This heavily indexed descriptive catalogue provides an indispensable doorway into the Tibetan Dunhuang collections. Its publication promises to make possible many further studies of these long-neglected treasures, particular those relating to the esoteric traditions of tantric Buddhism.
A groundbreaking study of the lost tradition of Tibetan Zen containing the first translations of key texts from one thousand years ago. Banned in Tibet, forgotten in China, the Tibetan tradition of Zen was almost completely lost to us. According to Tibetan histories, Zen teachers were invited to Tibet from China in the 8th century, at the height of the Tibetan Empire. When doctrinal disagreements developed between Indian and Chinese Buddhists at the Tibetan court, the Tibetan emperor called for a formal debate. When the debate resulted in a decisive win by the Indian side, the Zen teachers were sent back to China, and Zen was gradually forgotten in Tibet. This picture changed at the beginning of the 20th century with the discovery in Dunhuang (in Chinese Central Asia) of a sealed cave full of manuscripts in various languages dating from the first millennium CE. The Tibetan manuscripts, dating from the 9th and 10th centuries, are the earliest surviving examples of Tibetan Buddhism. Among them are around 40 manuscripts containing original Tibetan Zen teachings. This book translates the key texts of Tibetan Zen preserved in Dunhuang. The book is divided into ten sections, each containing a translation of a Zen text illuminating a different aspect of the tradition, with brief introductions discussing the roles of ritual, debate, lineage, and meditation in the early Zen tradition. Van Schaik not only presents the texts but also explains how they were embedded in actual practices by those who used them.
The Taming of the Demons examines mythic and ritual themes of violence, demon taming, and blood sacrifice in Tibetan Buddhism. Taking as its starting point Tibet's so-called age of fragmentation (842 to 986 C.E.), the book draws on previously unstudied manuscripts discovered in the "library cave" near Dunhuang, on the old Silk Road. These ancient documents, it argues, demonstrate how this purportedly inactive period in Tibetan history was in fact crucial to the Tibetan assimilation of Buddhism, and particularly to the spread of violent themes from tantric Buddhism into Tibet at the local and the popular levels. Having shed light on this "dark age" of Tibetan history, the second half of the book turns to how, from the late tenth century onward, the period came to play a vital symbolic role in Tibet, as a violent historical "other" against which the Tibetan Buddhist tradition defined itself. -- Georges Dreyfus
Esoteric Buddhism in late first millennium Tibet and China is nowhere in evidence so clearly as in materials from Dunhuang. In the original contributions presented here, Robert Mayer and Cathy Cantwell examine the consecrations of the wrathful divinity Vajrakīlaya, while Sam van Schaik considers approaches to the vows of tantric adepts. Philosophical interpretations of Mahāyoga inform Kammie Takahashi’s study of the ‘Questions of Vajrasattva’. The background for later Tibetan tantric mortuary rites are examined in chapters by Yoshiro Imaeda and Matthew Kapstein. In the closing chapter, Katherine Tsiang investigates early printing in relation to esoteric dhāraṇīs, and their role as amulets accompanying the deceased. The collection is an important advance in our understanding of the historical development of Buddhist tantra.
This study is based on a manuscript which was carried by a Chinese monk through the monasteries of the Hexi corridor, as part of his pilgrimage from Wutaishan to India. The manuscript has been created as a composite object from three separate documents, with Chinese and Tibetan texts on them. Included is a series of Tibetan letters of introduction addressed to the heads of monasteries along the route, functioning as a passport when passing through the region. The manuscript dates to the late 960s, coinciding with the large pilgrimage movement during the reign of Emperor Taizu of the Northern Song recorded in transmitted sources. Therefore, it is very likely that this is a unique contemporary testimony of the movement, of which our pilgrim was also part. Complementing extant historical sources, the manuscript provides evidence for the high degree of ethnic, cultural and linguistic diversity in Western China during this period.
