Teaching French Grammar in Context
Teaching French Grammar in Context

Author: Stacey Katz Bourns

Publisher: Yale University Press

Published: 2007-01-01

Total Pages: 277

ISBN-13: 0300109512

DOWNLOAD EBOOK

?Something needs to be done about grammar.” Katz and Blyth have written this book with the hope of changing the way French instructors teach and conceive of grammar. Intended to help teachers and teacher trainers develop an understanding of French discourse that is grounded in recent theoretical and sociolinguistic research, this book is devoted to informing teachers-in-training, as well as experienced teachers, about cutting-edge methods for teaching grammar. It also describes the grammatical features of the French language in its social context. At the same time, it provides suggestions for applying such abstract knowledge in practical pedagogical ways, for example, how to structure grammatical explanations, devise classroom activities, and take advantage of resources that give students greater exposure to French as it is truly used in various discourse environments.

Ecocritical Approaches to Literature in French
Ecocritical Approaches to Literature in French

Author: Douglas L. Boudreau

Publisher: Lexington Books

Published: 2015-12-24

Total Pages: 221

ISBN-13: 1498517323

DOWNLOAD EBOOK

Ecocriticism is a critical approach that focuses on the representation in literature of the non-human elements of the natural world, a method of inquiry that has been largely limited to literature written in English. The aim of Ecocritical Approaches to Literature in French is twofold: to introduce ecocriticism to scholars of French-language literature, and to open ecocriticism to the vision and voices of French literature.The chapters look at work not only from France, but also from North America, the Caribbean, and Africa. The discussions include fiction, poetry, film and pedagogy. The goal of the collection is to demonstrate not only the applicability of ecocritical inquiry to literature in French, but to demonstrate the possibilities of ecocritical theory on the study of French literature, and also for ecocriticism itself. This collection will be a useful resource both for scholars of French-language literature and also for ecocritics who may have had only limited contact with literatures in languages other than English.

Thinking French Translation
Thinking French Translation

Author: Sándor Hervey

Publisher: Taylor & Francis

Published: 2024-11-01

Total Pages: 304

ISBN-13: 1040295398

DOWNLOAD EBOOK

The new edition of this popular course in translation from French into English offers a challenging practical approach to the acquisition of translation skills, with clear explanations of the theoretical issues involved. A variety of translation issues are considered including: *cultural differences *register and dialect *genre *revision and editing. The course now covers texts from a wide range of sources, including: *journalism and literature *commercial, legal and technical texts *songs and recorded interviews. This is essential reading for advanced undergraduates and postgraduate students of French on translation courses. The book will also appeal to wide range of language students and tutors. A tutors' handbook offering invaluable guidance on how to use the text is available for free download at http://www.routledge.com/cw/thinkingtranslation/

Language Planning from Practice to Theory
Language Planning from Practice to Theory

Author: Robert B. Kaplan

Publisher: Multilingual Matters

Published: 1997-01-01

Total Pages: 420

ISBN-13: 9781853593710

DOWNLOAD EBOOK

Language Planning from Practice to Theory examines and reviews the field of language policy and planning. In the first section of the book language policy and planning definitions, current practices, goals and ways of thinking are discussed as a foundation for understanding current practice in the discipline. The central elements of language policy and planning practice are then described from two perspectives. In the second section, the methodology for collecting language planning data is outlined and the key cross-societal issues of language-in-education planning, literacy and economics in language planning are discussed. In the third section, case studies related to language and power, bilingualism and status and specific purpose issues in language planning are covered. The final two chapters draw together the critical issues and problems which have arisen from current practice and which must be considered in building a theory of the discipline. A reference appendix to language planning in national situations is included. The book provides the only up-to-date overview and review of the field of language policy and planning and challenges language planners to think more critically about their discipline. Since language will be planned, there is a need to consider how it will be done.