Telecollaboration in Translator Education
Telecollaboration in Translator Education

Author: Mariusz Marczak

Publisher: Taylor & Francis

Published: 2023-11-24

Total Pages: 226

ISBN-13: 1000987078

DOWNLOAD EBOOK

This volume provides a comprehensive treatment of telecollaboration as a learning mode in translator education, surveying the state-of-the-art, exploring its distinctive challenges and affordances and outlining future directions in both theoretical and practical terms. The book begins with an overview of telecollaboration and its rise in prominence in today’s globalised world, one in which developments in technology have significantly impacted practices in professional translation and translator education. The volume highlights basic design types and assessment modes and their use in achieving competence-based learning outcomes, drawing on examples from seven telecollaboration projects. In incorporating real-life research, Marczak draws readers’ attention to not only the practical workings of different types of projects and their attendant challenges but also the opportunities for educators to diversify and optimize their instructional practices and for budding translators to build competence and better secure their future employability in the language service provision industry. This volume will be a valuable resource for students and researchers in translation studies, particularly those with an interest in translator education and translation technology, as well as stakeholders in the professional translation industry.

Inclusion, Diversity and Innovation in Translation Education
Inclusion, Diversity and Innovation in Translation Education

Author: Alejandro Bolaños García-Escribano

Publisher: UCL Press

Published: 2024-10-01

Total Pages: 264

ISBN-13: 1800087128

DOWNLOAD EBOOK

Through examples of literary and audiovisual translation teaching practices, Inclusion, Diversity and Innovation in Translation Education places a novel emphasis on equality, diversity and inclusion (EDI) synergising the latest research advancements in EDI and translation curricula. The contributors revisit how languages and translation are currently taught and explore the relevance of EDI values from an interdisciplinary perspective. The chapters contain proposals of best teaching practices and teacher training guidance alongside examples of research-led teaching scenarios. There is a twofold rationale behind this volume: firstly, identifying links between literary and audiovisual translation teaching practices, which often demand great creativity inside and outside the classroom; and, secondly, placing greater emphasis on EDI-focused methods and themes. Following this approach, readers are invited to consider pressing societal issues such as (media) accessibility, intersectionality, LGBTQI+ and race, among others, and to embed them in their language and translation teaching practices. Praise for Inclusion, Diversity and Innovation in Translation Education ‘This collection brings together a diverse group of scholars of various identities and backgrounds to provide us with invaluable lessons on how to increase a sense of belonging in university classrooms, especially among minoritised students. An inspiring and empowering archive of justice-oriented translation pedagogies.’ Emek Ergun, University of North Carolina at Charlotte ‘A topical and thorough manual for academics, instructors, professional translators and apprentices who will gain a critical insight into the need to develop competences about EDI during the educational years.’ Marcella De Marco, London Metropolitan University ‘A rich, kaleidoscopic collection that breathes life into EDI by weaving technological advances, intersectionality, accessibility and social justice into audio-visual and literary translation classrooms.’ Şebnem Susam-Saraeva, University of Edinburgh

Multilingual Writing and Pedagogical Cooperation in Virtual Learning Environments
Multilingual Writing and Pedagogical Cooperation in Virtual Learning Environments

Author: Mousten, Birthe

Publisher: IGI Global

Published: 2018-04-13

Total Pages: 454

ISBN-13: 1522541551

DOWNLOAD EBOOK

Modern technology has enhanced many aspects of life, including classroom education. By offering virtual learning experiences, educational systems can become more efficient and effective at teaching the student population. Multilingual Writing and Pedagogical Cooperation in Virtual Learning Environments is a critical scholarly resource that examines experiences with virtual networks and their advantages for universities and students in the domains of writing, translation, and usability testing. Featuring coverage on a broad range of topics such as collaborative writing, project-based learning, and writing and translation practices, this book is geared towards administrators, teachers, professors, academicians, practitioners, and researchers seeking current research on multilingual writing and pedagogical cooperation in virtual learning environments.

New directions in telecollaborative research and practice: selected papers from the second conference on telecollaboration in higher education
New directions in telecollaborative research and practice: selected papers from the second conference on telecollaboration in higher education

Author: Sake Jager

Publisher: Research-publishing.net

Published: 2016-11-28

Total Pages: 364

ISBN-13: 1908416408

DOWNLOAD EBOOK

This collection of papers, consisting of 39 delegate contributions and three keynote articles from “New directions in telecollaborative research and practice: the second conference on telecollaboration in higher education” hosted by Trinity College Dublin in April 2016, offers a window on a rapidly evolving form of learning. Telecollaboration is used in many formats and contexts, but has as a defining feature the ability to unite learners from classrooms around the world in meaningful computer-mediated tasks and activities. This cross-disciplinary overview discusses telecollaboration in support of language and culture, teacher training, student mobility, and other disciplines and skills from a range of analytical perspectives. It will be of interest to anyone working in HE as an educator, researcher, educational designer, mobility officer, decision maker or administrator.

