In Transcultural Communication, Andreas Hepp provides an accessible and engaging introduction to the exciting possibilities and inevitable challenges presented by the proliferation of transcultural communication in our mediatized world. Includes examples of mediatization and transcultural communication from a variety of cultural contexts Covers an array of different types of media, including mass media and digital media Incorporates discussion of transcultural communication in media regulation, media production, media products and platforms, and media appropriation
This textbook introduces current thinking on English as a global language and explores its role in intercultural and transcultural communication. It covers how English functions as a lingua franca in multilingual scenarios alongside other languages in a wide variety of global settings, and the fluid and dynamic links between English, other languages, and cultural identities and references. The implications for English language teaching (ELT), academia, business, and digital communication are explored. Contemporary research and theory are presented in an accessible manner, illustrated with examples from current research, and supported with discussions and tasks to enable students to relate these ideas to their own experiences, needs, and interests. Each chapter contains activities to help students orientate towards the topic, reflect on personal experiences and opinions, and check their understanding. Additionally, a detailed glossary of key terminology in Global Englishes and Intercultural Communication is provided. Exploring in depth the links between Global Englishes, Intercultural Communication research, and Transcultural Communication reasearch, this is key reading for all advanced students and researchers in Global or World Englishes, English as a Lingua Franca (ELF), and Intercultural Communication.
In Transcultural Communication, Andreas Hepp provides an accessible and engaging introduction to the exciting possibilities and inevitable challenges presented by the proliferation of transcultural communication in our mediatized world. Includes examples of mediatization and transcultural communication from a variety of cultural contexts Covers an array of different types of media, including mass media and digital media Incorporates discussion of transcultural communication in media regulation, media production, media products and platforms, and media appropriation
2016 CCCC Best Book Award in Technical and Scientific Communication In the past ten years, we have seen great changes in the ways government organizations and media respond to and report on emerging global epidemics. The first outbreak to garner such attention was SARS (severe acute respiratory syndrome). In Rhetoric of a Global Epidemic, Huiling Ding uses SARS to explore how various cultures and communities made sense of the epidemic and communicated about it. She also investigates the way knowledge production and legitimation operate in global epidemics, the roles that professionals and professional communicators, as well as individual citizens, play in the communication process, points of contention within these processes, and possible entry points for ethical and civic intervention. Focusing on the rhetorical interactions among the World Health Organization, the United States, China, and Canada, Rhetoric of a Global Epidemic investigates official communication and community grassroots risk tactics employed during the SARS outbreak. It consists of four historical cases, which examine the transcultural risk communication about SARS in different geopolitical regions at different stages. The first two cases deal with risk communication practices at the early stage of the SARS epidemic when it originated in southern China. The last two cases move to transcultural rhetorical networks surrounding SARS. With such threats as SARS, avian flu, and swine flu capturing the public imagination and prompting transnational public health preparedness efforts, the need for a rhetoric of global epidemics has never been greater. Government leaders, public health officials, health care professionals, journalists, and activists can learn how to more effectively craft and manage transcultural risk communication from Ding’s examination of the complex and varied modes of communication around SARS. In addition to offering a detailed case study, Rhetoric of a Global Epidemic provides a critical methodology that professional communicators can use in their investigations of epidemics and details approaches to facilitating more open, participatory risk communication at all levels.
A comprehensive survey of the key areas of research in cross-cultural communication, based on the authors' experience in organizing and delivering courses for undergraduate and postgraduate students and in business training in the UK and overseas.
Accessible and lively introduction to the management of cross-cultural communication for undergraduate and postgraduate business students. Drawing on the latest research and incorporating the author's own extensive experience of working in different cultural settings, it addresses the core theory and practice. An essential course companion.
This handbook brings together 26 ethnographic research reports from around the world about communication. The studies explore 13 languages from 17 countries across 6 continents. Together, the studies examine, through cultural analyses, communication practices in cross-cultural perspective. In doing so, and as a global community of scholars, the studies explore the diversity in ways communication is understood around the world, examine specific cultural traditions in the study of communication, and thus inform readers about the range of ways communication is understood around the world. Some of the communication practices explored include complaining, hate speech, irreverence, respect, and uses of the mobile phone. The focus of the handbook, however, is dual in that it brings into view both communication as an academic discipline and its use to unveil culturally situated practices. By attending to communication in these ways, as a discipline and a specific practice, the handbook is focused on, and will be an authoritative resource for understanding communication in cross-cultural perspective. Designed at the nexus of various intellectual traditions such as the ethnography of communication, linguistic ethnography, and cultural approaches to discourse, the handbook employs, then, a general approach which, when used, understands communication in its particular cultural scenes and communities.
This book has the chapters from the Handbook of International and Intercultural Communication, Second Edition relating to the structure and growth of cross-cultural and intercultural communication. With an expanded forward by William Gudykunst it is an invaluable resource for students and lecturers of communications studies
When healthcare providers and patients do not speak the same language, medical interpreters are called in to help. In this book - the first ever ethnographic study of a bilingual hospital - Claudia Angelelli explores the role of medical interpreters, drawing on data from over 300 medical encounters and interviewing the interpreters themselves about the people for whom they interpret, their challenges, and how they characterize their role. Traditionally the interpreter has been viewed as a language conduit, with little power over the medical encounter or the relationship between patient and provider. This book presents an alternative view, considering the interpreter's agency and contextualizing the practice within an institution that is part of a larger society. Bringing together literature from social theory, social psychology and linguistic anthropology, this book will be welcomed by anyone who wants to discover the intricacies of medical interpreting firsthand; particularly researchers, communication specialists, policy makers and practitioners.
