This book is the first complete study of the translations of Machiavelli’s Prince made in Europe and the Mediterranean countries during the period from the sixteenth to the first half of the nineteenth century: the first, unpublished French translation by Jacques de Vintimille (1546), the first Latin translation by Silvestro Tegli (1560), as well as the first translations in Dutch (1615), German (1692), Swedish (1757) and Arabic (1824). The first translation produced in Spain - dated somewhere between the end of the sixteenth and the early seventeenth century - remained in manuscript form, while there was a second vernacular Spanish version around 1680. The situation in Great Britain was different from the rest of Europe, as it could boast four manuscript translations by the end of the sixteenth century.
Mansfield's translation of this classic work, in combination with the new material added for this edition, makes it the definitive version of The Prince, indispensable to scholars, students, and lovers of the dark art of politics.
Reproduction of the original. The publishing house Megali specialises in reproducing historical works in large print to make reading easier for people with impaired vision.
FINALIST--2008 PEN TRANSLATION PRIZE In The Essential Writings of Machiavelli, Peter Constantine has assembled a comprehensive collection that shows the true depth and breadth of a great Renaissance thinker. Refreshingly accessible, these superb new translations are faithful to Machiavelli’s original, beautifully crafted writings. The volume features essays that appear in English for the first time, such as “A Caution to the Medici” and “The Persecution of Africa.” Also included are complete versions of the political treatise, The Prince, the comic satire The Mandrake, The Life of Castruccio Castracani, and the classic story “Belfagor”, along with selections from The Discourses, The Art of War, and Florentine Histories. Augmented with useful features–vital and concise annotations and cross-references–this unique compendium is certain to become the standard one-volume reference to this influential, versatile, and ever timely writer. “Machiavelli's stress on political necessity rather than moral perfection helped inspire the Renaissance by renewing links with Thucydides and other classical thinkers. This new collection provides deeper insight into Machiavelli’s personality as a writer, thus broadening our understanding of him.” –Robert D. Kaplan, author of Warrior Politics: Why Leadership Demands a Pagan Ethos “Constantine’s selection is not only intelligent; his translations are astonishingly good. Thoughtfully introduced by Albert Russell Ascoli, this edition belongs in everyone’s library.” –John Jeffries Martin, professor and chair, department of history, Trinity University “If one were to assign a single edition of Machiavelli's works, this most certainly would be it.” –John P. McCormick, professor, department of political science, University of Chicago
Here are The Prince and the most important Discourses, newly translated into spare, vivid English by one of the most gifted historians of his generation. Why a new translation? "Machiavelli was never the dull, worthy, pedantic author who appears in the pages of other translations", says David Wootton in his Introduction. "In the pages that follow I have done my best to let him speak in his own voice." (And indeed, Wootton's Machiavelli literally does so when the occasion demands: Renderings of that most problematic of words, virtù, are in each instance followed by the Italian). Notes, a map, and an altogether remarkable Introduction, no less authoritative for being grippingly readable, help make this edition an ideal first encounter with Machiavelli for any student of history and political theory.
Machiavelli saw history in general as a way to learn useful lessons from the past for the present, and also as a type of analysis which could be built upon, as long as each generation did not forget the works of the past. In "Discourses on Livy" Machiavelli discusses what can be learned from roman period and many other eras as well, including the politics of his lifetime. This is a work of political history and philosophy written in the early 16th. The title identifies the work's subject as the first ten books of Livy's Ab urbe condita, which relate the expansion of Rome through the end of the Third Samnite War in 293 BC. Niccolò di Bernardo dei Machiavelli (1469 – 1527) was an Italian diplomat, politician, historian, philosopher, humanist, and writer. He has often been called the father of modern political science. He was for many years a senior official in the Florentine Republic, with responsibilities in diplomatic and military affairs. He served as a secretary to the Second Chancery of the Republic of Florence from 1498 to 1512, when the Medici were out of power.He wrote his most well-known work The Prince in 1513, having been exiled from city affairs.
This volume provides the first survey of the unexplored connections between Machiavelli’s work and the Islamic world, running from the Arabic roots of The Prince to its first translations into Ottoman Turkish and Arabic. It investigates comparative descriptions of non-European peoples, Renaissance representations of Muḥammad and the Ottoman military discipline, a Jesuit treatise in Persian for a Mughal emperor, peculiar readers from Brazil to India, and the parallel lives of Machiavelli and the bureaucrat Celālzāde Muṣṭafá. Ten distinguished scholars analyse the backgrounds, circulation and reception of Machiavelli’s writings, focusing on many aspects of the mutual exchange of political theories and grammars between East and West. A significant contribution to attempts by current scholarship to challenge any rigid separation within Eurasia, this volume restores a sense of the global spreading of books, ideas and men in the past.
The acclaimed author of Italian Ways returns with an exploration into Italy’s past and present—following in the footsteps of Garibaldi’s famed 250-mile journey across the Apennines. In the summer of 1849, Giuseppe Garibaldi, Italy’s legendary revolutionary, was finally forced to abandon his defense of Rome. He and his men had held the besieged city for four long months, but now it was clear that only surrender would prevent slaughter and destruction at the hands of a huge French army. Against all odds, Garibaldi was determined to turn defeat into moral victory. On the evening of July 2, riding alongside his pregnant wife, Anita, he led 4,000 hastily assembled men to continue the struggle for national independence elsewhere. Hounded by both French and Austrian armies, the garibaldini marched hundreds of miles across the Appenines, Italy’s mountainous spine, and after two months of skirmishes and adventures arrived in Ravenna with just 250 survivors. Best-selling author Tim Parks, together with his partner Eleonora, set out in the blazing summer of 2019 to follow Garibaldi and Anita’s arduous journey through the heart of Italy. In The Hero’s Way he delivers a superb travelogue that captures Garibaldi’s determination, creativity, reckless courage, and profound belief. And he provides a fascinating portrait of Italy then and now, filled with unforgettable observations of Italian life and landscape, politics, and people.
