Encyclopedia of Literary Translation Into English: A-L
Author: O. Classe
Publisher: Taylor & Francis
Published: 2000
Total Pages: 930
ISBN-13: 9781884964367
DOWNLOAD EBOOKRead and Download eBook Full
Author: O. Classe
Publisher: Taylor & Francis
Published: 2000
Total Pages: 930
ISBN-13: 9781884964367
DOWNLOAD EBOOKAuthor: Eric Alfred Havelock
Publisher:
Published: 1950
Total Pages: 244
ISBN-13:
DOWNLOAD EBOOKIn nine essays, classics scholar Havelock shows how, in his 'Prometheus Bound, ' Aeschylus dealt with what is the most tragic dilemma of the condition of mankind: the conflict between the intellect and the will. In this ongoing universal drama, modern intellectual man can recognize himself as "the twentieth century philanthropist, civilized, sophisticated, but agonized and controlled by a belligerent will, an almost impersonal force, which denies his vision and tortures his sensibilities. He finds technological man at the mercy of dictatorship. He finds the innocent arbitrarily caught up in suffering. He finds overtones of sympathy and vicarious compassion matched against their exact opposite, a studied and deliberate indifference. In sum, he confronts the tragic dialectic of our own era, in which intellectual man is crucified." The second part of the book contains a new translation of Aeschylus' 'Prometheus Bound' followed by an appendix that discusses the theology of the original work--From publisher description.
Author: Gale, Cengage Learning
Publisher: Gale, Cengage Learning
Published:
Total Pages: 30
ISBN-13: 1410355977
DOWNLOAD EBOOKA Study Guide for Aeschylus's "Prometheus Bound," excerpted from Gale's acclaimed Drama For Students. This concise study guide includes plot summary; character analysis; author biography; study questions; historical context; suggestions for further reading; and much more. For any literature project, trust Drama For Students for all of your research needs.
Author: J. Michael Walton
Publisher: Cambridge University Press
Published: 2006-07-06
Total Pages: 73
ISBN-13: 1107320984
DOWNLOAD EBOOKIn considering the practice and theory of translating Classical Greek plays into English from a theatrical perspective, Found in Translation, first published in 2006, also addresses the wider issues of transferring any piece of theatre from a source into a target language. The history of translating classical tragedy and comedy, here fully investigated, demonstrates how through the ages translators have, wittingly or unwittingly, appropriated Greek plays and made them reflect socio-political concerns of their own era. Chapters are devoted to topics including verse and prose, mask and non-verbal language, stage directions and subtext and translating the comic. Among the plays discussed as 'case studies' are Aeschylus' Agamemnon, Sophocles' Oedipus Tyrannus and Euripides' Medea and Alcestis. The book concludes with a consideration of the boundaries between 'translation' and 'adaptation', followed by an appendix of every translation of Greek tragedy and comedy into English from the 1550s to the present day.
Author: Peter Burian
Publisher: John Wiley & Sons
Published: 2023-05-01
Total Pages: 596
ISBN-13: 1405188049
DOWNLOAD EBOOKA COMPANION TO AESCHYLUS A COMPANION TO AESCHYLUS In A Companion to Aeschylus, a team of eminent Aeschyleans and brilliant younger scholars delivers an insightful and original multi-authored examination—the first comprehensive one in English—of the works of the earliest surviving Greek tragedian. This book explores Aeschylean drama, and its theatrical, historical, philosophical, religious, and socio-political contexts, as well as the receptions and influence of Aeschylus from antiquity to the present day. This companion offers readers thorough examinations of Aeschylus as a product of his time, including his place in the early years of the Athenian democracy and his immediate and ongoing impact on tragedy. It also provides comprehensive explorations of all the surviving plays, including Prometheus Bound, which many scholars have concluded is not by Aeschylus. A Companion to Aeschylus is an ideal resource for students encountering the work of Aeschylus for the first time as well as more advanced scholars seeking incisive treatment of his individual works, their cultural context and their enduring significance. Written in an accessible format, with the Greek translated into English and technical terminology avoided as much as possible, the book belongs in the library of anyone looking for a fresh and authoritative account of works of continuing interest and importance to readers and theatre-goers alike.
