This is the first collection of Williams' writings on Welsh culture, literature, history and politics. His introduction offers an original reading of his career from a Welsh perspective. The book will be essential reading for anyone interested in questions of identity, nationhood and ethnicity.
The existence of the Welsh-language can come as a surprise to those who assume that English is the foundation language of Britain. However, J. R. R. Tolkien described Welsh as the 'senior language of the men of Britain'. Visitors from outside Wales may be intrigued by the existence of Welsh and will want to find out how a language which has, for at least fifteen hundred years, been the closest neighbour of English, enjoys such vibrancy, bearing in mind that English has obliterated languages thousands of miles from the coasts of England. This book offers a broad historical survey of Welsh-language culture from sixth-century heroic poetry to television and pop culture in the early twenty-first century. The public status of the language is considered and the role of Welsh is compared with the roles of other of the non-state languages of Europe. This new edition of The Welsh Language offers a full assessment of the implications of the linguistic statistics produced by the 2011 Census. The volume contains maps and plans showing the demographic and geographic spread of Welsh over the ages, charts examining the links between words in Welsh and those in other Indo-European languages, and illustrations of key publications and figures in the history of the language. It concludes with brief guides to the pronunciation, the dialects and the grammar of Welsh.
In the words of the philosopher Cornel West, Raymond Williams was ‘the last of the great European male revolutionary socialist intellectuals’. A figure of international importance in the fields of cultural criticism and social theory, Williams was also preoccupied throughout his life with the meaning and significance of his Welsh identity. Who Speaks for Wales? (2003) was the first collection of Raymond Williams’s writings on Welsh culture, literature, history and politics. It appeared in the early years of Welsh political devolution and offered a historical and theoretical basis for thinking across the divisions of nationalism and socialism in Welsh thought. This new edition, marking the centenary of Williams’s birth, appears at a very different moment. After the Brexit referendum of 2016, it remains to be seen whether the writings collected in this volume document a vision of a ‘Europe of the peoples and nations’ that was never to be realised, or whether they become foundational texts in the rejuvenation and future fulfilment of that ‘Welsh-European’ vision. Raymond Williams noted that Welsh history testifies to a ‘quite extraordinary process of self-generation and regeneration, from what seemed impossible conditions.’ This Centenary edition was compiled with these words in mind.
From the quarrelling captains in Henry V, to the linguistically challenged lovers in I Henry IV, to the monoglot vocalist Lady Mortimer, to the proud Sir Hugh Evans, Shakespeare offers Welsh characters whose voices, language use, and presence help reflect a sometimes marginalized aspect of British identity. "Speak It in Welsh" Wales and the Welsh Language in Shakespeare seeks to understand why Shakespeare included the Welsh voice in his plays.
The period since 1939 saw more rapid and significant change than any other time in Welsh history. Wales developed a more assertive identity of its own and some of the apparatus of a nation state. Yet its economy floundered between boom and bust, its traditional communities were transformed and the Welsh language and other aspects of its distinctiveness were undermined by a globalizing world. Wales was also deeply divided by class, language, ethnicity, gender, religion and region. Its people grew wealthier, healthier and more educated but they were not always happier. This ground-breaking book examines the story of Wales since 1939, giving voice to ordinary people and the variety of experiences within the nation. This is a history of not just a nation, but of its residents’ hopes and fears, their struggles and pleasures and their views of where they lived and the wider world.
For readers of H Is for Hawk, an intimate memoir of belonging and loss and a mesmerizing travelogue through the landscapes and language of Wales Hiraeth is a Welsh word that's famously hard to translate. Literally, it can mean "long field" but generally translates into English, inadequately, as "homesickness." At heart, hiraeth suggests something like a bone-deep longing for an irretrievable place, person, or time—an acute awareness of the presence of absence. In The Long Field, Pamela Petro braids essential hiraeth stories of Wales with tales from her own life—as an American who found an ancient home in Wales, as a gay woman, as the survivor of a terrible AMTRAK train crash, and as the daughter of a parent with dementia. Through the pull and tangle of these stories and her travels throughout Wales, hiraeth takes on radical new meanings. There is traditional hiraeth of place and home, but also queer hiraeth; and hiraeth triggered by technology, immigration, ecological crises, and our new divisive politics. On this journey, the notion begins to morph from a uniquely Welsh experience to a universal human condition, from deep longing to the creative responses to loss that Petro sees as the genius of Welsh culture. It becomes a tool to understand ourselves in our time. A finalist for the Wales Book of the Year Award and named to the Telegraph's and Financial Times's Top 10 lists for travel writing, The Long Field is an unforgettable exploration of “the hidden contours of the human heart.”