“Dunhuang Manuscript Culture” explores the world of Chinese manuscripts from ninth-tenth century Dunhuang, an oasis city along the network of pre-modern routes known today collectively as the Silk Roads. The manuscripts have been discovered in 1900 in a sealed-off side-chamber of a Buddhist cave temple, where they had lain undisturbed for for almost nine hundred years. The discovery comprised tens of thousands of texts, written in over twenty different languages and scripts, including Chinese, Tibetan, Old Uighur, Khotanese, Sogdian and Sanskrit. This study centres around four groups of manuscripts from the mid-ninth to the late tenth centuries, a period when the region was an independent kingdom ruled by local families. The central argument is that the manuscripts attest to the unique cultural diversity of the region during this period, exhibiting—alongside obvious Chinese elements—the heavy influence of Central Asian cultures. As a result, it was much less ‘Chinese’ than commonly portrayed in modern scholarship. The book makes a contribution to the study of cultural and linguistic interaction along the Silk Roads.
Knowledge and Context in Tibetan Medicine is a collection of ten essays in which a team of international scholars describe and interpret Tibetan medical knowledge. With subjects ranging from the relationship between Tibetan and Greco-Arab conceptions of the bodily humors, to the rebranding of Tibetan precious pills for cross-cultural consumption in the People’s Republic of China, each chapter explores representations and transformations of medical concepts across different historical, cultural, and/or intellectual contexts. Taken together this volume offers new perspectives on both well-known Tibetan medical texts and previously unstudied sources, blazing new trails and expanding the scope of the academic study of Tibetan medicine. Contributors include: Henk W.A. Blezer, Yang Ga, Tony Chui, Katharina Sabernig, Tawni Tidwell, Tsering Samdrup, Carmen Simioli, William A. McGrath, Susannah Deane and Barbara Gerke
A fascinating exploration of the role that magic has played in the history of Buddhism As far back as we can see in the historical record, Buddhist monks and nuns have offered services including healing, divination, rain making, aggressive magic, and love magic to local clients. Studying this history, scholar Sam van Schaik concludes that magic and healing have played a key role in Buddhism's flourishing, yet they have rarely been studied in academic circles or by Western practitioners. The exclusion of magical practices and powers from most discussions of Buddhism in the modern era can be seen as part of the appropriation of Buddhism by Westerners, as well as an effect of modernization movements within Asian Buddhism. However, if we are to understand the way Buddhism has worked in the past, the way it still works now in many societies, and the way it can work in the future, we need to examine these overlooked aspects of Buddhist practice. In Buddhist Magic, van Schaik takes a book of spells and rituals--one of the earliest that has survived--from the Silk Road site of Dunhuang as the key reference point for discussing Buddhist magic in Tibet and beyond. After situating Buddhist magic within a cross-cultural history of world magic, he discusses sources of magic in Buddhist scripture, early Buddhist rituals of protection, medicine and the spread of Buddhism, and magic users. Including material from across the vast array of Buddhist traditions, van Schaik offers readers a fascinating, nuanced view of a topic that has too long been ignored.
Tsongkhapa's A Lamp to Illuminate the Five Stages (1419) is a comprehensive presentation of the highest yoga class of Buddhist tantra, especially the key practices - the so-called five stages (pancakrama) - of the advanced phase of Guhyasamaja tantra. Beginning with a thorough examination of the Indian sources, Tsongkhapa draws particularly from the writings of Nagarjuna, Aryadeva, Candrakirti, and Naropa to develop a definitive understanding of the Vajrayana completion stage. Whereas in the generation stage, meditators visualize the Buddha in the form of the deity residing in a mandala palace, in the completion stage discussed in the present volume, meditators transcend ordinary consciousness and actualize the state of a buddha themselves. Among other things, Tsongkhapa's work covers the subtle human physiology of channels and winds along with the process of dying, the bardo, and rebirth. This definitive statement on Guhyasamaja tantra profoundly affected the course of Buddhist practice in Tibet.