Read and Download eBook Full
Author: Iman Mersal
Publisher: Calico
Published: 2020-09-08
Total Pages: 112
ISBN-13: 9781949641073
DOWNLOAD EBOOKHome: New Arabic Poems on Everyday Life, the second book in Two Lines Press's Calico series, explores the intimate world of everyday life, its agonies and delights, through the work of poets from Egypt, Palestine, Tunisia, Iraq, and more.
Author: Geoffrey Chaucer
Publisher: Oxford, Clarendon Press. 1893.
Published: 1893
Total Pages: 150
ISBN-13:
DOWNLOAD EBOOKAuthor: Homer
Publisher: HarperCollins
Published: 2015-11-24
Total Pages: 358
ISBN-13: 0062046292
DOWNLOAD EBOOKWith her virtuoso translation, classicist and bestselling author Caroline Alexander brings to life Homer’s timeless epic of the Trojan War Composed around 730 B.C., Homer’s Iliad recounts the events of a few momentous weeks in the protracted ten-year war between the invading Achaeans, or Greeks, and the Trojans in their besieged city of Ilion. From the explosive confrontation between Achilles, the greatest warrior at Troy, and Agamemnon, the inept leader of the Greeks, through to its tragic conclusion, The Iliad explores the abiding, blighting facts of war. Soldier and civilian, victor and vanquished, hero and coward, men, women, young, old—The Iliad evokes in poignant, searing detail the fate of every life ravaged by the Trojan War. And, as told by Homer, this ancient tale of a particular Bronze Age conflict becomes a sublime and sweeping evocation of the destruction of war throughout the ages. Carved close to the original Greek, acclaimed classicist Caroline Alexander’s new translation is swift and lean, with the driving cadence of its source—a translation epic in scale and yet devastating in its precision and power.
Author: Homer
Publisher: Oxford University Press
Published: 2016-10-20
Total Pages: 385
ISBN-13: 0191646504
DOWNLOAD EBOOK'Tell me, Muse, of the man of many turns, who was driven far and wide after he had sacked the sacred city of Troy' Twenty years after setting out to fight in the Trojan War, Odysseus is yet to return home to Ithaca. His household is in disarray: a horde of over 100 disorderly and arrogant suitors are vying to claim Odysseus' wife Penelope, and his young son Telemachus is powerless to stop them. Meanwhile, Odysseus is driven beyond the limits of the known world, encountering countless divine and earthly challenges. But Odysseus is 'of many wiles' and his cunning and bravery eventually lead him home, to reclaim both his family and his kingdom. The Odyssey rivals the Iliad as the greatest poem of Western culture and is perhaps the most influential text of classical literature. This elegant and compelling new translation is accompanied by a full introduction and notes that guide the reader in understanding the poem and the many different contexts in which it was performed and read.
Author: Saigyō
Publisher: Columbia University Press
Published: 1991
Total Pages: 254
ISBN-13: 9780231074933
DOWNLOAD EBOOKSaigyo (1118-1190) is one of the most well-known and influential of the traditional Japanese poets. He not only helped give new vitality and direction to the old conventions of court poetry, but created works that, because of their depth of feeling, continue to attract readers to the present day.
Author: Paul Thomas Manchester
Publisher:
Published: 1927
Total Pages: 856
ISBN-13:
DOWNLOAD EBOOKAuthor: Adam Clarke
Publisher:
Published: 1806
Total Pages: 348
ISBN-13:
DOWNLOAD EBOOKAuthor: Umberto Eco
Publisher: University of Toronto Press
Published: 2008-01-01
Total Pages: 149
ISBN-13: 080209614X
DOWNLOAD EBOOKIn this book Umberto Eco argues that translation is not about comparing two languages, but about the interpretation of a text in two different languages, thus involving a shift between cultures. An author whose works have appeared in many languages, Eco is also the translator of Gérard de Nerval's Sylvie and Raymond Queneau's Exercices de style from French into Italian. In Experiences in Translation he draws on his substantial practical experience to identify and discuss some central problems of translation. As he convincingly demonstrates, a translation can express an evident deep sense of a text even when violating both lexical and referential faithfulness. Depicting translation as a semiotic task, he uses a wide range of source materials as illustration: the translations of his own and other novels, translations of the dialogue of American films into Italian, and various versions of the Bible. In the second part of his study he deals with translation theories proposed by Jakobson, Steiner, Peirce, and others. Overall, Eco identifies the different types of interpretive acts that count as translation. An enticing new typology emerges, based on his insistence on a common-sense approach and the necessity of taking a critical stance.
Author: Bob Sorge
Publisher: Bob Sorge
Published: 1999
Total Pages: 97
ISBN-13: 0962118583
DOWNLOAD EBOOKRejection from other people can distress, wound, and imprison the soul. Equally harmful, the praise of man is also a snare, capable of disqualifying God's servants from their highest inheritance. Bob Sorge reveals in this brief book how the truths that set us free from both extremes are amazingly similar. This book answers some crucial questions which grip virtually every believer: What do I do when others demean or hurt me? And how should I respond when others honor or compliment me? Rejection and praise are like twin gullies that flank the narrow highway of holiness. Every step counts. For Jesus, man's opinions were meaningless in light of the exuberant affection and passionate approval of His Father. Let God's truth set you free from the power of rejection's woundings and from the entrapment of man's praises. Learn how to hold your heart before God in a way that pleases Him in the midst of both rejection and praise from people.
Author: Alexander Chalmers
Publisher:
Published: 1810
Total Pages: 794
ISBN-13:
DOWNLOAD EBOOK