A prominent civil servant, scientist, and intellectual, Taghi Erani was a pivotal figure in interwar Iran. Witness to two of the major political upheavals in the twentieth century—the rise of Pahlavi and the collapse of the Weimar Republic—he turned from fundamental science to leftwing activism and pacifism, leading to his arrest and death in prison. Younes Jalali traces his journey from Tehran to Berlin, where in the 1920s he crossed paths with the greatest German scientists and scholars of his day, including Max Planck, Albert Einstein, and Friedrich Rosen, and published seminal works on psychology and political philosophy. In the 1930s, as Reza Shah pursued rapprochement with the Third Reich, Taghi Erani was caught up in a crackdown on left-wing and pro-labor activists. His life and death offer a unique lens through which to view modern Iranian intellectual and political history.
A prominent civil servant, scientist, and intellectual, Taghi Erani was a pivotal figure in interwar Iran. Witness to two of the major political upheavals in the twentieth century-the rise of Pahlavi and the collapse of the Weimar Republic-he turned from fundamental science to leftwing activism and pacifism, leading to his arrest and death in prison. Younes Jalali traces his journey from Tehran to Berlin, where in the 1920s he crossed paths with the greatest German scientists and scholars of his day, including Max Planck, Albert Einstein, and Friedrich Rosen, and published seminal works on psychology and political philosophy. In the 1930s, as Reza Shah pursued rapprochement with the Third Reich, Taghi Erani was caught up in a crackdown on left-wing and pro-labor activists. His life and death offer a unique lens through which to view modern Iranian intellectual and political history.
In the aftermath of the seventh-century Islamic conquest of Iran, Zoroastrians departed for India. Known as the Parsis, they slowly lost contact with their ancestral land until the nineteenth century, when steam-powered sea travel, the increased circulation of Zoroastrian-themed books, and the philanthropic efforts of Parsi benefactors sparked a new era of interaction between the two groups. Tracing the cultural and intellectual exchange between Iranian nationalists and the Parsi community during the late nineteenth and early twentieth centuries, Exile and the Nation shows how this interchange led to the collective reimagining of Parsi and Iranian national identity—and the influence of antiquity on modern Iranian nationalism, which previously rested solely on European forms of thought. Iranian nationalism, Afshin Marashi argues, was also the byproduct of the complex history resulting from the demise of the early modern Persianate cultural system, as well as one of the many cultural heterodoxies produced within the Indian Ocean world. Crossing the boundaries of numerous fields of study, this book reframes Iranian nationalism within the context of the connected, transnational, and global history of the modern era.
The Discovery of Iran examines the history of Iranian nationalism afresh through the life and work of Taghi Arani, the founder of Iran's first Marxist journal, Donya. In his quest to imagine a future for Iran open to the scientific riches of the modern world and the historical diversity of its own people, Arani combined Marxist materialism and a cosmopolitan ethics of progress. He sought to reconcile Iran to its post-Islamic past, rejected by Persian purists and romanticized by their traditionalist counterparts, while orienting its present toward the modern West in all its complex and conflicting facets. As Ali Mirsepassi shows, Arani's cosmopolitanism complicates the conventional wisdom that racial exclusivism was an insoluble feature of twentieth-century Iranian nationalism. In cultural spaces like Donya, Arani and his contemporaries engaged vibrant debates about national identity, history, and Iran's place in the modern world. In exploring Arani's short but remarkable life and writings, Ali Mirsepassi challenges the image of Interwar Iran as dominated by the Pahlavi state to uncover fertile intellectual spaces in which civic nationalism flourished.
The German lacuna in Edward Said’s 'Orientalism' has produced varied studies of German cultural and academic Orientalisms. So far the domains of German politics and scholarship have not been conflated to probe the central power/knowledge nexus of Said’s argument. Seeking to fill this gap, the diplomatic career and scholarly-literary productions of the centrally placed Friedrich Rosen serve as a focal point to investigate how politics influenced knowledge generated about the “Orient” and charts the roles knowledge played in political decision-making regarding extra-European regions. This is pursued through analyses of Germans in British imperialist contexts, cultures of lowly diplomatic encounters in Middle Eastern cities, Persian poetry in translation, prestigious Orientalist congresses in northern climes, leveraging knowledge in high-stakes diplomatic encounters, and the making of Germany’s Islam policy up to the Great War. Politics drew on bodies of knowledge and could promote or hinder scholarship. Yet, scholars never systemically followed empire in its tracks but sought their own paths to cognition. On their own terms or influenced by “Oriental” savants they aligned with politics or challenged claims to conquest and rule.
The Routledge Handbook of Translation and Activism provides an accessible, diverse and ground-breaking overview of literary, cultural, and political translation across a range of activist contexts. As the first extended collection to offer perspectives on translation and activism from a global perspective, this handbook includes case studies and histories of oppressed and marginalised people from over twenty different languages. The contributions will make visible the role of translation in promoting and enabling social change, in promoting equality, in fighting discrimination, in supporting human rights, and in challenging autocracy and injustice across the Middle East, Africa, Latin America, East Asia, the US and Europe. With a substantial introduction, thirty-one chapters, and an extensive bibliography, this Handbook is an indispensable resource for all activists, translators, students and researchers of translation and activism within translation and interpreting studies.
