The Conference of the Tongues
The Conference of the Tongues

Author: Theo Hermans

Publisher: Routledge

Published: 2014-06-03

Total Pages: 192

ISBN-13: 1317640217

DOWNLOAD EBOOK

The Conference of the Tongues offers a series of startling reflections on fundamental questions of translation. It throws new light on familiar problems and opens up some radically different avenues of thought. It engages with value conflicts in translation and the social accountability of translators, and turns the old issue of equivalence inside out. Drawing on a wealth of contemporary and historical examples, the book teases out the translator's subject-position in translations, makes notions of intertextuality and irony serviceable for translation studies, tries to think translation without transformation, and uses a controversial sociological model to cast a cold eye on the entire world of translating. This is a highly interdisciplinary study that remains aware of the importance of theoretical paradigms as it brings concepts from international law, social systems theory and even theology to bear on translation. Self-reference is a recurrent theme. The book invites us to read translations for what they can tell us about translating and about translators' own perceptions of their role. The argument throughout is for more self-reflexive translation studies.

The Conference of the Tongues
The Conference of the Tongues

Author: Theo Hermans

Publisher: Routledge

Published: 2007

Total Pages: 0

ISBN-13: 9781905763054

DOWNLOAD EBOOK

The Conference of the Tongues offers a series of startling reflections on fundamental questions of translation. It throws new light on familiar problems and opens up some radically different avenues of thought. It engages with value conflicts in translation and the social accountability of translators, and turns the old issue of equivalence inside out. Drawing on a wealth of contemporary and historical examples, the book teases out the translator's subject-position in translations, makes notions of intertextuality and irony serviceable for translation studies, tries to think translation without transformation, and uses a controversial sociological model to cast a cold eye on the entire world of translating. This is a highly interdisciplinary study that remains aware of the importance of theoretical paradigms as it brings concepts from international law, social systems theory and even theology to bear on translation. Self-reference is a recurrent theme. The book invites us to read translations for what they can tell us about translating and about translators' own perceptions of their role. The argument throughout is for more self-reflexive translation studies.

Bastard Tongues
Bastard Tongues

Author: Derek Bickerton

Publisher: Macmillan + ORM

Published: 2008-03-04

Total Pages: 282

ISBN-13: 1429930306

DOWNLOAD EBOOK

Why Do Isolated Creole Languages Tend to Have Similar Grammatical Structures? Bastard Tongues is an exciting, firsthand story of scientific discovery in an area of research close to the heart of what it means to be human—what language is, how it works, and how it passes from generation to generation, even where historical accidents have made normal transmission almost impossible. The story focuses on languages so low in the pecking order that many people don't regard them as languages at all—Creole languages spoken by descendants of slaves and indentured laborers in plantation colonies all over the world. The story is told by Derek Bickerton, who has spent more than thirty years researching these languages on four continents and developing a controversial theory that explains why they are so similar to one another. A published novelist, Bickerton (once described as "part scholar, part swashbuckling man of action") does not present his findings in the usual dry academic manner. Instead, you become a companion on his journey of discovery. You learn things as he learned them, share his disappointments and triumphs, explore the exotic locales where he worked, and meet the colorful characters he encountered along the way. The result is a unique blend of memoir, travelogue, history, and linguistics primer, appealing to anyone who has ever wondered how languages grow or what it's like to search the world for new knowledge.

Mouse or Rat?
Mouse or Rat?

Author: Umberto Eco

Publisher: Weidenfeld & Nicolson

Published: 2013-03-28

Total Pages: 202

ISBN-13: 1780226276

DOWNLOAD EBOOK

From the world-famous author of THE NAME OF THE ROSE, an illuminating and humorous study on the pleasures and pitfalls of translation. 'Translation is always a shift, not between two languages but between two cultures. A translator must take into account rules that are not strictly linguistic but, broadly speaking, cultural.' Umberto Eco is of the world's most brilliant and entertaining writers on literature and language. In this accessible and dazzling study, he turns his eye on the subject of translations and the problems the differences between cultures can cause. The book is full of little gems about mistranslations and misunderstandings.For example when you put 'Studies in the logic of Charles Sanders Peirce' through an internet translation machine, it becomes 'Studies in the logic of the Charles of sandpaper grinding machines Peirce'. In Italian 'ratto' has no connotation of 'contemptible person' but denotes speed ('you dirty rat' could take on a whole new meaning!) What could be a weighty subject is never dull, fired by Eco's immense wit and erudition, providing an entertaining read that illuminates the process of negotiation that all translators must make.

Lectures on Faith
Lectures on Faith

Author: Joseph Smith (Jr.)

Publisher: Zion's Camp Books

Published: 1988

Total Pages: 101

ISBN-13: 0988124564

DOWNLOAD EBOOK

This special edition of the Lectures on Faith from Zion’s Camp Books is formatted for convenience on an eReader, with more than 100 internal links to scriptures and citations. We hope it will give you a great reading experience! The Lectures on Faith were originally prepared as materials for the School of the Prophets in Kirtland, Ohio in 1834 and were included in the Doctrine and Covenants from 1835 to 1921. Although the Lectures on Faith have never been accepted as revelation by the body of the church (and so were removed from the Doctrine and Covenants in 1921), they contain important doctrinal insights that can help anyone seeking to learn more about faith and come closer to Heavenly Father and Jesus Christ. President Joseph Fielding Smith noted, “I suppose that the rising generation knows little about the Lectures on Faith. . . . In my own judgment, these Lectures are of great value and should be studied. . . . I consider them to be of extreme value in the study of the gospel of Jesus Christ.” (Joseph Fielding Smith, Seek Ye Earnestly. Salt Lake City: Deseret Book, 1970.) Elder Bruce R. McConkie of the Quorum of the Twelve Apostles has stated the lectures contain “some of the best lesson material ever prepared on the Godhead; on the character, perfections, and attributes of God; on faith, miracles, and sacrifice. They can be studied with great profit by all gospel scholars.” (Bruce R. McConkie, Mormon Doctrine. Salt Lake City: Bookcraft, 1966.)

