Theories on the Move
Theories on the Move

Author: Şebnem Susam-Sarajeva

Publisher: BRILL

Published: 2006-01-01

Total Pages: 251

ISBN-13: 9401203296

DOWNLOAD EBOOK

Within translation studies books on translating conceptually dense texts, such as philosophical or theoretical writings, are remarkably few. Although the translation of literature has been a favourite topic for many decades, the translation of theories on literature has been neglected. The phrase ‘theories of translation’ is everywhere, but ‘translation of theories’ is a rare sight. On the other hand, the term ‘translation’ has become a commonplace in literary and cultural studies – yet usually as a rhetorical figure describing the fate of those who struggle between two worlds and two languages, such as migrants or women. Not much attention has been paid to the role of ‘translation proper’ in contemporary circulation of ideas. The book addresses these gaps in translation studies and in literary studies for the first time by examining two specific cases where translation strategies and patterns crucially influenced the reception of imported schools of thought. By examining the importation of structuralism and semiotics into Turkish and of French feminism into English, it invites the readers to think about the impact of translation on the transmission of ideas across linguistic-cultural borders and power differentials. It is, therefore, of particular interest to the scholars working in translation studies, in literary and cultural theory, and in gender studies.

Theories on the Move
Theories on the Move

Author: Şebnem Susam-Sarajeva

Publisher: Rodopi

Published: 2006

Total Pages: 252

ISBN-13: 9042020598

DOWNLOAD EBOOK

Within translation studies books on translating conceptually dense texts, such as philosophical or theoretical writings, are remarkably few. Although the translation of literature has been a favourite topic for many decades, the translation of theories on literature has been neglected. The phrase 'theories of translation' is everywhere, but 'translation of theories' is a rare sight. On the other hand, the term 'translation' has become a commonplace in literary and cultural studies - yet usually as a rhetorical figure describing the fate of those who struggle between two worlds and two languages, such as migrants or women. Not much attention has been paid to the role of 'translation proper' in contemporary circulation of ideas. The book addresses these gaps in translation studies and in literary studies for the first time by examining two specific cases where translation strategies and patterns crucially influenced the reception of imported schools of thought. By examining the importation of structuralism and semiotics into Turkish and of French feminism into English, it invites the readers to think about the impact of translation on the transmission of ideas across linguistic-cultural borders and power differentials. It is, therefore, of particular interest to the scholars working in translation studies, in literary and cultural theory, and in gender studies.

How Ideas Move
How Ideas Move

Author: John Damm Scheuer

Publisher: Routledge

Published: 2021-07-14

Total Pages: 258

ISBN-13: 0429755317

DOWNLOAD EBOOK

This book builds on research in translation studies of change in organizations and demonstrates the implications and application of these findings for managing innovation and change. When implementing ideas into practice in order to carry out innovative change, translation is key. From strategic and leadership changes to policy and health management decisions, abstract ideas such as ‘LEAN’, ‘CSR’, ‘Sustainability’, ‘Public-Private Partnerships’, ‘Clinical Pathways’ and ‘AI’ are introduced to improve organizational processes. However, in any company and organization, miscommunication and misinterpretation can lead to these ideas being modified, added to and appropriated in ways that make them unsuccessful. This book presents a case for change ideas in organizations being translated rather than “implemented” and offers a profound understanding of the translation processes needed in order for this to succeed. This vital study is a must-read for researchers, students and practitioners including change agents, general and health care managers, public servants as well as strategic managers and policy decision-makers.

On the Move
On the Move

Author: Filiz Garip

Publisher: Princeton University Press

Published: 2019-05-28

Total Pages: 312

ISBN-13: 0691191883

DOWNLOAD EBOOK

Why do Mexicans migrate to the United States? Is there a typical Mexican migrant? Beginning in the 1970s, survey data indicated that the average migrant was a young, unmarried man who was poor, undereducated, and in search of better employment opportunities. This is the general view that most Americans still hold of immigrants from Mexico. On the Move argues that not only does this view of Mexican migrants reinforce the stereotype of their undesirability, but it also fails to capture the true diversity of migrants from Mexico and their evolving migration patterns over time. Using survey data from over 145,000 Mexicans and in-depth interviews with nearly 140 Mexicans, Filiz Garip reveals a more accurate picture of Mexico-U.S migration. In the last fifty years there have been four primary waves: a male-dominated migration from rural areas in the 1960s and '70s, a second migration of young men from socioeconomically more well-off families during the 1980s, a migration of women joining spouses already in the United States in the late 1980s and ’90s, and a generation of more educated, urban migrants in the late 1990s and early 2000s. For each of these four stages, Garip examines the changing variety of reasons for why people migrate and migrants’ perceptions of their opportunities in Mexico and the United States. Looking at Mexico-U.S. migration during the last half century, On the Move uncovers the vast mechanisms underlying the flow of people moving between nations.