Towards Authentic Experiential Learning in Translator Education (2nd Edition)
Towards Authentic Experiential Learning in Translator Education (2nd Edition)

Author: Donald Kiraly

Publisher: Cambridge Scholars Publishing

Published: 2019-11-18

Total Pages: 245

ISBN-13: 1527543633

DOWNLOAD EBOOK

This volume brings together the voices of a number of translation and interpreting scholars and educators representing several different cultures and language combinations, in order to present their views on, and experiences with, authentic experiential learning in professional translation and interpreting programmes. Readers who happen to be translator educators and who have not yet explored the possibility of incorporating authentic experiential learning into their teaching will be encouraged by this short collection of chapters to consider, or reconsider, this pedagogical option. In addition, the volume will inspire new and up-and-coming translator educators to reflect on their own understandings of what it means to know, to learn and to teach as they set out to educate translators competently and wisely in this still-new millennium. Finally, it also provides a context and justification for experiential learning on the wider canvas of teacher development and organizational learning. This second edition includes two new chapters (Chapters 10 and 11) and updated versions of many other chapters from the first edition.

Teaching Translation
Teaching Translation

Author: Martin Ward

Publisher: Taylor & Francis

Published: 2024-11-26

Total Pages: 249

ISBN-13: 1040152767

DOWNLOAD EBOOK

The field of translation and interpreting (T&I) training has been undergoing rapid and far-reaching transformation in recent years, as a result of technological advances and sweeping shifts in the international environment within which T&I seeks to mediate. Teaching Translation: Contexts, Modes and Technologies provides across-section of multi-national perspectives on teaching various dimensions of translation both within dedicated programmes and as part of individual modules on translation- adjacent programmes. This volume offers essential up-to-date perspectives to ensure that T&I training remains robust and resilient far into the 21st century. Examining key topics of concern across academia, professional translation practice, and collaborative pedagogies, as well as offering crucial insights from the voices of the trainees themselves, this is an essential text for professionals, scholars, and teachers of translation studies and interpreting studies.

Proceedings of The 5th MAC 2015
Proceedings of The 5th MAC 2015

Author: group of authors

Publisher: MAC Prague consulting

Published: 2015-10-14

Total Pages: 363

ISBN-13: 8088085098

DOWNLOAD EBOOK

The 5th Multidisciplinary Academic Conference in Prague 2015, Czech Republic (The 5th MAC 2015)

Transferring Language Learning and Teaching From Face-to-Face to Online Settings
Transferring Language Learning and Teaching From Face-to-Face to Online Settings

Author: Giannikas, Christina Nicole

Publisher: IGI Global

Published: 2022-02-18

Total Pages: 382

ISBN-13: 1799887197

DOWNLOAD EBOOK

Language teaching programs have to respond to the need for distance education, with teachers working to transfer their material onto online platforms and/or learning management systems (LMS) even though their materials are not designed with distance learning in mind. COVID-19 has led to English language teaching programs extending their teaching online for the unforeseeable future and trying to adjust the material to deliver high-quality practice. The education emergency caused by the COVID-19 pandemic has revealed that the world needs an education system that favors flexibility and resilience to equip educators to face unpredictable emergencies that may arise. Transferring Language Learning and Teaching From Face-to-Face to Online Settings examines the phenomenon of emergency language education further and provides an avenue for language teachers and researchers to share their experience, thoughts, and suggestions about transferring their material and teaching approaches from face-to-face (f2f) to an online setting. The edited volume offers a platform for exploring how the field of language teaching is adapting to changes that have derived from the pandemic, with a strong focus on the challenges faced and ways to move forward. Covering topics such as digital pedagogy and teacher education, it is ideal for instructors, faculty trainers, instructional designers, administrators, policymakers, researchers, teachers, teacher educators, and students.

Multicultural Instructional Design: Concepts, Methodologies, Tools, and Applications
Multicultural Instructional Design: Concepts, Methodologies, Tools, and Applications

Author: Management Association, Information Resources

Publisher: IGI Global

Published: 2019-07-05

Total Pages: 1688

ISBN-13: 1522592806

DOWNLOAD EBOOK

As the world becomes more globalized, student populations in educational settings will continue to grow in diversity. To ensure students develop the cultural competence to adapt to new environments, educational institutions must develop curriculum, policies, and programs to aid in the progression of cultural acceptance and understanding. Multicultural Instructional Design: Concepts, Methodologies, Tools, and Applications is a vital reference source for the latest research findings on inclusive curriculum development for multicultural learners. It also examines the interaction between culture and learning in academic environments and the efforts to mediate it through various educational venues. Highlighting a range of topics such as intercultural communication, student diversity, and language skills, this multi-volume book is ideally designed for educators, professionals, school administrators, researchers, and practitioners in the field of education.