The Collected Works of Joseph Smith
The Collected Works of Joseph Smith

Author: Joseph Smith Jr.

Publisher: e-artnow

Published: 2021-05-07

Total Pages: 5184

ISBN-13:

DOWNLOAD EBOOK

Musaicum Books presents to you this meticulously edited Joseph Smith collection, formatted to the highest digital standards and adjusted for readability on all devices: Major Works: The Book of Mormon The Doctrine and Covenants of the Church of Jesus Christ of Latter Day Saints The Pearl of Great Price The Lectures on Faith The Wentworth Letter General Smith's Views of the Powers and Policy of the Government of the United States Speeches: King Follett Discourse The Priesthood—The Second Advent—The Gathering—Spiritual Ministrations and Manifestations The Constitutions of the United States and Illinois, etc. Character and Being of God—Creation—Salvation of the Dead —The Unpardonable Sin—Resurrection—Baptism of the Spirit, Etc. Letters & Correspondence: The Rupp Letter Letter from Joseph Smith to the Whitneys (18 August 1842) Letter from Joseph Smith to Sidney Rigdon (27 March 1843) Letter from Joseph Smith to Thomas Ford (1 January 1844) Letter from Joseph Smith to Thomas Ford (14 June 1844) A Letter from Joseph Smith to Oliver Cowdery To the Elders of the Church of the Latter Day Saints from Joseph Smith, Jr. (Sep. 1835) To the Elders of the Church of the Latter Day Saints from Joseph Smith, Jr. (Nov. 1835) To the Elders of the Church of the Latter Day Saints from Joseph Smith, Jr. (Dec. 1835) Letter to the editor from Joseph Smith, Jr. (Dec. 5, 1835) Letter to Oliver Cowdery from Joseph Smith, Jr. (Apr. 1836) Peter Bauder interview with Joseph Smith, October 1830 Joseph Smith Jr. Interview with David Nye White, 29 August 1843 History of the Church of Jesus Christ of Latter-day Saints History of the Prophet Joseph, by His Mother

The Collected Works
The Collected Works

Author: Joseph Smith Jr.

Publisher: e-artnow

Published: 2021-05-07

Total Pages: 5184

ISBN-13:

DOWNLOAD EBOOK

This eBook collection has been formatted to the highest digital standards and adjusted for readability on all devices. Major Works: The Book of Mormon The Doctrine and Covenants of the Church of Jesus Christ of Latter Day Saints The Pearl of Great Price The Lectures on Faith The Wentworth Letter General Smith's Views of the Powers and Policy of the Government of the United States Speeches: King Follett Discourse The Priesthood—The Second Advent—The Gathering—Spiritual Ministrations and Manifestations The Constitutions of the United States and Illinois, etc. Character and Being of God—Creation—Salvation of the Dead —The Unpardonable Sin—Resurrection—Baptism of the Spirit, Etc. Letters & Correspondence: The Rupp Letter Letter from Joseph Smith to the Whitneys (18 August 1842) Letter from Joseph Smith to Sidney Rigdon (27 March 1843) Letter from Joseph Smith to Thomas Ford (1 January 1844) Letter from Joseph Smith to Thomas Ford (14 June 1844) A Letter from Joseph Smith to Oliver Cowdery To the Elders of the Church of the Latter Day Saints from Joseph Smith, Jr. (Sep. 1835) To the Elders of the Church of the Latter Day Saints from Joseph Smith, Jr. (Nov. 1835) To the Elders of the Church of the Latter Day Saints from Joseph Smith, Jr. (Dec. 1835) Letter to the editor from Joseph Smith, Jr. (Dec. 5, 1835) Letter to Oliver Cowdery from Joseph Smith, Jr. (Apr. 1836) Peter Bauder interview with Joseph Smith, October 1830 Joseph Smith Jr. Interview with David Nye White, 29 August 1843 History of the Church of Jesus Christ of Latter-day Saints History of the Prophet Joseph, by His Mother

A Civil Tongue
A Civil Tongue

Author: Mark Kingwell

Publisher: Penn State Press

Published: 1994-12-12

Total Pages: 281

ISBN-13: 027107163X

DOWNLOAD EBOOK

This book is about a widely shared desire: the desire among citizens for a vibrant and effective social discourse of legitimation. It therefore begins with the conviction that what political philosophy can provide citizens is not further theories of the good life but instead directions for talking about how to justify the choices they make—or, in brief, "just talking." As part of the general trend away from the aridity of Kantian universalism in political philosophy, thinkers as diverse as Bruce Ackerman, Jürgen Habermas, Alasdair MacIntyre, and Richard Rorty have taken a "dialogic turn" that seeks to understand the determination of principles of justice as a cooperative task, achieved in some kind of social dialogue among real citizens. In one way or another, however, each of these different variations on the dialogic model fail to provide fully satisfactory answers, Mark Kingwell shows. Drawing on their strengths, he presents another model he calls "justice as civility," which makes original use of the popular literature on etiquette and work in sociolinguistics to develop a more adequate theory of dialogic justice.