The Tango Lyrics
The Tango Lyrics

Author: María Negroni

Publisher:

Published: 2013

Total Pages: 0

ISBN-13: 9781927443460

DOWNLOAD EBOOK

The Tango Lyrics is a translation of Andanza, the tenth book of poetry by María Negroni, whose important place in international letters has been well recognized in Argentina and abroad. Like many of her books, The Tango Lyrics drifts through intertextuality--by tapping into tango lyrics and Lunfardo slang--as it navigates personal terrain. Linguistically rich, with musicality at the forefront, the eight-line poems are shaped by the shifts and rhythms of tango.The Tango Lyrics/Andanza is one of Negroni's most personal, and meanwhile most experimental, books of poetry. It marks a significant moment in the career of a poet who always remains restless in her search for fresh language and new forms. However, "tango" is never mentioned explicitly. The book and its subject matter are like two dancers pressed together while looking away from each other. Both absent and unmistakable, tango is, above all, a linguistic atmosphere in the poems: gritty, elegant, morose, with a sort of philosophical poise.

The Meaning Of Tango
The Meaning Of Tango

Author: Christine Denniston

Publisher: Portico

Published: 2014-12-08

Total Pages: 199

ISBN-13: 190939694X

DOWNLOAD EBOOK

From the backstreets of Buenos Aires to Parisian high society, this is the extraordinary story of the dance that captivated the world - a tale of politics and passion, immigration and romance. The Tango was the cornerstone of Argentine culture, and has lasted for more than a hundred years, popular today in America, Japan and Europe. 'The Meaning of Tango' traces the roots of this captivating dance, from it's birth in the poverty stricken Buenos Aires, the craze of the early 20th century, right up until it's revival today, thanks to shows such as Strictly Come Dancing. This book offers history, knowledge, teachings and in-sights which makes it valuable for beginners, yet its in-depth analysis makes it essential for experienced dancers. It is an elegant and cohesive critique of the fascinating tale of the Tango, which not only documents its culture and politics, but is also technically useful.

Tango Lessons
Tango Lessons

Author: Marilyn G. Miller

Publisher: Duke University Press

Published: 2014-02-07

Total Pages: 293

ISBN-13: 0822377233

DOWNLOAD EBOOK

From its earliest manifestations on the street corners of nineteenth-century Buenos Aires to its ascendancy as a global cultural form, tango has continually exceeded the confines of the dance floor or the music hall. In Tango Lessons, scholars from Latin America and the United States explore tango's enduring vitality. The interdisciplinary group of contributors—including specialists in dance, music, anthropology, linguistics, literature, film, and fine art—take up a broad range of topics. Among these are the productive tensions between tradition and experimentation in tango nuevo, representations of tango in film and contemporary art, and the role of tango in the imagination of Jorge Luis Borges. Taken together, the essays show that tango provides a kaleidoscopic perspective on Argentina's social, cultural, and intellectual history from the late nineteenth to the early twenty-first centuries. Contributors. Esteban Buch, Oscar Conde, Antonio Gómez, Morgan James Luker, Carolyn Merritt, Marilyn G. Miller, Fernando Rosenberg, Alejandro Susti

The Tango in the United States
The Tango in the United States

Author: Carlos G. Groppa

Publisher: McFarland

Published: 2018-01-16

Total Pages: 240

ISBN-13: 0786426861

DOWNLOAD EBOOK

In the earliest years of the 20th century, North American ballroom dancers favored the waltz or the polka. But then a new dance, the tango, broke onto the scene when Vernon and Irene Castle performed it in a Broadway musical. Rudolph Valentino, Arthur Murray, and Xavier Cugat popularized it in the 1920s and 1930s, and thousands of people crowded onto dance floors around the country to hear the music and dance the tango. This work chronicles the history of the tango in the United States, from its antecedents in Argentina, Paris and London to the present day. It covers the dancers, musicians, and composers, and the tango's influence on American music.

The Parrot Tico Tango
The Parrot Tico Tango

Author:

Publisher: Barefoot Books

Published: 2005

Total Pages: 28

ISBN-13: 1905236115

DOWNLOAD EBOOK

The parrot Tico Tango had a round, yellow mango, when he saw Marina munch on a green grape bunch. And Tico Tango knew that he had to have it too, so he snatched it!

Gotta Tango
Gotta Tango

Author: Alberto Paz

Publisher: Human Kinetics

Published: 2008

Total Pages: 222

ISBN-13: 9780736056304

DOWNLOAD EBOOK

Gotta Tango is your guide to the authentic Argentine tango. Master teachers Alberto Paz and Valorie Hart take you on a journey through the rich culture, history, and music of Buenos Aires that inspired the romantic passion, alluring creativity, and natural elegance of the Argentine tango dance. You will learn the fundamentals and roles each partner plays in this exhilarating and intimate social dance.

