From the whimsical idealism of Miguel de Cervantes Don Quixote to the magical realism of Gabriel García Márquezs 100 Years of Solitude, Spanish-language literature has substantially enriched the global literary canon. This volume examines the vibrant prose and dynamic range of both Spanish and Latin American authors, whose narratives are informed as much by their imaginations as the turbulent histories of these native lands. Influenced by a plethora of diverse cultures, these tales truly tell a global story.
Provides an understanding of the events and cultural differences shaping these nations' texts, the lives of their writers, and the impact of Spanish and Latin American literature.
This volume explores the theoretical foundations of postcolonial translation in settings as diverse as Malaysia, Ireland, India and South America. Changing the Terms examines stimulating links that are currently being forged between linguistics, literature and cultural theory. In doing so, the authors probe complex sequences of intercultural contact, fusion and breach. The impact that history and politics have had on the role of translation in the evolution of literary and cultural relations is investigated in fascinating detail. Published in English.
This Very Short Introduction chronicles the trends and traditions of modern Latin American literature, arguing that Latin American literature developed as a continent-wide phenomenon, not just an assemblage of national literatures, in moments of political crisis. With the Spanish American War came Modernismo, the end of World War I and the Mexican Revolution produced the avant-garde, and the Cuban Revolution sparked a movement in the novel that came to be known as the Boom. Within this narrative, the author covers all of the major writers of Latin American literature, from Andr?s Bello and Jos? Mar?a de Heredia, through Borges and Garc?a M?rquez, to Fernando Vallejo and Roberto Bola?o.
Bilingual anthology offers geographic and cultural diversity with stories from Central America, South America, and Spain. Featured authors include Silvina Ocampo, Julio Ramón Ribeyro, Augusto Roa Bastos, and many others.
Archer M. Huntington (1870-1955), son of one of the wealthiest men in America, decided that his passion for Spain had to be reflected by creating a museum and a library that would make his knowledge of Spanish art and culture available to his compatriots and that is how he founded in 1904 The Hispanic Society of America in New York. A section of more than two hundred of these treasures is being presented at important museums, such as the Museo del Prado (Madrid), el Palacio de Bellas Artes (Mexico City), and the Albuquerque, Cincinnati and Houston museums in the United States. This volume gathers the content of this great exhibition including a detailed file of each piece and an introductory essay telling the story of the Hispanic Society's creation and the scope of its collections.
The first part of the book presents a linguistic analysis of Latin American Spanish and places it in a broad historical context. The author examines the phonology and morphology of the language, its syntactic and lexical variation and social differentiation, its past and present contacts with other languages and also explores the sociohistorical factors which have shaped the various Latin American Spanish dialects. He provides the reader with a detailed account of the influence of African and Native American languages and populations, and assesses the contribution made by Peninsular Spanish. This includes the geographical and social origins of the original Spanish settlers, the effects of dialect levelling and nautical language and subsequent migratory patterns. There are also in-depth evaluations of dialect classification schemes.
Presenting and interrogating an array of texts and discourses, this collection brings into focus a broad range of topics whose common denominator is the intersection between cultural productions and politics in different moments of the history of Latin America and Spain. From the struggles of class distinction, identity and community in 19th and 20th century and contemporary Latin America as explored in photography, literature and film, to how political and sexual transgressions from medieval times to the present are portrayed in Hispanic literature, and the ways that canonical and non-canonical texts in Spain have been defying hegemonic power relations in the 20th century and beyond. This volume provides fresh approaches from well-established scholars, as well as from a new generation of researchers whose works enlighten the reader about the rich facets of such intersections. This publication also offers a background to pursue further research in these areas and to serve the general public interested in Latin American and Spanish literary and cultural studies, and those seeking a greater understanding of social and economic change in both Latin America and Spain: specifically, issues of inclusion and citizenship; the constraints on state power in the neoliberal era; the strategies used by texts to create subjects that are not bound to conventional identity formations; and the challenges and possibilities of subverting the gaze of the institutional spectator.
