Read and Download eBook Full
Author: Willy vande Walle
Publisher: Leuven University Press
Published: 2003
Total Pages: 516
ISBN-13: 9789058673152
DOWNLOAD EBOOKInc., Portland, OR (booknews.com).
Author: Ernest P. Young
Publisher: Oxford University Press
Published: 2013-04-25
Total Pages: 402
ISBN-13: 0199924627
DOWNLOAD EBOOKThe French Religious Protectorate was an institutionalized and enduring policy of the French government, based on a claim by the French state to be guardian of all Catholics in China. The expansive nature of the Protectorate's claim across nationalities elicited opposition from official and ordinary Chinese, other foreign countries, and even the pope. Yet French authorities believed their Protectorate was essential to their political prominence in the country. This book examines the dynamics of the French policy, the supporting role played in it by ecclesiastical authority, and its function in embittering Sino-foreign relations. In the 1910s, the dissidence of some missionaries and Chinese Catholics introduced turmoil inside the church itself. The rebels viewed the link between French power and the foreign-run church as prejudicial to the evangelistic project. The issue came into the open in 1916, when French authorities seized territory in the city of Tianjin on the grounds of protecting Catholics. In response, many Catholics joined in a campaign of patriotic protest, which became linked to a movement to end the subordination of the Chinese Catholic clergy to foreign missionaries and to appoint Chinese bishops. With new leadership in the Vatican sympathetic to reforms, serious steps were taken from the late 1910s to establish a Chinese-led church, but foreign bishops, their missionary societies, and the French government fought back. During the 1930s, the effort to create an indigenous church stalled. It was less than halfway to realization when the Chinese Communist Party took power in 1949. Ecclesiastical Colony reveals the powerful personalities, major debates, and complex series of events behind the turmoil that characterized the nineteenth- and early twentieth-century experience of the Catholic church in China.
Author:
Publisher: BRILL
Published: 2013-12-09
Total Pages: 326
ISBN-13: 9004263128
DOWNLOAD EBOOKThe Netherlands have a long and proud history in Chinese studies. This volume collects not only articles that trace the historical development of Chinese studies in the Netherlands from the middle of the nineteenth century to the present and beyond, but also studies that deal with Dutch research in specific disciplines within Chinese studies. Chinese studies in the Netherlands originated from the needs of the Dutch colonial administration in the Dutch East Indies, but developed a strong philological emphasis in the first part of the twentieth century, to turn increasingly towards disciplinary research on modern and contemporary China in the last few decades. Contributors include Leonard Blussé, Maghiel van Crevel, Barend ter Haar, Albert Hoffstädt, Wilt Idema, Mark Leenhouts, Oliver Moore, Frank Pieke and Rint Sybesma.
Author: Song Gang
Publisher: Hong Kong University Press
Published: 2016-11-01
Total Pages: 137
ISBN-13: 9888390554
DOWNLOAD EBOOKReshaping the Boundaries: The Christian Intersection of China and the West in the Modern Era brings new material and new insight to deepen our understanding of the multilayered, two-way flow of words, beliefs, and experiences between the West and China from 1600 to 1900. The seven essays taken together illustrate the complex reality of boundary-crossing interactions between these cultures and document how hybrid ideas, images, and identities emerged in both China and the West. By focusing on “in-betweenness,” these essays challenge the existing Eurocentric assumption of a simple one-way cultural flow, with Western missionaries transmitting and the Chinese receiving. Led by Song Gang, the contributors to this volume cover many specific aspects of this cultural encounter that have received little or no scholarly attention: official decrees, memoirs, personal correspondences, news, rumors, musical instruments, and miracle stories. Grounded in multiple intellectual disciplines, including religious studies, history, arts, music, and Sinology, Reshaping the Boundaries explores how each of the major Christian traditions—Catholic, Protestant, and Eastern Orthodox—bridged the West and the East in unique ways. “These fascinating essays offer new insightful perspectives on the artistic and cultural relations between China and Europe. Each contribution convincingly illustrates the distinctive feature of ‘in-betweenness’ in the specific two-way ‘boundary-crossing’ exchange of knowledge. This remarkable, richly documented collection fundamentally challenges traditional interpretations of the Sino-Western cultural encounter.” —R. G. Tiedemann, School of History and Culture, Shandong University, China “Reshaping the Boundaries brings together new and helpful research on the interactions in religion, printing, art, literature, and music. It interweaves both Chinese and Western perspectives to capture the productive nature of these cross-cultural exchanges during the late imperial era. This exciting volume successfully illustrates how the process of boundary-crossing included mutual influence and, consequently, reciprocal reshaping.” —Christopher A. Daily, SOAS, University of London; author of Robert Morrison and the Protestant Plan for China
Author: Audrey Heijns
Publisher: Routledge
Published: 2020-12-29
Total Pages: 213
ISBN-13: 1000293777
DOWNLOAD EBOOKAgainst the historical background of Chinese translation in the West and the emergence of several prominent European translators of China, this book examines the role of a translator in terms of cross-cultural communication, the image of the foreign culture in the minds of the target audience, and the influence of their translations on the target culture. With the focus on the career and output of the Dutch translator Henri Borel (1869–1933), this study investigates different aspects of the role of translator. The investigation is carried out by analysing texts and probing the achievements and contributions of the translator, underpinned by documents from the National Archives and the Literature Museum in the Hague, the Netherlands. Based on the findings derived from this study, advice is offered to those now involved in the promotion and translation of Chinese culture and literature. It will make an important contribution to the burgeoning history of Chinese translation. This book will be of interest to anyone with an interest or background in the translation history of China, the history of sinology in the West, and the role of translators.
