Presents a diverse sample of twentieth century Latin American poems from eighty-four authors in Spanish, Portuguese, Ladino, Spanglish, and several indigenous languages with English translations on facing pages.
During the 20th Century, France was home to many of the world’s greatest poets. This collection highlights some of the very best verse that came out of a country and century defined by war and liberation. Let Paul Auster guide you through some of the best poetry that 20th century France has to offer. “Indispensable . . . a book that everyone interested in modern poetry should have close to hand, a source of renewable delights and discoveries, a book that will long claim our attention . . . To my knowledge, no current anthology is as full and as deftly edited.”—Peter Brooks, The New York Times Book Review “One of the freshest and most exciting books of poetry to appear in a long while . . . Paul Auster has provided the best possible point of entry into this century's most influential body of poetry.”—Geoffrey O'Brien, The Village Voice
Great Britain has a long and grand tradition of poets translating classical authors. Virtually every great poet from Chaucer on has tried his or her hand at translation, with the results often rivalling or even excelling the ancient original. This unique anthology presents the best of these translations, ranging from King Alfred, Alexander Pope, and Ben Jonson, to Alfred Lord Tennyson, Ezra Pound, and Ted Hughes. The book offers a vast array of responses to the song, verse, and drama of ancient Greece and Rome, and to poets themselves as varied as Homer, Sappho, Euripides, Virgil, Ovid, and Juvenal. Organized by classical author and text, the book gathers and juxtaposes English versions, sometimes of the same passage or poem, to dramatize the endless renewal of one great poetic tradition in and through another.
The Caribbean has produced one of the most vigorous and exciting bodies of poetry of the last one hundred year. The Oxford Book of Caribbean Verse is the only contemporary anthology to present the best of the English-language poetry of the region alongside selections from the poetry of boththe French and Spanish Caribbean. Featuring a range of established poets from Derek Walcott to Jesus Cos Causse, Olive Senior to Aime Cesaire, as well as exciting new voices, this is a rich and challenging book.
This is a story-book, universal in its appeal and representative of a literary tradition from Chaucer to Auden. Its tales are of various kinds - romantic, humorous, ghostly, and gory, written over the past six hundred years.Here will be found Pope's 'Rape of the Lock' and Coleridge's 'Ancient Mariner'; the tale of John Gilpin and of the Idiot Boy; 'The Lady of Shalott', 'The Pied Piper', and Lewis Carroll's 'The Hunting of the Snark'. In the twentieth century the narrative tradition is exemplified by Chesterton andMasefield, Charles Causley and C. Day-Lewis, amongst others.Most of the fifty-nine poems in this collection are given in their entirety, but abridgements and extracts from book-length narratives such as 'The Faerie Queene' and 'Paradise Lost' add to the richness and variety.