The Passion of Music and Dance
The Passion of Music and Dance

Author: William Washabaugh

Publisher: Routledge

Published: 2020-09-02

Total Pages: 182

ISBN-13: 100032415X

DOWNLOAD EBOOK

The late nineteenth century witnessed the birth and popularization of a number of highly emotional musical styles that played on the eagerness of modern Europeans and Americans to toy with the limits of sanity and to taste the ecstasies of living on the edge. This absorbing book explores these popular, passionate musical styles -- which include flamenco, tango and rebetika -- and points out that they arose as well-intentioned intellectuals co-opted the emotional experiences most closely associated with women. In drawing those experiences out of female practice, they defined, objectified, and turned them into strategies of domination, the deepest impact of which was felt, ironically, by modern women.In bridging anthropology, sociology, cultural, media, body and gender studies, this book broadens the base of theory which has ignored the transnational world of Latin and Mediterranean popular culture and makes a powerful statement about the intersection of nationalism, sexuality, identity and authenticity.

Translation and Music
Translation and Music

Author: Sebnem Susam-Sarajeva

Publisher: Routledge

Published: 2016-04-08

Total Pages: 255

ISBN-13: 113496756X

DOWNLOAD EBOOK

Popular and multimodal forms of cultural products are becoming increasingly visible within translation studies research. Interest in translation and music, however, has so far been relatively limited, mainly because translation of musical material has been considered somewhat outside the limits of translation studies, as traditionally conceived. Difficulties associated with issues such as the 'musicality' of lyrics, the fuzzy boundaries between translation, adaptation and rewriting, and the pervasiveness of covert or unacknowledged translations of musical elements in a variety of settings have generally limited the research in this area to overt and canonized translations such as those done for the opera. Yet the intersection of translation and music can be a fascinating field to explore, and one which can enrich our understanding of what translation is and how it relates to other forms of expression. This special issue is an attempt to open up the field of translation and music to a wider audience within translation studies, and to an extent, within musicology and cultural studies. The volume includes contributions from a wide range of musical genres and languages: from those that investigate translation and code-switching in North African rap and rai, and the intertextual and intersemiotic translations revolving around Mahler's lieder in Chinese, to the appropriation and after-life of Kurdish folk songs in Turkish, and the emergence of rock'n roll in Russian. Other papers examine the reception of Anglo-American stage musicals and musical films in Italy and Spain, the concept of 'singability' with examples from Scandinavian languages, and the French dubbing of musical episodes of TV series. The volume also offers an annotated bibliography on opera translation and a general bibliography on translation and music.

Tango And The Political Economy Of Passion
Tango And The Political Economy Of Passion

Author: Marta Savigliano

Publisher: Routledge

Published: 2018-02-06

Total Pages: 308

ISBN-13: 0429965559

DOWNLOAD EBOOK

What is tango? Dance, music, and lyrics of course, but also a philosophy, a strategy, a commodity, even a disease. This book explores the politics of tango, tracing tango's travels from the brothels of Buenos Aires to the cabarets of Paris and the shako dansu clubs of Tokyo. The author is an Argentinean political theorist and a dance professor at the University of California at Riverside. She uses her ?tango tongue? to tell interwoven tales of sexuality, gender, race, class, and national identity. Along the way she unravels relations between machismo and colonialism, postmodernism and patriarchy, exoticism and commodification. In the end she arrives at a discourse on decolonization as intellectual ?unlearning.?Marta Savigliano's voice is highly personal and political. Her account is at once about the exoticization of tango and about her own fate as a Third World woman intellectual. A few sentences from the preface are indicative: ?Tango is my womb and my tongue, a trench where I can shelter and resist the colonial invitations to '`'universalism,'? a stubborn fatalist mood when technocrats and theorists offer optimistic and seriously revised versions of '`'alternatives' for the Third World, an opportunistic metaphor to talk about myself and my stories as a success' of the civilization-development-colonization of Am ca Latina, and a strategy to figure out through the history of the tango a hooked-up story of people like myself. Tango is my changing, resourceful source of identity. And because I am where I am?outside?tango hurts and comforts me: '`'Tango is a sad thought that can be danced.'?Savigliano employs the tools of ethnography, history, body-movement analysis, and political economy. Well illustrated with drawings and photos dating back to the 1880s, this book is highly readable, entertaining, and provocative. It is sure to be recognized as an important contribution in the fields of cultural studies, performance studies, decolonization, and women-of-color feminism.