This is the first comparative study of literature written by writers who fled from East-Central Europe during the twentieth century. It includes not only interpretations of individual lives and literary works, but also studies of the most important literary journals, publishers, radio programs, and other aspects of exile literary cultures. The theoretical part of introduction distinguishes between exiles, émigrés, and expatriates, while the historical part surveys the pre-twentieth-century exile traditions and provides an overview of the exilic events between 1919 and 1995; one section is devoted to exile cultures in Paris, London, and New York, as well as in Moscow, Madrid, Toronto, Buenos Aires and other cities. The studies focus on the factional divisions within each national exile culture and on the relationship between the various exiled national cultures among each other. They also investigate the relation of each exile national culture to the culture of its host country. Individual essays are devoted to Witold Gombrowicz, Paul Goma, Milan Kundera, Monica Lovincescu, Milos Crnjanski, Herta Müller, and to the "internal exile" of Imre Kertész. Special attention is devoted to the new forms of exile that emerged during the ex-Yugoslav wars, and to the problems of "homecoming" of exiled texts and writers.
"Covers territory from Russia in the east to Germany and Austria in the west, exploring the origins and evolution of modernity in this region"--Provided by the publisher.
The East Central Europe in Exile series consists of two volumes which contain chapters written by both esteemed and renowned scholars, as well as young, aspiring researchers whose work brings a fresh, innovative approach to the study of migration. Altogether, there are thirty-eight chapters in both volumes focusing on the East Central European émigré experience in the nineteenth and twentieth centuries. The first volume, Transatlantic Migrations, focuses on the reasons for emigration from the lands of East Central Europe; from the Baltic to the Adriatic, the intercontinental journey, as well as on the initial adaptation and assimilation processes. The second volume is slightly different in scope, for it focuses on the aspect of negotiating new identities acquired in the adopted homeland. The authors contributing to Transatlantic Identities focus on the preservation of the East Central European identity, maintenance of contacts with the “old country”, and activities pursued on behalf of, and for the sake of, the abandoned homeland. Combined, both volumes describe the transnational processes affecting East Central European migrants.
"An extremely useful and much needed survey. Over eleven chapters, authors from eight countries cover the complex history of migration from the perspective of Central and Eastern Europe between 1945 and 1993. Following in the footsteps of Klaus Bade’s Encyclopedia of European Migrations, the authors make extensive use of sources in national languages, while providing an extensive overview of population movements in the region between the Baltic, Black, and Adriatic Seas. The individual chapters shed light on phenomena overlooked in other volumes, including individual state reactions to various migratory phenomenon, and the political, economic, and ideological consequences of human movement. The chapters of this volume are uniform not only in their informative nature, but also in suggesting new pathways for in-depth research." Adam Walaszek, Jagiellonian University, Kraków, Poland "Eastern Europe is an emblematic space of mobility and its Cold War history cannot be told without considering migration from and into the countries of the region. This volume comes at a timely moment and provides a uniquely comprehensive account, full with useful information for further research. It will be a must-read both for migration studies scholars and for area specialists." Ulf Brunnbauer, Leibniz Institute for East and Southeast European Studies, Regensburg, Germany "The Handbook is a gift to students of migration on three counts. It gathers the expertise of scholars fluent in the languages – and familiar with the archives – of Eastern and Central Europe. Thus it brings the multi-layered and complex histories of movement beyond the flat descriptor of "Soviet bloc" or Eastern European migrations. The Handbook is both rich and lucid, presenting in-depth materials on the European twentieth-century, on one hand, and organizing each chapter in a similar way, offering the reader transparently comparable histories. From Estonia south to Albania, and from the USSR west to the GDR, each chapter elucidates a complex migration history distinguished by national politics, ethnic composition, and economics – moving from the cataclysmic impacts of World War II to the international migrations and politics of Cold War movement, as well as the politics of Cold War emigrants themselves. Each chapter ends with an epilogue on post-1989 international migrations and a valuable addendum on published and archival sources. Finally, the Handbook models the kind of high quality work produced by international scholarly cooperation at its best." Leslie Page Moch, Michigan State University Table of contents Introduction (Anna Mazurkiewicz) Albania (Agata Domachowska) Baltic States: Estonia, Latvia and Lithuania (Pauli Heikkilä) Bulgaria (Detelina Dineva) Czechoslovakia (Michael Cude and Ellen Paul) Germany (Bethany Hicks) Hungary (Katalin Kádár Lynn) Poland (Sławomir Łukasiewicz) Romania (Beatrice Scutaru) Ukraine (Anna Fiń) USSR (Alexey Antoshin) Yugoslavia (Brigitte Le Normand)
Types and stereotypes is the fourth and last volume of a path-breaking multinational literary history that incorporates innovative features relevant to the writing of literary history in general. Instead of offering a traditional chronological narrative of the period 1800-1989, the History of the Literary Cultures of East-Central Europe approaches the region’s literatures from five complementary angles, focusing on literature’s participation in and reaction to key political events, literary periods and genres, the literatures of cities and sub-regions, literary institutions, and figures of representation. The main objective of the project is to challenge the self-enclosure of national literatures in traditional literary histories, to contextualize them in a regional perspective, and to recover individual works, writers, and minority literatures that national histories have marginalized or ignored. Types and stereotypes brings together articles that rethink the figures of National Poets, figurations of the Family, Women, Outlaws, and Others, as well as figures of Trauma and Mediation. As in the previous three volumes, the historical and imaginary figures discussed here constantly change and readjust to new political and social conditions. An Epilogue complements the basic history, focusing on the contradictory transformations of East-Central European literary cultures after 1989. This volume will be of interest to the region’s literary historians, to students and teachers of comparative literature, to cultural historians, and to the general public interested in exploring the literatures of a rich and resourceful cultural region.
