A Complement to Genealogies in the Library of Congress
A Complement to Genealogies in the Library of Congress

Author: Library of Congress

Publisher: Genealogical Publishing Com

Published: 2012-09

Total Pages: 1148

ISBN-13: 9780806316680

DOWNLOAD EBOOK

Previously published by Magna Carta, Baltimore. Published as a set by Genealogical Publishing with the two vols. of the Genealogies in the Library of Congress, and the two vols. of the Supplement. Set ISBN is 0806316691.

Serious Nonsense
Serious Nonsense

Author: William W. Donner

Publisher: Penn State Press

Published: 2016-05-15

Total Pages: 208

ISBN-13: 0271077220

DOWNLOAD EBOOK

Versammlinge—community events filled with songs, performances, speeches, and skits that celebrate Pennsylvania German heritage and culture—are held entirely in the Pennsylvania German Deitsch language. Some, the “groundhog lodges,” feature a ceremony honoring the groundhog, while others do not. These unique meetings, expressions of a distinctive ethnic identity in the context of a rapidly changing society, have become a traditional mainstay among Pennsylvania Germans who have worked to preserve their language and culture into the twenty-first century. Serious Nonsense introduces readers to Pennsylvania German cultural practices that tourists rarely see and that outsiders, including most scholars, rarely learn about. The book explores the origins of the versammlinge and details the practice’s significance since the 1930s, when the first meetings of the Pennsylvania German groundhog lodges were held. Much as they did then, versammlinge today follow a pattern of prayers, patriotism, and speeches extolling values associated with Pennsylvania German identity, as well as theatrical and oral events that humorously contrast a simpler past with a more complex and confusing present. And the groundhog lodges feature one Pennsylvania German tradition that has become familiar in popular culture: groundhog weather prognostication.

A Harmony of the Spirits
A Harmony of the Spirits

Author: Patrick M. Erben

Publisher: UNC Press Books

Published: 2013-06-10

Total Pages: 352

ISBN-13: 0807838195

DOWNLOAD EBOOK

In early Pennsylvania, translation served as a utopian tool creating harmony across linguistic, religious, and ethnic differences. Patrick Erben challenges the long-standing historical myth--first promulgated by Benjamin Franklin--that language diversity posed a threat to communal coherence. He deftly traces the pansophist and Neoplatonist philosophies of European reformers that informed the radical English and German Protestants who founded the "holy experiment." Their belief in hidden yet persistent links between human language and the word of God impelled their vision of a common spiritual idiom. Translation became the search for underlying correspondences between diverse human expressions of the divine and served as a model for reconciliation and inclusiveness. Drawing on German and English archival sources, Erben examines iconic translations that engendered community in colonial Pennsylvania, including William Penn's translingual promotional literature, Francis Daniel Pastorius's multilingual poetics, Ephrata's "angelic" singing and transcendent calligraphy, the Moravians' polyglot missions, and the common language of suffering for peace among Quakers, Pietists, and Mennonites. By revealing a mystical quest for unity, Erben presents a compelling counternarrative to monolingualism and Enlightenment empiricism in eighteenth-century America.

Guild of Book Workers Journal
Guild of Book Workers Journal

Author: Guild of Book Workers

Publisher:

Published: 1987

Total Pages: 362

ISBN-13:

DOWNLOAD EBOOK

Issue for spring 1966 includes insert: An exhibition of hand bookbind, case-making, restoration, calligraphy & illumination, and hand-decorated papers, 1966.