Urdu-english Code-switching
Urdu-english Code-switching

Author: Behzad Anwar

Publisher: Createspace Independent Publishing Platform

Published: 2017-05-11

Total Pages: 28

ISBN-13: 9781546569367

DOWNLOAD EBOOK

This book is one of the many Islamic publications distributed by Mustafa Organization throughout the world in different languages with the aim of conveying the message of Islam to the people of the world. Mustafa Organization is a registered Organization that operates and is sustained through collaborative efforts of volunteers in many countries around the world, and it welcomes your involvement and support. Its objectives are numerous, yet its main goal is to spread the truth about the Islamic faith in general and the Shi`a School of Thought in particular due to the latter being misrepresented, misunderstood and its tenets often assaulted by many ignorant folks, Muslims and non-Muslims. Organization's purpose is to facilitate the dissemination of knowledge through a global medium, the Internet, to locations where such resources are not commonly or easily accessible or are resented, resisted and fought!

Code-switching Between Structural and Sociolinguistic Perspectives
Code-switching Between Structural and Sociolinguistic Perspectives

Author: Gerald Stell

Publisher: Walter de Gruyter GmbH & Co KG

Published: 2015-02-17

Total Pages: 275

ISBN-13: 3110383942

DOWNLOAD EBOOK

The study of code-switching has been carried out from linguistic, psycholinguistic, and sociolinguistic perspectives, largely in isolation from each other. This volume attempts to unite these three research strands by placing at the centre of the enquiry the role played by social factors in the occurrence, forms, and outcomes of code-switching. The contributions in this volume are divided into three parts: “code-switching between cognition and socio-pragmatics”, “multilingual interaction and identity”, and “code-switching and social structure”. The case studies represent contact settings on five continents and feature languages with diverse linguistic affiliations. They are predictive and descriptive in their research goals and rely on experimental or naturalistic data. But they share the common goal of seeking to explain how social structures, ideologies, and identity impact on the grammatical and conversational features of code-switching and language mixing, and on the emergence of mixed languages. Given its scope, this volume is a significant addition to the empirical and theoretical foundations of the study of code-switching. It is also of relevance to the general debate on the inter-relationships between language and society.

Communicating with Asia
Communicating with Asia

Author: Gerhard Leitner

Publisher: Cambridge University Press

Published: 2016-01-11

Total Pages: 383

ISBN-13: 1107062616

DOWNLOAD EBOOK

In today's global world, where Asia is an increasing area of focus, it is vital to explore what it means to 'understand' Asian cultures through English and other languages. This volume presents new research on English in Asia, alongside Mandarin, Cantonese, Hindi-Urdu, Malay, Russian and other languages.

The Diary of a Social Butterfly
The Diary of a Social Butterfly

Author: Moni Mohsin

Publisher: Random House India

Published: 2011-10-01

Total Pages: 183

ISBN-13: 8184002211

DOWNLOAD EBOOK

Pakistan may be making headlines—but Butterfly is set to conquer the world. ‘Everyone knows me. All of Lahore, all of Karachi, all of Isloo—oho, baba, Islamabad —half of Dubai, half of London and all of Khan Market and all the nice, nice bearers in Imperial Hotel also...No ball, no party, no dinner, no coffee morning, no funeral, no GT —Get-Together, baba—is complete without me.’ Meet Butterfly, Pakistan’s most lovable, silly, socialite. An avid partygoer, inspired misspeller, and unwittingly acute observer of Pakistani high society, Butterfly is a woman like no other. In her world, SMS becomes S & M and people eat ‘three tiara cakes’ while shunning ‘do number ka maal’. ‘What cheeks!’ as she would say. As her country faces tribulations – from 9/11 to the assassination of Benazir Bhutto—Butterfly glides through her world, unfazed, untouched, and stopped short only by the chip in her manicure. Wicked, irreverent, and hugely entertaining, The Diary of a Social Butterfly gives you a delicious glimpse into the parallel universe of the have-musts.