Author: Yi Wang
Publisher: Rowman & Littlefield
Published: 2021-09-21
Total Pages: 355
ISBN-13: 1538146088
DOWNLOAD EBOOKThis groundbreaking book analyzes the dramatic impact of Han Chinese migration into Inner Mongolia during the Qing era. In the first detailed history in English, Yi Wang explores how processes of commercial expansion, land reclamation, and Catholic proselytism transformed the Mongol frontier long before it was officially colonized and incorporated into the Chinese state. Wang reconstructs the socioeconomic, cultural, and administrative history of Inner Mongolia at a time of unprecedented Chinese expansion into its peripheries and China’s integration into the global frameworks of capitalism and the nation-state. Introducing a peripheral and transregional dimension that links the local and regional processes to global ones, Wang places equal emphasis on broad macro-historical analysis and fine-grained micro-studies of particular regions and agents. She argues that border regions such as Inner Mongolia played a central role in China’s transformation from a multiethnic empire to a modern nation-state, serving as fertile ground for economic and administrative experimentation. Drawing on a wide range of Chinese, Japanese, Mongolian, and European sources, Wang integrates the two major trends in current Chinese historiography—new Qing frontier history and migration history—in an important contribution to the history of Inner Asia, border studies, and migrations.
Author: Litian Swen
Publisher: BRILL
Published: 2021-03-08
Total Pages: 237
ISBN-13: 9004447016
DOWNLOAD EBOOKThe book uncovers the Jesuits’ master-slave relation with Emperor Kangxi. Against the backdrop of this relationship, the book narrates Kangxi-Pope negotiations (1705-1721) regarding Chinese Rites Controversy and redefines the rise and fall of the Christian mission in early Qing China.
Author: Jenny Huangfu Day
Publisher: Cambridge University Press
Published: 2018-12-06
Total Pages: 285
ISBN-13: 1108471323
DOWNLOAD EBOOKThis fundamentally new interpretation of the Qing reveals how Sino-Western engagements transformed traditions, institutions, and networks of communications.
Author: Giovanni Stary
Publisher: Otto Harrassowitz Verlag
Published: 2006
Total Pages: 324
ISBN-13: 9783447053785
DOWNLOAD EBOOKA. Pozzi, Imperturbable and very Patient H. Chan, The Dating of the Founding of the Jurchen-Jin State: Historical Revisions and Political Expediencies N. Di Cosmo, A Note on the Authorship of Dzengseo's Beyei cooha bade yabuha babe ejehe bithe L. Gorelova, Information Structures in the Manchu Language J. Janhunen, From Manchuria to Amdo Qinghai: On the Ethnic Implications of the Tuyuhun Migration D. Kane, Khitan and Jurchen G. Kara, Solon Ewenki in Mongolian Script K. Maezono, Onomatopoetika im Mandschu und im Japanischen J. Miyawaki-Okada, What 'Manju' Was in the Beginning and When It Grew into a Place-name T. Nakami, The Manchu Bannerman Jinliang's Search for Manchu-Qing Historical Sources H. Okada, The Manchu Documents in the Higuchi Ichiyo-Collection on the Takadaya Kahee Incident and the Release of Captain V.M. Golovnin T. A. Pang, N.N. Krotkov's Questionnaire to Balishan Concerning Sibe-Solon Shamanism J. Reckel, Yu-Kye - Ein koreanischer Verbannter am Tumen im Jahre 1650/51 T. Tsumagari, Morphological status of the Manchu case markers: particle or suffix? V. Veit, A Set of 17th to 19th Century Manchu-Mongolian Patents for Hereditary Ranks and Honorary Titles A. Vovin, Why Manchu and Jurchen Look So Non-Tungusic?
Author: Wong Lawrence Wangchi
Publisher: The Chinese University of Hong Kong Press
Published: 2018-03-15
Total Pages: 400
ISBN-13: 9882370519
DOWNLOAD EBOOKThis book discusses how Western ideas, knowledge, concepts and practices were imported, adapted and even transformed into varied contexts in East Asia. In particular, authors in this rich volume focus on the role translation played in the processes of modernization in China, Japan, and Korea in the 19th and early 20th centuries.
