowing the most used 10.000 words, you will have a vocabulary comparable to an adult native speaker with higher education. You will be able to understand 98% of all spoken language, and 95% of all written French.
