The Contested Origins of the 1865 Arabic Bible

The Contested Origins of the 1865 Arabic Bible

Author: David D. Grafton

Publisher: BRILL

Published: 2015-11-09

Total Pages: 289

ISBN-13: 9004307109

DOWNLOAD EBOOK

This study examines the history of an Arabic Bible translation of American missionaries in late Ottoman Syria. Comparing the history of this project as recorded by the American missionaries with private correspondence and the manuscripts of the translation, The Contested Origins of the 1865 Arabic Bible provides new evidence for the Bible’s compilation, including the seminal role of Syrian Christians and Muslims. This research also places the project within the wider social-political framework of a transforming Ottoman Empire, where the rise of a literate class in Beirut served as a catalyst for the Arabic literary renaissance (Nahḍa), and within the international field of New Testament textual studies.


The Oxford History of Protestant Dissenting Traditions, Volume IV

The Oxford History of Protestant Dissenting Traditions, Volume IV

Author: Jehu J. Hanciles

Publisher: Oxford University Press

Published: 2019-03-07

Total Pages: 621

ISBN-13: 0192518216

DOWNLOAD EBOOK

The five-volume Oxford History of Protestant Dissenting Traditions series is governed by a motif of migration ('out-of-England'). It first traces organized church traditions that arose in England as Dissenters distanced themselves from a state church defined by diocesan episcopacy, the Book of Common Prayer, the Thirty-Nine Articles, and royal supremacy, but then follows those traditions as they spread beyond England-and also traces newer traditions that emerged downstream in other parts of the world from earlier forms of Dissent. Secondly, it does the same for the doctrines, church practices, stances toward state and society, attitudes toward Scripture, and characteristic patterns of organization that also originated in earlier English Dissent, but that have often defined a trajectory of influence independent ecclesiastical organizations. Volume IV examines the globalization of dissenting traditions in the twentieth century. During this period, Protestant Dissent achieved not only its widest geographical reach but also the greatest genealogical distance from its point of origin. Covering Africa, Asia, the Middle East, America, Europe, Latin America, and the Pacific, this collection provides detailed examination of Protestant Dissent as a globalizing movement. Contributors probe the radical shifts and complex reconstruction that took place as dissenting traditions encountered diverse cultures and took root in a multitude of contexts, many of which were experiencing major historical change at the same time. This authoritative overview unambiguously reveals that 'Dissent' was transformed as it travelled.


Type Specimens

Type Specimens

Author: Dori Griffin

Publisher: Bloomsbury Publishing

Published: 2021-12-30

Total Pages: 257

ISBN-13: 1350116610

DOWNLOAD EBOOK

Type Specimens introduces readers to the history of typography and printing through a chronological visual tour of the books, posters, and ephemera designed to sell fonts to printers, publishers, and eventually graphic designers. This richly illustrated book guides design educators, advanced design students, design practitioners, and type aficionados through four centuries of visual and trade history, equipping them to contextualize the aesthetics and production of type in a way that is practical, engaging, and relevant to their practice. Fully illustrated throughout with 200 color images of type specimens and related ephemera, the book illuminates the broader history of typography and printing, showing how letterforms and their technologies have evolved over time, inspiring and guiding designers of today.


The Pauline Epistles in Arabic

The Pauline Epistles in Arabic

Author: Vevian Zaki

Publisher: BRILL

Published: 2021-10-18

Total Pages: 697

ISBN-13: 9004463259

DOWNLOAD EBOOK

In this study, Vevian Zaki places the Arabic versions of the Pauline Epistles in their historical context, exploring when, where, and how they were produced, transmitted, understood, and adapted among Eastern Christian communities across the centuries. She also considers the transmission and use of these texts among Muslim polemicists, as well as European missionaries and scholars. Underpinning the study is a close investigation of the manuscripts and a critical examination of their variant readings. The work concludes with a case study: an edition and translation of the Epistle to the Philippians from manuscripts London, BL, Or. 8612 and Vatican, BAV, Ar. 13; a comparison of the translation strategies employed in these two versions; and an investigation of the possible relations between them.


Qur’an Commentary and the Biblical Turn

Qur’an Commentary and the Biblical Turn

Author: Samuel Ross

Publisher: Walter de Gruyter GmbH & Co KG

Published: 2024-02-19

Total Pages: 262

ISBN-13: 3110669714

DOWNLOAD EBOOK

The Qur’an and the Bible have been called "intertwined scriptures" due to the Qur’an’s frequent invocation of biblical narratives and figures. But what is the history of Muslims’ exegetical engagement with the biblical text? Through a comprehensive survey of more than 170 Qur’an commentaries, Samuel Ross traces the longitudinal history of the Bible in tafsῑr. Offering detailed case studies and rich in historical context, Ross’s narrative culminates in the remarkable late-nineteenth and early-twentieth-century biblical turn. Global in scope, this development has not only generated new Muslim views of the Bible but even new interpretations of the Qur’an itself. This monograph has been awarded the annual BRAIS – De Gruyter Prize in the Study of Islam and the Muslim World.