The Morphology of Loanwords in Urdu
The Morphology of Loanwords in Urdu

Author: Riaz Ahmed Mangrio

Publisher: Cambridge Scholars Publishing

Published: 2016-06-22

Total Pages: 185

ISBN-13: 1443896632

DOWNLOAD EBOOK

Although a major language in itself, Urdu has borrowed words from three major languages of the world, namely Persian, Arabic and English, with various loan morphological and phonological features. There have been very few studies on this phenomenon, and many features are still unexplored. This study focuses on loanword morphology, and looks at the nature of loanwords borrowed from these three languages. The book begins by examining the morphological adaptation of loanwords. Secondly, parallels and differences are explored between the relatively recent adaptation of English loans and the older adaptation of words from Arabic and Persian. The descriptive content of the book – covering as it does not only English loanwords, but those from Arabic and Persian as well, in addition to examining native Urdu structures – is refreshingly broad. The study itself is primarily descriptive, carefully teasing apart the sometimes complex interactions between syntax, semantics and linguistic function relative to loanword adaptation. However, even beyond the question of loanword adaptation, there is much to recommend itself descriptively here, with regard to the morphological structures of Urdu, including endocentric, exocentric, copulative, postpositional and verbal compounds. In addition to such derivational processes, this study also considers various inflectional issues, such as gender, number and case morphology, the pluralisation of English nominal loans, and the adaptation of English verbs through the use of Urdu dummy verbs. The book offers a good foundation for a more in-depth examination of the data against current morphological theory. Taken as a whole, it not only presents a large quantity of interesting data in pursuing the immediate question of loanword adaptation in Urdu, but also provides a fruitful starting point for a wealth of further investigations into Urdu and into loanword adaptation more generally.

The Alchemy of English
The Alchemy of English

Author: Braj B. Kachru

Publisher: University of Illinois Press

Published: 1986

Total Pages: 220

ISBN-13: 9780252061721

DOWNLOAD EBOOK

"What emerges from Kachru's fine work is the potential demarcation of an entire field, rather than merely the fruitful exploration of a topic. . . . [Kachru] is to be congratulated for having taken us as far as he already has and for doing so in so stimulating and so productive a fashion." -- World Englishes "A potent addition to theoretical, sociolinguistic, attitudinal and methodological explorations vis-à-vis the spread and functions of, and innovations in, English from the viewpoint of a non-Western scholar." -- The Language Teacher Winner of the Joint First Prize, Duke of Edinburgh English Language Book Competition of the English-Speaking Union of the Commonwealth, 1987

Bilingual Conversation
Bilingual Conversation

Author: Peter Auer

Publisher: John Benjamins Publishing

Published: 1984-01-01

Total Pages: 125

ISBN-13: 9027225419

DOWNLOAD EBOOK

Code-switching and related phenomena have met with linguists' increasing interest over the last decade. However, much of the research has been restricted to the structural (grammatical) properties of the use of two languages in conversation; scholars who have tried to capture the interactive meaning of switching have often failed to go beyond more or less anecdotal descriptions of individual, particularly striking, cases. The book bridges this gap by providing a coherent, comprehensive and generative model for language alternation, drawing on recent trends and methods in conversational analysis. The empirical basis is the speech of Italian migrant children in Constance, Germany.

Arabic Sociolinguistics
Arabic Sociolinguistics

Author: Reem Bassiouney

Publisher: Georgetown University Press

Published: 2020-04-01

Total Pages: 412

ISBN-13: 1626167877

DOWNLOAD EBOOK

In this second edition of Arabic Sociolinguistics, Reem Bassiouney expands the discussion of major theoretical approaches since the publication of the book’s first edition to account for new sociolinguistic theories in Arabic contexts with up-to-date examples, data, and approaches. The second edition features revised sections on diglossia, code-switching, gender discourse, language variation, and language policy in the region while adding a chapter on critical sociolinguistics—a new framework for critiquing the scholarly practices of sociolinguistics. Bassiouney also examines the impact of politics and new media on Arabic language. Arabic Sociolinguistics continues to be a uniquely valuable resource for understanding the theoretical framework of the language.