Truth in Translation

Truth in Translation

Author: Jason BeDuhn

Publisher: University Press of America

Published: 2003

Total Pages: 224

ISBN-13: 9780761825562

DOWNLOAD EBOOK

Truth in Translation is a critical study of Biblical translation, assessing the accuracy of nine English versions of the New Testament in wide use today. By looking at passages where theological investment is at a premium, the author demonstrates that many versions deviate from accurate translation under the pressure of theological bias.


The Kingdom New Testament

The Kingdom New Testament

Author: N. T. Wright

Publisher: Harper Collins

Published: 2011-10-25

Total Pages: 545

ISBN-13: 0062064932

DOWNLOAD EBOOK

The New Testament for the Twenty-First Century Many readers of the New Testament have grown overly familiar with the biblical text, losing sight of the wonder and breadth of its innovative ideas and world-changing teachings about the life and role of Jesus of Nazareth. In The Kingdom New Testament, N. T. Wright, author and one of the world’s leading New Testament scholars, offers an all-new English translation that invigorates these sacred texts and allows contemporary readers to encounter these historic works afresh. The original Greek text is vibrant, alive, and active, and Wright’s translation retains that spirit by providing a new English text for the twenty-first-century reader. At the same time, based on his work as a pioneering interpreter of the Bible, Wright also corrects other translations so as to provide more accurate representations of the original writers’ intent. The Kingdom New Testament features consistent use of gender-neutral language and a more “popular-level” language matching character of the original Greek, while maintaining the vibrancy and urgency of the original work. It will help the next generation of Christians acquire a firsthand understanding of what the New Testament had to say in its own world, and what it urgently has to say in ours. Features: Complete text of the Kingdom New Testament—a fresh, new translation by N. T. Wright Preface by N. T. Wright Dozens of maps throughout the text Paragraph headings


Eight Translation New Testament

Eight Translation New Testament

Author: Tyndale House Publishers

Publisher: Tyndale House Publishers

Published: 1977-03

Total Pages: 0

ISBN-13: 9780842346917

DOWNLOAD EBOOK

The Eight Translation New Testament includes text from KJV, Phillips, RSV, The Jerusalem Bible, The living Bible, NIV, Today's English Version, and The New English Bible.


Joseph Smith's Translation of the Bible

Joseph Smith's Translation of the Bible

Author: Kent Jackson

Publisher:

Published: 2021-12

Total Pages:

ISBN-13: 9781950304219

DOWNLOAD EBOOK

The complete text of the Bible revision made by Joseph Smith, the Latter-day Saint prophet and founder of the Church of Jesus Christ of Latter-day Saints, presented with modern punctuation and spelling and with the original chapter and verse divisions created by Joseph Smith and his scribes. In his lifetime, he and his contemporaries referred to this work as the New Translation. Since the late 1970s it has most often been called the Joseph Smith Translation. Published in parallel columns with the corresponding verses of the King James Bible.


Analytical-Literal Translation of the New Testament: Third Edition

Analytical-Literal Translation of the New Testament: Third Edition

Author: Gary F. Zeolla

Publisher: Lulu.com

Published: 2007-09-18

Total Pages: 220

ISBN-13: 0615167519

DOWNLOAD EBOOK

The Analytical-Literal Translation: Third Edition (ALT3) is the most accurate translation of the New Testament available. Its name reflects its main features. "Literal" refers to ALT3 being a word for word translation. All words in the original Greek text are translated. The original grammar is retained as much as possible. Words added for clarity are bracketed. "Analytical" refers to the detailed "analysis" done on the grammar of the text, which is then translated in a way that brings out "nuances" often missed in other translations. "Analytical" also refers to aids included within the text which enable the reader to "analyze" and understand the text. ALT3 is based on the most up-to-date and accurate Greek Text, the Byzantine Majority Text: Second Edition.


An Open Letter on Translating

An Open Letter on Translating

Author: Martin Luther

Publisher: DigiCat

Published: 2022-07-20

Total Pages: 31

ISBN-13:

DOWNLOAD EBOOK

'An Open Letter on Translating' is a work written by Martin Luther, best known among Christians as the seminal figure in the Protestant Reformation and as the namesake of Lutheranism. Here he discusses several of the word choices he made and the reasoning behind them when translating the Bible into German.


The Translators New Testament

The Translators New Testament

Author: "Rev. Al" Al Cordes

Publisher: Xulon Press

Published: 2005-09

Total Pages: 637

ISBN-13: 1597815926

DOWNLOAD EBOOK

THE TRANSLATORS NEW TESTAMENT IS a "worshippers' Bible" for translators, pastors, deliverance evangelists, missionaries, Bible teachers, home schoolers, home churches, family devotions, etc., any one who wants to get back to the actual words spoken by Jesus and His Apostles.


How We Got the Bible

How We Got the Bible

Author: Neil R. Lightfoot

Publisher: Baker Books

Published: 2010-06

Total Pages: 224

ISBN-13: 0801072611

DOWNLOAD EBOOK

This popular and accessible account of how the Bible has been preserved and transmitted for today's readers is now available in trade paper.


The Bible Doesn't Say That

The Bible Doesn't Say That

Author: Joel M. Hoffman

Publisher: Macmillan

Published: 2016-02-16

Total Pages: 280

ISBN-13: 1466864567

DOWNLOAD EBOOK

A “witty and accessible look at Scripture” that explores what the Bible meant before two millennia of mistranslations and misinterpretations (Publishers Weekly, starred review). In this fascinating book, acclaimed translator and biblical scholar Dr. Joel M. Hoffman walks the reader through dozens of mistranslations, misconceptions, and other misunderstandings about the Bible. In forty short, straightforward chapters, he covers morality, lifestyle, theology, and biblical imagery, including: The Bible doesn’t call homosexuality a sin, and doesn’t advocate for the one-man-one-woman model of the family that has been dubbed “biblical.” The Bible’s famous “beat their swords into plowshares” is matched by the militaristic “beat your plowshares into swords.” The often-cited New Testament quotation “God so loved the world” is a mistranslation, as are the titles “Son of Man” and “Son of God.” The Ten Commandments don’t prohibit killing or coveting. What does the Bible say about violence? About the Rapture? About keeping kosher? About marriage and divorce? Hoffman provides answers to all of these and more, succinctly explaining how so many pivotal biblical answers came to be misunderstood.