Worlds of Hungarian Writing responds to the rapidly growing interest in Hungarian authors throughout the English-speaking world. Addressing an international audience, the essays in the collection highlight the intercultural contexts that have molded the conventions, genres and institutions of Hungarian writing from the nineteenth century to the present. They are mapping some of the ways in which a modern literature is produced by encounters with languages, cultures, and media external to its traditionally conceived boundaries. But rather than viewing intercultural exchange as an external force, the collection recognizes its enabling importance to the globalizing reception and circulation of Hungarian writing over the continuities and constraints implied by more traditional national narratives. Worlds of Hungarian Writing posits intercultural exchange as the very substance of a literary culture.Discussions of the politics of appropriation and translation, of the impact of émigré writers and critics, and of the use of world-literary models in genre-formation complement studies of the fate of western leftist critical theory in post-1989 Hungary, of the role of African-American models in contemporary Roma culture, and of the use of photography in late 20th-century prose. The volume spans a wide generic range, from the achievements of such canonical 19th-century critics and poets as József Bajza and János Arany, to neglected women authors-translators such as Theresa Pulszky, to modernist writers and critics like Antal Szerb and György Lukács, and to the contemporary novelists Péter Esterházy, Péter Nádas, and László Krasznahorkai. Each essay is an original contribution to comparative literature and to the study of this Central-European literature, but is intended to be accessible to readers unfamiliar with its traditions.
The third volume of the collected papers of the ICLA congress "The Many Languages of Comparative Literature" includes contributions that focus on the interplay between concepts of nation, national languages, and individual as well as collective identities. Because all literary communication happens within different kinds of power structures - linguistic, economic, political -, it often results in fascinating forms of hybridity. In the first of four thematic chapters, the papers investigate some of the ways in which discourses can establish modes of thinking, or how discourses are in turn controlled by active linguistic interventions, whether in the context of the patriarchy, war, colonialism, or political factions. The second thematic block is predominantly concerned with hybridity as an aspect of modern cultural identity, and the cultural and linguistic dimensions of domestic life and in society at large. Closely related, a third series of papers focuses on writers and texts analysed from the vantage points of exile and exophony, as well as theoretical contributions to issues of terminology and what it means to talk about transcultural phenomena. Finally, a group of papers sheds light on more overtly violent power structures, mechanisms of exclusion, Totalitarianism, torture, and censorship, but also resistance to these forms of oppression. In addition to these chapters, the volume also collects a number of thematically related group sections from the ICLA congress, preserving their original context.
Returning migrants have been involved in post-socialist transformation processes all across Eastern and Southeastern Europe. Engaged in politics, the economy, science and education, arts and civil society, return migrants have often exerted crucial influence on state and nation-building processes and on social and cultural transformations. However, remigration not only comprises stories of achievements, but equally those of failed integration, marginalization, non-participation and lost potential - these are mostly stories untold. The contributions to this volume shed light on processes of return migration to various Eastern and Southeastern European countries from multidisciplinary perspectives. Particular attention is paid to anthropological approaches that aim to understand the complexities of return migration from individual perspectives.
Intellectual Horizons offers a pioneering, transnational and comparative treatment of key thematic areas in the intellectual and cultural history of Central and Eastern Europe in the twentieth century. For most of the twentieth century, Central and Eastern European ideas and cultures constituted an integral part of wider European trends. However, the intellectual and cultural history of this diverse region has rarely been incorporated sufficiently into nominally comprehensive histories of Europe. This volume redresses this underrepresentation and provides a more balanced perspective on the recent past of the continent through original, critical overviews of themes ranging from the social and conceptual history of intellectuals and histories of political thought and historiography, to literary, visual and religious cultures, to perceptions and representations of the region in the twentieth century. While structured thematically, individual contributions are organized chronologically. They emphasize, where relevant, generational experiences, agendas and accomplishments, while taking into account the sharp ruptures that characterize the period. The third in a four-volume set on Central and Eastern Europe in the twentieth century, it is the go-to resource for understanding the intellectual and cultural history of this dynamic region.
Approaching Romanian literature as world literature, this book is a critical-theoretical manifesto that places its object at the crossroads of empires, regions, and influences and draws conclusions whose relevance extends beyond the Romanian, Romance, and East European cultural systems. This “intersectional” revisiting of Romanian literature is organized into three parts. Opening with a fresh look at the literary ideology of Romania's “national poet,” Mihai Eminescu, part I dwells primarily on literary-cultural history as process and discipline. Here, the focus is on cross-cultural mimesis, the role of strategic imitation in the production of a distinct literature in modern Romania, and the shortcomings marking traditional literary historiography's handling of these issues. Part II examines the ethno-linguistic and territorial complexity of Romanian literatures or “Romanian literature in the plural.” Part III takes up the trans-systemic rise of Romanian, Jewish Romanian, and Romanian-European avant-garde and modernism, Socialist Realism, exile and émigré literature, and translation.