In nineteenth-century Europe and North America, an organized vegetarian movement began warning of the health risks and ethical problems of meat eating. Presenting a vegetarian diet as a cure for the social ills brought on by industrialization and urbanization, this movement idealized South Asia as a model. In colonial India, where diets were far more varied than Western admirers realized, new motives for avoiding meat also took hold. Hindu nationalists claimed that vegetarianism would cleanse the body for anticolonial resistance, and an increasingly militant cow protection movement mobilized against meat eaters, particularly Muslims. Unearthing the connections among these developments and many others, Julia Hauser explores the global history of vegetarianism from the mid-nineteenth century to the early Cold War. She traces personal networks and exchanges of knowledge spanning Europe, the United States, and South Asia, highlighting mutual influence as well as the disconnects of cross-cultural encounters. Hauser argues that vegetarianism in this period was motivated by expansive visions of moral, physical, and even racial purification. Adherents were convinced that society could be changed by transforming the body of the individual. Hauser demonstrates that vegetarians in India and the West shared notions of purity, which drew some toward not only internationalism and anticolonialism but also racism, nationalism, and violence. Finding preoccupations with race and masculinity as well as links to colonialism and eugenics, she reveals the implication of vegetarian movements in exclusionary, hierarchical projects. Deeply researched and compellingly argued, A Taste for Purity rewrites the history of vegetarianism on a global scale.
This book uses storytelling as an analytical tool for following wider social attitude changes towards sex and female sexuality in Iran. Women born in 1950s Iran grew up during the peak of secularization and modernization, whereas those born in the 1980s were raised under the much stricter rules of the Islamic Republic. Using extensive ethnographic research, the author juxtaposes narratives of body and sexuality shared by these different generations of women, showing the intricate ways in which women construct and convey meanings and communicate their emotions about the unspoken aspects of their lives.
"Drawing extensively on recently opened Moscow archives, McMeekin chronicles Munzenberg's political career throughout the 1920s and 1930s. He describes how Munzenberg parlayed his friendship with Lenin into a media empire, leveraging his corporate ventures against the currency of his reputation in the Kremlin. He explains how Munzenberg's mysterious financial manipulations outraged Social Democrats and lent rhetorical ammunition to the Nazis and how, by the last years of the Weimar Republic, Munzenberg and his Nazi counterpart Joseph Goebbels were firing off reckless propaganda salvos, feeding a destructive spiral of lies that poisoned the political atmosphere irrevocably.".
Using his skills as a journalist, historian, and memoirist, Sebastian Haffner (author ofThe Meaning of Hitler) traces the development of the German Empire (1871-1945) and the central role of warfare that characterized the Reich. Haffner contends that Germany’s unfavorable geographic position had much to do with the state’s belligerence and that, from its inception, created the conflicts that culminated in two world wars. “The fruit of decades of study, the moving and sometimes very personal testament of an author whose works more than any others have influenced public opinion and challenged academic historians.” — Die Zeit “A brilliant work from the top hat of a powerful historical magician.” — Rudolf Augstein, Der Spiegel “A thoroughly successful work.” — Wiener Tagblatt “A book with more historical insights than a whole pile of learned volumes.” —Münchner Abendzeitung “The history of the Third Reich in just 43 pages? Impossible to do more than discuss a few features superficially. But not with Sebastian Haffner. This brilliant thinker — a journalist turned historian — reveals the fundamental lines of development in a way that anyone can follow. The pages bristle with questions and unexpected answers. The 300 pages of ‘The Ailing Empire’ contain more clever and original insights into German history between 1871 and 1945 than many a weighty tome.” — Dieter Wunderlich “This illuminating survey by a German journalist focuses on the continuities and discontinuities of the modern German Reich ... Haffner argues that the founding of the state was never regarded as a climactic achievement but rather as a springboard for expansion, and that Germany’s unfavorable geographic position had much to do with the state’s armed belligerence. The author also contends that the Reich was self-destructive almost from the beginning, creating a host of enemies who brought it to its knees in two world wars and eventually divided it. He describes how Hitler accelerated the catastrophic finish of the Reich by inopportunely taking on both the Russians and Americans, then tried to turn military defeat into the annihilation of the German people with his Nero Directive of March 18-19, 1945.” — Publishers Weekly “[The Ailing Empire] tells the story of yesterday’s Germans who made today. It is a story Americans must understand.” — San-Diego Union “Sebastian Haffner has written a book that traces the path of Germany’s political self-destruction, and offers a realistic account of the war’s real causes ... It is a highly readable analysis of the road from Bismarck to Hitler ... This book, based on many previously unpublished accounts, is a devastating portrait of human society.” —Chattanooga Times “This is a highly readable analysis of German history over the last century. A long-time journalist, Haffner asserts that the foundations of the German Reich were an inadequate basis for a modern nation state and contained the seeds of its own destruction. Though lacking documentation, Haffner’s first-hand recollections of the Nazi era are most interesting. Particularly noteworthy are his observations on daily life during the regime and his judgment regarding those literary and artistic ‘antis’ who chose ‘internal emigration’ within the Hitler state.” — Library Journal