Author: Ronald G. Havelock
Publisher: Prometheus Books
Published: 2011-07-29
Total Pages: 363
ISBN-13: 161614260X
DOWNLOAD EBOOKIt's trendy to be pessimistic about the future. We hear daily about the looming threats from global warming, terrorist plots, nuclear proliferation, overpopulation, and other frightening possibilities. It's also easy to point to the unprecedented toll of destruction during the two world wars of the 20th century and conclude that the prospects for global civilization rest on pretty shaky grounds.While not discounting the calamities of the past or the troubling realities on the horizon, social psychologist Ronald G. Havelock looks at the same facts and sees a different, much more optimistic trend. He calls it the forward function, a cluster of six forces that has driven human progress from the Stone Age to the present.In this positive yet realistic appraisal of the human condition, Havelock examines in detail these six forces. He explains that the key to humanity's past and future success is our ability to pass on what has been learned from one generation to the next, resulting in an ever larger and more widely shared knowledge platform. This has been especially evident in the last two hundred years, when the scientific revolution has produced an explosive growth of knowledge building and the application of that knowledge to human needs.Today, the most exciting and hopeful development is that the transfer of knowledge is increasingly not just from generation to generation but within generations and across cultures. And it extends from the rich to the middle class and even to the poor. The primary consequence of knowledge expansion is thus the empowerment of those who can understand and use it and a better life for more and more people.Havelock argues that, despite periodic setbacks, progress is actually accelerating on many dimensions of human existence. In his view, fears for the human future are wildly exaggerated and overlook both the knowledge resources at hand to solve problems and the ingenuity of succeeding generations in using those resources for both individual and planetary well-being.Grounded in a wealth of solid research, this optimistic outlook on human destiny offers a realistic hope that we human beings are fully capable of solving even our most challenging problems.Ronald G. Havelock, PhD (Shady Side, MD) is the director of the Knowledge Transfer Institute, a consulting practice formerly affiliated with The American University of Washington, D.C. He is the author of five books, including The Change Agents Guide to Innovation (with S. Zlotolow).
Author: Lois Spatz
Publisher: Boston : Twayne Publishers
Published: 1982
Total Pages: 232
ISBN-13:
DOWNLOAD EBOOKRecounts what is known about the life of the great Greek dramatist and discusses the themes, symbolism, and background of each of his plays.
Author: Richard Rader
Publisher: Routledge
Published: 2014-11-27
Total Pages: 223
ISBN-13: 1317633881
DOWNLOAD EBOOKTheology and Existentialism in Aeschylus revivifies the complex question of fate and freedom in the tragedies of the famous Greek playwright. Starting with Sartre’s insights about radical existential freedom, this book shows that Aeschylus is concerned with the ethical ramifications of surrendering our lives to fatalism (gods, curses, inherited guilt) and thoroughly interrogates the plays for their complex insights into theology and human motivation. But can we reconcile the radical freedom of existentialism and the seemingly fatal world of tragedy, where gods and curses and necessities wreak havoc on individual autonomy? If forces beyond our control or comprehension are influencing our lives, what happens to choice? How are we to conceive of ethics in a world studiously indifferent to our choices? In this book, author Ric Rader demonstrates that few understood the importance of these questions better than the tragedians, whose literature dealt with a central theological concern: What is a god? And how does god affect, impinge upon, or even enable human freedom? Perhaps more importantly: If god is dead, is everything possible, or nothing? Tragedy holds the preeminent position with regard to these questions, and Aeschylus, our earliest surviving tragedian, is the best witness to these complex theological issues.
Author: Dagobert David Runes
Publisher:
Published: 1951
Total Pages: 332
ISBN-13:
DOWNLOAD EBOOKAuthor: Library of Congress. Copyright Office
Publisher:
Published: 1949
Total Pages: 1142
ISBN-13:
DOWNLOAD EBOOK