Protestants, Gender and the Arab Renaissance in Late Ottoman Syria

Protestants, Gender and the Arab Renaissance in Late Ottoman Syria

Author: Deanna Ferree Womack

Publisher: Edinburgh University Press

Published: 2019-03-14

Total Pages: 424

ISBN-13: 1474436730

DOWNLOAD EBOOK

The Ottoman Syrians - residents of modern Syria and Lebanon - formed the first Arabic-speaking Evangelical Church in the region. This book offers a fresh narrative of the encounters of this minority Protestant community with American missionaries, Eastern churches and Muslims at the height of the Nahda, from 1860 to 1915. Drawing on rare Arabic publications, it challenges historiography that focuses on Western male actors. Instead it shows that Syrian Protestant women and men were agents of their own history who sought the salvation of Syria while adapting and challenging missionary teachings. These pioneers established a critical link between evangelical religiosity and the socio-cultural currents of the Nahda, making possible the literary and educational achievements of the American Syrian Mission and transforming Syrian society in ways that still endure today.


Muslim Perceptions and Receptions of the Bible

Muslim Perceptions and Receptions of the Bible

Author: Camilla Adang

Publisher: Lockwood Press

Published: 2019-07-24

Total Pages: 497

ISBN-13: 1948488213

DOWNLOAD EBOOK

The articles brought together in this volume deal with Muslim perceptions and uses of the Bible in its wider sense, including the Hebrew Bible or Old Testament as well as the New Testament, albeit with an emphasis on the former scripture. While Muslims consider the earlier revelations to the People of the Book to have been altered to some extent by the Jews and the Christians and abrogated by the Qurʾān, God's final dispensation to humankind, the Bible is at the same time venerated in view of its divine origin, and questioning this divine origin is tantamount to unbelief. Muslim scholars approached and used the Bible for a variety of purposes and in different ways. Thus Muslim historians regularly relied on biblical materials as their primary source for the pre-Islamic period when discussing the creation as well as the history of the Israelites and the prophets preceding Muḥammad. Authors seeking to polemicize against Jews and Christians were primarily interested in the presumed biblical annunciations of Muḥammad and his religion and / or in perceived contradictions and cases of internal abrogation in the Bible. These various concerns resulted from and had an impact on the ways in which Muslim authors accessed the scriptures.


An International Rediscovery of World War One

An International Rediscovery of World War One

Author: Robert B. McCormick

Publisher: Routledge

Published: 2020-08-31

Total Pages: 196

ISBN-13: 0429798334

DOWNLOAD EBOOK

International contributors from the fields of political science, cultural studies, history, and literature grapple with both the local and global impact of World War I on marginal communities in China, Syria, Europe, Russia, and the Caribbean. Readers can uncover the neglected stories of this World War I as contributors draw particular attention to features of the war that are underrepresented such as Chinese contingent labor, East Prussian deportees, remittances from Syrian immigrants in the New World to struggling relatives in the Ottoman Empire, the war effort from Serbia to Martinique, and other war experiences. By redirecting focus away from the traditional areas of historical examination, such as battles on the Western Front and military strategy, this collection of chapters, international and interdisciplinary in nature, illustrates the war’s omnipresence throughout the world, in particular its effect on less studied peoples and regions. The primary objective of this volume is to examine World War I through the lens of its forgotten participants, neglected stories, and underrepresented peoples.


Heirs of the Apostles

Heirs of the Apostles

Author:

Publisher: BRILL

Published: 2019-01-14

Total Pages: 545

ISBN-13: 9004383867

DOWNLOAD EBOOK

Heirs of the Apostles offers a panoramic survey of Arabic-speaking Christians—descendants of the Christian communities established in the Middle East by the apostles—and their history, religion, and culture in the early Islamic and medieval periods. The subjects range from Arabic translations of the Bible, to the status of Christians in the Muslim-governed lands, Muslim-Christian polemic, and Christian-Muslim and Christian-Jewish relations. The volume is offered as a Festschrift to Sidney H. Griffith, the doyen of Christian Arabic Studies in North America, on his eightieth birthday. Contributors are: David Bertaina, Elie Dannaoui, Stephen Davis, Nathan P. Gibson, Cornelia Horn, Sandra Toenies Keating, Juan Pedro Monferrer-Sala, Johannes Pahlitzsch, Andrew Platt, Thomas W. Ricks, Barbara Roggema, Harald Suermann, Mark N. Swanson, Shawqi Talia, Jack Tannous, David Thomas, Jennifer Tobkin, Alexander Treiger, Ronny Vollandt, Clare Wilde, and Jason Zaborowski.


Muhammad in the Seminary

Muhammad in the Seminary

Author: David D. Grafton

Publisher: NYU Press

Published: 2024-09-10

Total Pages: 190

ISBN-13: 1479831476

DOWNLOAD EBOOK

Uncovers what Christian seminaries taught about Islam in their formative years Throughout the nineteenth century, Islam appeared regularly in the curricula of American Protestant seminaries. Islam was not only the focus of Christian missions, but was studied as part of the history of the Church as well as in the new field of comparative religions. Moreover, Arabic was taught as a cognate biblical language to help students better understand biblical Hebrew. Passages from the Qur’an were sometimes read as part of language instruction. Christian seminaries were themselves new institutions in the nineteenth century. Though Islam had already been present in the Americas since the beginning of the slave trade, it was only in the nineteenth century that the American public became more aware of Islam and had increasing contact with Muslims. It was during this period that extensive trade with the Ottoman empire emerged and more feasible travel opportunities to the Middle East became available due to the development of the steamship. Providing an in-depth look at the information about Islam that was available in seminaries throughout the nineteenth century, Muhammad in the Seminary examines what Protestant seminaries were teaching about this tradition in the formative years of pastoral education. In charting how American Christian leaders’ ideas about Islam were shaped by their seminary experiences, this volume offers new insight into American religious history and the study of Christian-Muslim relations.