First major study in English of the Japanese 'hidden' Christians - the Kakure Kirishitan, who chose to remain separate from the Catholic Church when religious toleration was granted in 1873 - and the development of the faith and rituals from the 16th century to the present day.
In 1865 a French priest was visited by a small group of Japanese at his newly built church in Nagasaki. They were descendants of Japan's first Christians, the survivors of brutal religious persecution under the Tokugawa government. The Kakure Kirishitan, or "hidden Christians," had practiced their religion in secret for several hundred years. Sometime after their visit the priest received a copy of the Kakure bible, the Tenchi Hajimari no Koto, "Beginning of Heaven and Earth," an intriguing amalgam of Bible stories, Japanese fables, and Roman Catholic doctrine. Whelan offers a complete translation of this unique work accompanied by an illuminating commentary that provides the first theory of origin and evolution of the Tenchi. Today, the few Kakure Kirishitan communities still in existence view the Tenchi as strange and flawed, expressing a distorted form of Christianity. It is, however, the only text produced by the Kakure Kirishitan that depicts their highly syncretistic tradition and provides a colorful window through which to examine the dynamics of religious acculturation.
In Search of Japan's Hidden Christians is a remarkable story of suppression, secrecy and survival in the face of human cruelty and God’s apparent silence. Part history, part travelogue, it explores and seeks to explain a clash of civilizations—of East and West—that resonates to this day. For seven generations, Japan’s ‘Hidden Christians’ preserved a faith that was forbidden on pain of death. Just as remarkably, descendants of the Hidden Christians continue to practise their beliefs today, refusing to rejoin the Catholic Church. Why? And what is it about Japanese culture that makes it so resistant to Western Christianity?
Much has been written of the 'success' of the early missions to Japan during the decades immediately following the arrival of the first Jesuits in 1549. The subsequent 'failure' of the faith to put down roots strong enough to survive this initial wave of enthusiasm is discussed with equal alacrity. The papers in this volume, born of a Conference marking the centenary of the Japan Society of London, represent an attempt to reassess the contact between Christianity and Japan in terms of a symbiotic relationship, a dialogue in which the impact of Japan on the imported religion is viewed alongside the more frequently cited influence of Christianity on Japanese society. Here is a dynamic cultural encounter, examined by the papers in this volume from a series of political, literary and historical perspectives.
This volume provides researchers and students of religion with an indispensable reference work on the history, cultural impact, and reshaping of Christianity in Japan. Divided into three parts, Part I focuses on Christianity in Japanese history and includes studies of the Roman Catholic mission in pre-modern Japan, the 'hidden Christian' tradition, Protestant missions in the modern period, Bible translations, and theology in Japan. Part II examines the complex relationship between Christianity and various dimensions of Japanese society, such as literature, politics, social welfare, education for women, and interaction with other religious traditions. Part III focuses on resources for the study of Christianity in Japan and provides a guide to archival collections, research institutes, and bibliographies. Based on both Japanese and Western scholarship, readers will find this volume to be a fascinating and important guide.
The sect was said to harbour dark designs to overthrow the government. Its teachers used a dead language that was impenetrable to all but the innermost circle of believers. Its priests preached love and kindness, but helped local warlords acquire firearms. They encouraged believers to cast aside their earthly allegiances and swear loyalty to a foreign god-emperor, before seeking paradise in terrible martyrdoms. The cult was in open revolt, led, it was said, by a boy sorcerer. Farmers claiming to have the blessing of an alien god had bested trained samurai in combat and proclaimed that fires in the sky would soon bring about the end of the world. The Shogun called old soldiers out of retirement for one last battle before peace could be declared in Japan. For there to be an end to war, he said, the Christians would have to die. This is a true story.
With over 60 contributions, The Tokugawa World presents the latest scholarship on early modern Japan from an international team of specialists in a volume that is unmatched in its breadth and scope. In its early modern period, under the Tokugawa shoguns, Japan was a world apart. For over two centuries the shogun’s subjects were forbidden to travel abroad and few outsiders were admitted. Yet in this period, Japan evolved as a nascent capitalist society that could rapidly adjust to its incorporation into the world system after its forced "opening" in the 1850s. The Tokugawa World demonstrates how Japan’s early modern society took shape and evolved: a world of low and high cultures, comic books and Confucian academies, soba restaurants and imperial music recitals, rigid enforcement of social hierarchy yet also ongoing resistance to class oppression. A world of outcasts, puppeteers, herbal doctors, samurai officials, businesswomen, scientists, scholars, blind lutenists, peasant rebels, tea-masters, sumo wrestlers, and wage workers. Covering a variety of features of the Tokugawa world including the physical landscape, economy, art and literature, religion and thought, and education and science, this volume is essential reading for all students and scholars of early modern Japan.
The momentous encounter between Christian thought and Greek philosophy reached a high point in fourth-century Byzantium, and the principal actors were four Greek-speaking Christian thinkers whose collective influence on the Eastern Church was comparable to that of Augustine on Western Latin Christendom. In this erudite and informative book, a distinguished scholar provides the first coherent account of the lives and writings of these so-called Cappadocians (named for a region in what is now eastern Turkey), showing how they managed to be Greek and Christian at the same time. Jaroslav Pelikan describes the four Cappadocians--Gregory of Nazianzus, Basil of Caesarea, Gregory of Nyssa, and Macrina, sister and teacher of the last two--who were trained in Classical culture, philosophy, and rhetoric but who were also defenders and expositors of Christian orthodoxy. On one issue of faith and life after another--the nature of religious language, the ways of knowing, the existence of God, the universe as cosmos, time, and space, free will and immortality, the nature of the good life, the purpose of the universe--they challenged and debated the validity of the Greek philosophical tradition in interpreting Scripture. Because the way they resolved these issues became the very definition of normative Christian belief, says Pelikan, their system is still a key to our understanding not only of Christianity's diverse religious traditions but also of its intellectual and philosophical traditions. This book is based on the prestigious Gifford Lectures, presented by Jaroslav Pelikan at the University of Aberdeen in 1992 and 1993.
Nishiyama Matsunosuke is one of the most important historians of Tokugawa (Edo) popular culture, yet until now his work has never been translated into a Western language. Edo Culture presents a selection of Nishiyama’s writings that serves not only to provide an excellent introduction to Tokugawa cultural history but also to fill many gaps in our knowledge of the daily life and diversions of the urban populace of the time. Many essays focus on the most important theme of Nishiyama’s work: the seventeenth to nineteenth centuries as a time of appropriation and development of Japan’s culture by its urban commoners. In the first of three main sections, Nishiyama outlines the history of Edo (Tokyo) during the city’s formative years, showing how it was shaped by the constant interaction between its warrior and commoner classes. Next, he discusses the spirit and aesthetic of the Edo native and traces the woodblock prints known as ukiyo-e to the communal activities of the city’s commoners. Section two focuses on the interaction of urban and rural culture during the nineteenth century and on the unprecedented cultural diffusion that occurred with the help of itinerant performers, pilgrims, and touring actors. Among the essays is a delightful and detailed discourse on Tokugawa cuisine. The third section is dedicated to music and theatre, beginning with a study of no, which was patronized mainly by the aristocracy but surprisingly by commoners as well. In separate chapters, Nishiyama analyzes the relation of social classes to musical genres and the aesthetics of kabuki. The final chapter focuses on vaudeville houses supported by the urban masses.