Elsevier's Dictionary of Psychological Theories
Elsevier's Dictionary of Psychological Theories

Author: J.E. Roeckelein

Publisher: Elsevier

Published: 2006-01-19

Total Pages: 692

ISBN-13: 008046064X

DOWNLOAD EBOOK

In attempting to understand and explain various behaviour, events, and phenomena in their field, psychologists have developed and enunciated an enormous number of ‘best guesses’ or theories concerning the phenomenon in question. Such theories involve speculations and statements that range on a potency continuum from ‘strong’ to ‘weak’. The term theory, itself, has been conceived of in various ways in the psychological literature. In the present dictionary, the strategy of lumping together all the various traditional descriptive labels regarding psychologists ‘best guesses’ under the single descriptive term theory has been adopted. The descriptive labels of principle, law, theory, model, paradigm, effect, hypothesis and doctrine are attached to many of the entries, and all such descriptive labels are subsumed under the umbrella term theory. The title of this dictionary emphasizes the term theory (implying both strong and weak best guesses) and is a way of indication, overall, the contents of this comprehensive dictionary in a parsimonious and felicitous fashion. The dictionary will contain approximately 2,000 terms covering the origination, development, and evolution of various psychological concepts, as well as the historical definition, analysis, and criticisms of psychological concepts. Terms and definitions are in English. *Contains over 2,000 terms covering the origination, development and evolution of various psychological concepts *Covers a wide span of theories, from auditory, cognitive tactile and visual to humor and imagery *An essential resource for psychologists needing a single-source quick reference

Medical Sociology on the Move
Medical Sociology on the Move

Author: William C. Cockerham

Publisher: Springer Science & Business Media

Published: 2013-04-03

Total Pages: 271

ISBN-13: 9400761937

DOWNLOAD EBOOK

This book provides readers with a single source reviewing and updating sociological theory in medical or health sociology. The book not only addresses the major theoretical approaches in the field today, it also identifies the future directions these theories are likely to take in explaining the social processes affecting health and disease. Many of the chapters are written by leading medical sociologists who feature the use of theory in their everyday work, including contributions from the original theorists of fundamental causes, health lifestyles, and medicalization. Theories focusing on both agency and structure are included to provide a comprehensive account of this important area in medical sociology.

Theories of the Universe
Theories of the Universe

Author: Milton K. Munitz

Publisher: Simon and Schuster

Published: 2008-06-30

Total Pages: 456

ISBN-13: 1439119287

DOWNLOAD EBOOK

The theoretical physicist shares his latest thoughts on the nature of space and time in this anthology of selections from Princeton University Press. Along with eminent colleagues, Hawking extends theoretical frontiers by speculating on the big questions of modern cosmology.

Theories and Practice in Interaction Design
Theories and Practice in Interaction Design

Author: Sebastiano Bagnara

Publisher: CRC Press

Published: 2006-06-20

Total Pages: 392

ISBN-13: 1482269538

DOWNLOAD EBOOK

Ad hoc and interdisciplinary, the field of interaction design claims no unified theory. Yet guidelines are needed. In essays by 26 major thinkers and designers, this book presents the rich mosaic of ideas which nourish the lively art of interaction design. The editors introduction is a critical survey of interaction design with a debt and contribut

Movement Theory of Control
Movement Theory of Control

Author: Norbert Hornstein

Publisher: John Benjamins Publishing

Published: 2010

Total Pages: 341

ISBN-13: 9027255377

DOWNLOAD EBOOK

Natural languages offer many examples of displacement, i.e. constructions in which a non-local expression is critical for some grammatical end. Two central examples include phenomena such as raising and passive on the one hand, and control on the other. Though each phenomenon is an example of displacement, they have been theoretically distinguished. Movement rules have generated the former and formally very different construal rules, the latter. The "Movement Theory of Control" challenges this differentiation and argues that the operations that generate the two constructions are the same, the differences arising from the positions through which the displaced elements are moved. In the context of the Minimalist Program, reducing the class of basic operations is methodologically prized. This volume is a collection of original papers that argue for this approach to control on theoretical and empirical grounds as well. The papers also develop and constrain the movement theory to account for novel phenomena from a variety of languages."