"The Guide offers both an essential reference work for students of English and comparative literature and a stimulating overview of literary translation in English."--BOOK JACKET.
Ruth Finnegan's Oral Literature in Africa was first published in 1970, and since then has been widely praised as one of the most important books in its field. Based on years of fieldwork, the study traces the history of storytelling across the continent of Africa. This revised edition makes Finnegan's ground-breaking research available to the next generation of scholars. It includes a new introduction, additional images and an updated bibliography, as well as its original chapters on poetry, prose, "drum language" and drama, and an overview of the social, linguistic and historical background of oral literature in Africa. This book is the first volume in the World Oral Literature Series, an ongoing collaboration between OBP and World Oral Literature Project. A free online archive of recordings and photographs that Finnegan made during her fieldwork in the late 1960s is hosted by the World Oral Literature Project (http: //www.oralliterature.org/collections/rfinnegan001.html) and can also be accessed from publisher's website.
This beautiful book is a collection of indigenous recipes from five South African provinces: the Free State, KwaZulu-Natal, North West, Limpopo and the Eastern Cape. Each indigenous recipe was chosen for its potential for commercial endeavours and each is beautifully photographed in full-colour. A feature photograph on each left-hand page accompanies a favourite recipe featured on the right-hand page. Fascinating text boxes are positioned below the recipes highlighting famous indigenous sayings or words of wisdom, such as: 'Do not grind the meal before the milking has been done', with a Western translation: 'Or, never be too sure of a good thing - first things first'. Western translations are also given for indigenous ingredients, such as 'Lepu', which means pumpkin leaves. A handy guide to quantities, weights and volumes - and their approximate equivalents plus the names and descriptions of some of the more unusual crops, is also given at the beginning of the book, just before the table of contents. Free State, KwaZulu-Natal and the Eastern Cape - who take pride in the tradition of indigenous food preparation. South African Indigenous Foods is a wonderful gift for friends, family and overseas visitors.
The purpose of the Journal is threefold: first, to stimulate the collection and facilitate the dissemination of facts about the education of Black people; second, to present discussions involving critical appraisals of the proposals and practices relating to the education of Black peoplle; third, to stimulate and sponsor investigations of issues incident to the education of Black people.