In this collection, translator David Gasperetti presents three seminal tales that express the major literary, social, and philosophical concerns of late-18th-century Russia. These three works outline the beginnings of modern prose fiction in Russia and illuminate the literary culture that would give rise to the Golden Age of Russian letters.
Epic in scope, precise in detail, and heart-breaking in its human drama, Former People is the first book to recount the history of the aristocracy caught up in the maelstrom of the Bolshevik Revolution and the creation of Stalin's Russia. Filled with chilling tales of looted palaces and burning estates, of desperate flights in the night from marauding peasants and Red Army soldiers, of imprisonment, exile, and execution, it is the story of how a centuries'-old elite, famous for its glittering wealth, its service to the Tsar and Empire, and its promotion of the arts and culture, was dispossessed and destroyed along with the rest of old Russia. Yet Former People is also a story of survival and accommodation, of how many of the tsarist ruling class—so-called "former people" and "class enemies"—overcame the psychological wounds inflicted by the loss of their world and decades of repression as they struggled to find a place for themselves and their families in the new, hostile order of the Soviet Union. Chronicling the fate of two great aristocratic families—the Sheremetevs and the Golitsyns—it reveals how even in the darkest depths of the terror, daily life went on. Told with sensitivity and nuance by acclaimed historian Douglas Smith, Former People is the dramatic portrait of two of Russia's most powerful aristocratic families, and a sweeping account of their homeland in violent transition.
These stories of magic and heroism, and of terrifying encounters with Baba Yaga, Zmei the serpent, and Koshchei the Immortal, are surely the best-known and best-loved folktales of Russia. A wondertale tells of a young person's first venture into a perilous world, where he or she must solve a riddle, pass a test of character, or perform a heroic feat. In the course of the tale, villainy is foiled, disaster is averted, and the young person is transformed by this successful struggle into an adult. The two hundred and fifty wondertales collected and translated here represent at least one example of every tale type known in Russia. Each tale is accompanied by commentary and the volume includes a substantial introduction by the editor.
This dual-language anthology features more than a dozen, 20th-century tales translated into English for the first time. Contents include "The Fugitive" by Vladimir A. Gilyarovsky, "The Present" by Leonid Andreev, "Trataton" by D. Mamin-Sibiryak, and "The Life Granted" by Alexander Grin, plus stories by Vasily Grossman, Alexander Kuprin, Arkady Gaidar, and others.
Zhivov's magisterial work tells the story of the creation of a new vernacularliterary language in modern Russia, an achievement arguably on a par with thenation's extraordinary military successes, territorial expansion, developmentof the arts, and formation of a modern empire.
Six tales of witches, and wizardry, perilous journeys, wise animals, frightful giants and beautiful princesses, among them the legendary Fire-Bird, and more. Newly reset in large, easy-to-read type, with six new illustrations.
Childless and sad, an old Russian man and his wife watch the village children playing in the snow. One day they decide to make their own little snow girl. Imagine their amazement when her eyes start to shine, her hair turns black and she comes alive! But, as Little Daughter of the Snow tells them, she isn't quite like other children: she plays outside all day and night, and eats ice porridge for breakfast. This poignant retelling of Arthur Ransome's classic Russian tale, with stylish illustrations by Tom Bower, carries a strong message about the true value of love.
Russians have often been characterized as people with souls rather than selves. Self and Story in Russian History challenges the portrayal of the Russian character as selfless, self-effacing, or self-torturing by exploring the texts through which Russians have defined themselves as private persons and shaped their relation to the cultural community. The stories of self under consideration here reflect the perspectives of men and women from the last two hundred years, ranging from westernized nobles to simple peasants, from such famous people as Tolstoy, Dostoyevsky, Akhmatova, and Nicholas II to lowly religious sectarians. Fifteen distinguished historians and literary scholars situate the narratives of self in their historical context and show how, since the eighteenth century, Russians have used expressive genres—including diaries, novels, medical case studies, films, letters, and theater—to make political and moral statements. The first book to examine the narration of self as idea and ideal in Russia, this vital work contemplates the shifting historical manifestations of identity, the strategies of self-creation, and the diversity of narrative forms. Its authors establish that there is a history of the individual in Russian culture roughly analogous to the one associated with the West.
Russian literature arrived late on the European scene. Within several generations, its great novelists had shocked - and then conquered - the world. In this introduction to the rich and vibrant Russian tradition, Caryl Emerson weaves a narrative of recurring themes and fascinations across several centuries. Beginning with traditional Russian narratives (saints' lives, folk tales, epic and rogue narratives), the book moves through literary history chronologically and thematically, juxtaposing literary texts from each major period. Detailed attention is given to canonical writers including Pushkin, Gogol, Dostoevsky, Tolstoy, Chekhov, Bulgakov and Solzhenitsyn, as well as to some current bestsellers from the post-Communist period. Fully accessible to students and readers with no knowledge of Russian, the volume includes a glossary and pronunciation guide of key Russian terms as well as a list of useful secondary works. The book will be of great interest to students of Russian as well as of comparative literature.
