The Rewriting of Njáls saga concerns itself with the process which enables literary texts to cross cultures and endure history. Through six interrelated case studies, Jón Karl Helgason focuses on the reception of Njáls saga, the most distinguished of the Icelandic sagas, in Britain, the United States, Denmark, Norway and Iceland, between 1861 and 1945. The editions and translations in question claim to represent a medieval narrative to their audience, but Helgason emphasises how these texts simultaneously reflect the rewriters' contemporary ideas about race, culture, politics and poetics. Introducing the principles of comparative Translation Studies to the field of Medieval Literature, Helgason's book identifies the dialogue between literary (re)production and society.
The Story of Burnt Njal: The Great Icelandic Tribune, Jurist, and Counsellor, a classical book, has been considered important throughout the human history, and so that this work is never forgotten we at Alpha Editions have made efforts in its preservation by republishing this book in a modern format for present and future generations. This whole book has been reformatted, retyped and designed. These books are not made of scanned copies of their original work and hence the text is clear and readable.
This anthology of international scholarship offers new critical approaches to the study of the many manifestations of the paranormal in the Middle Ages. The guiding principle of the collection is to depart from symbolic or reductionist readings of the subject matter in favor of focusing on the paranormal as human experience and, essentially, on how these experiences are defined by the sources. The authors work with a variety of medieval Icelandic textual sources, including family sagas, legendary sagas, romances, poetry, hagiography and miracles, exploring the diversity of paranormal activity in the medieval North. This volume questions all previous definitions of the subject matter, most decisively the idea of saga realism, and opens up new avenues in saga research.
First published in 1943, this study was originally titled: A Njalsbuo, bok um mikio listaverk (At the Site of Njal's Assembly Booth, A Book about a Great Work of Art). Contains of critical examination of the Icelandic saga.
The field of disability studies significantly contributes to contemporary discussions of the marginalization of and social justice for individuals with disabilities. However, what of disability in the past? The Medieval Disability Sourcebook: Western Europe explores what medieval texts have to say about disability, both in their own time and for the present. This interdisciplinary volume on medieval Europe combines historical records, medical texts, and religious accounts of saints' lives and miracles, as well as poetry, prose, drama, and manuscript images to demonstrate the varied and complicated attitudes medieval societies had about disability. Far from recording any monolithic understanding of disability in the Middle Ages, these contributions present a striking range of voices-to, from, and about those with disabilities-and such diversity only confirms how disability permeated (and permeates) every aspect of life. The Medieval Disability Sourcebook is designed for use inside the undergraduate or graduate classroom or by scholars interested in learning more about medieval Europe as it intersects with the field of disability studies. Most texts are presented in modern English, though some are preserved in Middle English and many are given in side-by-side translations for greater study. Each entry is prefaced with an academic introduction to disability within the text as well as a bibliography for further study. This sourcebook is the first in a proposed series focusing on disability in a wide range of premodern cultures, histories, and geographies.
Uprooting ourselves and putting down roots elsewhere has become second nature. Americans are among the most mobile people on the planet, moving house an average of nine times in adulthood. Mobile Home explores one family’s extreme and often international version of this common experience. Inspired by Megan Harlan’s globe-wandering childhood—during which she lived in seventeen homes across four continents, ranging in location from the Alaskan tundra to a Colombian jungle, a posh flat in London to a doublewide trailer near the Arabian Gulf—Mobile Home maps the emotional structures and metaphysical geographies of home. In ten interconnected essays, Harlan examines cultural histories that include Bedouin nomadic traditions and modern life in wheeled mobile homes, the psychology of motels and suburban tract housing, and the lived meanings within the built landscapes of Manhattan, Stonehenge, and the Winchester Mystery House. More personally, she traces the family histories that drove her parents to seek so many new horizons—and how those places shaped her upbringing. Her mother viewed houses as a kind of large-scale plastic art ever in need of renovating, while her father was a natural adventurer and loved nothing more than to travel, choosing a life of flight that also helped to mask his addiction to alcohol. These familial experiences color Harlan’s current journey as a mother attempting to shape a flourishing, rooted world for her son. Her memoir in essays skillfully explores the flexible, continually inventive natures of place, family, and home.
Embark on an Epic Journey with 'The Story of Burnt Njal' from the Icelandic Njáls Saga Prepare to be transported to the rugged landscapes of medieval Iceland with 'The Story of Burnt Njal' from the Icelandic Njáls Saga. In this epic tale of honor, revenge, and destiny, readers are invited to immerse themselves in the rich tapestry of Norse culture and witness the timeless struggle between loyalty and betrayal. Experience the Saga of Njáls 'The Story of Burnt Njal' is a saga of epic proportions, chronicling the lives of the titular character, Njal, and his friends and enemies in the harsh world of medieval Iceland. Set against the backdrop of feuds, battles, and political intrigue, the saga explores themes of honor, justice, and the complexities of human relationships. With its vivid descriptions, memorable characters, and intricate plotlines, 'The Story of Burnt Njal' offers readers a captivating glimpse into the world of medieval Iceland and the lives of its inhabitants. From epic battles to intimate moments of love and loss, the saga is a testament to the enduring power of storytelling. Explore Norse Culture and Tradition More than just a gripping tale of adventure and intrigue, 'The Story of Burnt Njal' provides readers with a window into the rich cultural heritage of medieval Iceland. Through its detailed descriptions of customs, rituals, and beliefs, the saga offers insights into the values and traditions that shaped Norse society. From the intricacies of Icelandic law to the rituals of hospitality and feasting, 'The Story of Burnt Njal' paints a vivid portrait of a bygone era and invites readers to delve into the complexities of Norse culture and tradition. Whether you're a history buff, a fan of epic literature, or simply enjoy a good story, the saga has something to offer. Why 'The Story of Burnt Njal' Is a Must-Read for Literature Enthusiasts: Epic Adventure: Lose yourself in the gripping tale of 'The Story of Burnt Njal,' where honor, revenge, and destiny collide in a saga of epic proportions. Cultural Insight: Explore the rich tapestry of Norse culture and tradition as depicted in the pages of this timeless saga, gaining insights into the values and beliefs of medieval Iceland. Memorable Characters: Meet a cast of unforgettable characters, from the noble Njal to the cunning Gunnar, whose actions shape the destiny of Iceland and its people. Perfect Gift: Share the excitement and intrigue of 'The Story of Burnt Njal' with friends and family by gifting them a copy of the saga. It's the perfect choice for anyone who enjoys epic tales of adventure and heroism.Don't miss your chance to embark on an epic journey with 'The Story of Burnt Njal' from the Icelandic Njáls Saga. Grab your copy today and prepare to be swept away by the drama, intrigue, and timeless beauty of this medieval masterpiece.