A WWII-era Welsh barmaid begins a secret relationship with a German POW in this “beautiful” novel by the author of A Lie Someone Told You About Yourself (Ann Patchett). Longlisted for the Man Booker Prize Set in the stunning landscape of North Wales just after D-Day, this critically acclaimed debut novel traces the intersection of disparate lives in wartime. When a prisoner-of-war camp is established near her village, seventeen-year-old barmaid Esther Evans finds herself strangely drawn to the camp and its forlorn captives. She is exploring the camp boundary when an astonishing thing occurs: A young German corporal calls out to her from behind the fence. From that moment on, the two begin an unlikely—and perilous—romance. Meanwhile, a German-Jewish interrogator travels to Wales to investigate Britain’s most notorious Nazi prisoner, Rudolf Hess. In this richly drawn and thought-provoking “tour de force,” all will come to question the meaning of love, family, loyalty, and national identity (The New Yorker). “If you loved The English Patient, there’s probably a place in your heart for The Welsh Girl.” —USA Today “Davies’s characters are marvelously nuanced.” —Los Angeles Times “Beautifully conjures a place and its people, in an extraordinary time . . . A rare gem.” —Claire Messud, author of The Woman Upstairs “This first novel by Davies, author of two highly praised short story collections, has been anticipated—and, with its wonderfully drawn characters, it has been worth the wait.” —Booklist, starred review
This book explores how that love influenced Tolkien's ideas about linguistic taste, his invention of languages, many of the themes and motifs in his creative writing, and his sense of a (regional) English identity. Drawing on unpublished material as well as Tolkien's published fiction, poetry and academic writing, Tolkien and Wales describes more fully than ever before the extent and depth of Tolkien's debt to the Welsh language and Welsh literature. It also argues that Tolkien's love of Wales and Welsh is inseparable from his love of England and his sense of belonging to the border country of the West Midlands. Besides discussing such famous books as The Hobbil and The Lord of the Rings, particular attention is paid to relatively neglected texts such as Tolkien's lecture on 'English and Welsh' and a poem that he published in The Welsh Review, The Lay of Aotrou and Iotroun. Where earlier scholarship has addressed Tolkien's debt to Welsh it has tended to do so in the context of 'Celtic' influence in general, but this book shows that Tolkien had very different attitudes to different Celtic languages. Tolkien and Wales reveals the seminal influence of Wales and Welsh on the writings of the twentieth century's most popular writer. Book jacket.
The ultimate "think before you ink" guide to accurate Welsh tattoos. Written by fluent speakers of Welsh, the Celtic language of Wales, the book features tips on how to incorporate the Welsh language into a tattoo design that honours and supports the culture, illustrations of Welsh "tattoos nightmares" to avoid, a history of the Welsh language; and a glossary of 400 Welsh words and phrases suitable for tattoos and crafts. Please note that the book does not contain artwork.
Brittle with Relics is a landmark history of the people of Wales during a period of great national change.'Richly humane, viscerally political, generously multi-voiced, Brittle with Relics is oral history at its revelatory best.'DAVID KYNASTON'Fascinating.' OBSERVER'Powerful.' LITERARY REVIEW'Inspired.' GUARDIANBrittle with Relics is a vital history of Wales undergoing some of the country's most seismic and traumatic events: the disasters of Aberfan and Tryweryn; the rise of the Welsh language movement; the Miners' Strike and its aftermath; and the narrow vote in favour of partial devolution.Drawing upon the voices of its inhabitants - includin Neil Kinnock, Rowan Williams, Leanne Wood, Gruff Rhys, Michael Sheen, Nicky Wire, Sian James, language activists, members of former mining communities and many more - this is a vivid portrait of a nation determined to survive, while maintaining the hope that Wales will one day thrive on its own terms.'Passionate.' HISTORY TODAY'Compels attention.' IRISH TIMES'Superb.' DAILY TELEGRAPH'A testament to the brutal circumstances that bonded the communities of Wales into a new polity for the 21st century.'GRUFF RHYS'This book is a guide to remembering who we can be when we work together.'GWENNO SAUNDERS'An essential telling of Welshness that contains a powerful reflection of Englishness, too.'EMMA WARREN