Institutional Translator Training
Institutional Translator Training

Author: Tomáš Svoboda

Publisher: Taylor & Francis

Published: 2022-12-30

Total Pages: 173

ISBN-13: 1000810321

DOWNLOAD EBOOK

This collection surveys the translator training landscape in international organizations on a global scale, offering a state-of-the-art view on institutional translator training research and practical takeaways for stakeholders. The volume’s focus on training brings a unique perspective to existing research on institutional translation, which has tended to single out such themes as agency, professionalism, and quality. The book is divided into three sections, with the first outlining the competences required of institutional translators, the second exploring training practices at the university level and "on the job", for novices and professionals, across a range of settings, and the third providing a synthesis of the above. Contributions draw on findings from studies in both institutional desiderata and existing training programmes from diverse geographic contexts towards situating the discussion through a global lens. In linking together competences and training practices, the book enhances collective knowledge of institutional translation and provides valuable insights for universities and institutions that work with translators on both international and national scales. This book will be key reading for scholars in translation studies, particularly those interested in institutional translation and translator training, as well as active professionals. The Open Access version of this book, available at http://www.taylorfrancis.com, has been made available under a Creative Commons [Attribution-Non Commercial-No Derivatives (CC-BY-NC-ND)] 4.0 license.

The Privatization of Peacekeeping
The Privatization of Peacekeeping

Author: Lindsey Cameron

Publisher: Cambridge University Press

Published: 2017-10-19

Total Pages: 433

ISBN-13: 1107172306

DOWNLOAD EBOOK

This book sets out the legal issues surrounding privatized peacekeepers, and asks the essential questions for the debate going forward.

Reforming the United Nations
Reforming the United Nations

Author: Joachim Müller

Publisher: BRILL

Published: 2010-04-06

Total Pages: 403

ISBN-13: 9004184880

DOWNLOAD EBOOK

What are the limits of UN system reform? Recent efforts in governance and institutional reform demonstrate that the hurdles are tremendous. The never-ending Security Council reform resulted in disappointment for hopeful governments. The system-wide coherence initiatives covering environment, gender, and ‘Delivering as One’ at country level provide a sobering picture. Inter-agency coordination on climate change, food security, and the global financial crisis did not result in joint programmes. Instead, new entities have diminished the role of the UN which operates on the OECD principles of ‘aid effectiveness.’ Consolidation and merging of UN mandates and structures appear to be a precondition for coherent and efficient action: A conclusion which dominates this edition of the publication series on ‘Reforming the United Nations’.

Reforming the United Nations
Reforming the United Nations

Author: Joachim M. Müller

Publisher: Martinus Nijhoff Publishers

Published: 2001-06-27

Total Pages: 976

ISBN-13: 9789041116444

DOWNLOAD EBOOK

The context in which the United Nations operates is one of change and reorientation: change in the political climate, resulting in changes in the tasks the organisation is called upon to undertake; reorientation of the organisation's internal structures and procedures in response to these changes. The principal goals and objectives of the United Nations have recently been reassessed. This reassessment - highlighted in the Reform Agenda of Secretary-General Kofi Annan and during the Millennium Summit - has led to a reaffirmation by the 189 Member States of their belief in the organisation. New forms of consensus and co-operation are developing regarding what the United Nations should be striving to achieve and how best it should be organised to improve its operations. The UN and Kofi Annan ""were awarded the Nobel Peace Prize for their" "role in reforming the 56-year-old institution ..."" (Herald Tribune, Honor Awarded to Annan and UN, October 13-14, 2001, p. 1). "The Quiet" "Revolution" is essentially about the reform efforts of Kofi Annan. The book therefore describes a major part of his activities leading to the award. Dr. Joachim Muller presents a detailed review of the reform initiatives undertaken during the period from 1996 to 2000, which was of such importance for the evolution of the United Nations. A wealth of information from primary sources is provided, together with an informative analysis of the history of reform within the United Nations since its creation.' From the foreword by "Jean-Pierre Halbwachs," Assistant Secretary-General, Controller, United Nations Also by Joachim Muller: "Reforming the United Nations: New" "Initiatives and Past Efforts," a three-volume setcontaining 50 key reform proposals originating inside and outside the United Nations.