Structural and Sociolinguistic Perspectives on Indigenisation
Structural and Sociolinguistic Perspectives on Indigenisation

Author: Eric A. Anchimbe

Publisher: Springer Science & Business Media

Published: 2013-12-20

Total Pages: 218

ISBN-13: 9400778813

DOWNLOAD EBOOK

Descriptions of new varieties of European languages in postcolonial contexts have focused exceedingly on system-based indigenisation and variation. This volume–while further illustrating processes and instantiations of indigenisation at this level–incorporates investigations of sociolinguistic and pragmatic phenomena in daily social interaction–e.g. politeness, respect, compliment response, naming and address forms, and gender–through innovative analytic frameworks that view indigenisation from emic perspectives. Focusing on postcolonial Cameroon and using natural and questionnaire data, the book assesses the salience of linguistic and sociocultural hybridisation triggered by colonialism and, recently, globalisation in interaction in and across languages and cultures. The authors illustrate how the multilingual nature of the society and individuals’ multilingual repertoires shape patterns in the indigenisation and evolution of the ex-colonial languages, English and French, and Pidgin English.

Pragmatic Perspectives on Postcolonial Discourse
Pragmatic Perspectives on Postcolonial Discourse

Author: Christoph Schubert

Publisher: Cambridge Scholars Publishing

Published: 2016-06-22

Total Pages: 280

ISBN-13: 1443896853

DOWNLOAD EBOOK

In sociolinguistic research on Englishes world-wide, little has been published on the pragmatics of postcolonial varieties. This interdisciplinary volume closes this research gap by providing integrative investigations of postcolonial discourses, probing the interstices between linguistic methodologies and literary text analysis. The literary texts under discussion are conceptualized as media both reflecting and creating reality, so that they provide valuable insights into postcolonial discourse phenomena. The contributions deal with the issue of how postcolonial Englishes, such as those spoken in India, Nigeria, South Africa and the Caribbean, have produced different pragmatic conventions in a complex interplay of culture-specific and global linguistic practices. They show the ways in which hybrid communicative situations based on ethnic, cultural, and linguistic diversity result in similarly hybrid social and communicative routines. The central pragmatic paradigms discussed here include im/politeness, speech act conventions, conversational maxims, deixis, humour, code-switching and -mixing, Othering, and linguistic exclusion.

Bordered Identities in Language, Literature, and Culture
Bordered Identities in Language, Literature, and Culture

Author: Mbuh Tennu Mbuh

Publisher: Cambridge Scholars Publishing

Published: 2019-03-21

Total Pages: 239

ISBN-13: 1527531791

DOWNLOAD EBOOK

Cameroon’s composite state of postcoloniality inevitably burdened it with a linguistic and pedagogic culture that changed the eager student into a centripetal mimic of the colonial imagination. Recent events in the country, especially relating to the Anglophone Problem, have spotlighted the need to revisit this space, which has been over-politicised into what Anglophone Cameroonians see as a state of hypnosis. Given the clash between postcolonial consciousness and the globalizing forces of late capitalism, a necessary meeting point had to be negotiated in linguistic and pedagogic contexts, to (re)affirm the identity problematic in Cameroon, and in the interpretation of colonial voices in literary texts. Bordered Identities in Language, Literature, and Culture: Readings on Cameroon and the Global Space offers a variegated reflection on these issues, and simultaneously responds to increasing demands to re-negotiate identity beyond mega frames of Empire, based on contextual data that combine indigenous and globalising imperatives.

Offers and Offer Refusals
Offers and Offer Refusals

Author: Eric A. Anchimbe

Publisher: John Benjamins Publishing Company

Published: 2018-11-15

Total Pages: 338

ISBN-13: 9027263280

DOWNLOAD EBOOK

This study offers a pragmatic dimension to World Englishes research. It is particularly timely because pragmatics has generally been understudied in past research on World Englishes, especially postcolonial Englishes. Apart from drawing attention to the paucity of research, the book also contributes to theory formation on the emerging theoretical framework, postcolonial pragmatics, which is then applied to data from two World (postcolonial) Englishes, Ghanaian and Cameroon Englishes. The copious examples used clearly illustrate how postcolonial societies realise various pragmatic phenomena, in this case offers and offer refusals, and how these could be fruitfully explained using an analytical framework designed on the complex internal set ups of these societies. For research on social interaction in these societies to be representative, it has to take into account the complex history of their evolution, contact with other systems during colonialism, and the heritages thereof. This book does just that.

The Routledge Handbook of Pragmatics
The Routledge Handbook of Pragmatics

Author: Anne Barron

Publisher: Routledge

Published: 2017-01-20

Total Pages: 767

ISBN-13: 131736256X

DOWNLOAD EBOOK

The Routledge Handbook of Pragmatics provides a state-of-the-art overview of the wide breadth of research in pragmatics. An introductory section outlines a brief history, the main issues and key approaches and perspectives in the field, followed by a thought-provoking introductory chapter on interdisciplinarity by Jacob L. Mey. A further thirty-eight chapters cover both traditional and newer areas of pragmatic research, divided into four sections: Methods and modalities Established fields Pragmatics across disciplines Applications of pragmatic research in today’s world. With accessible, refreshing descriptions and discussions, and with a look towards future directions, this Handbook is an essential resource for advanced undergraduates, postgraduates and researchers in pragmatics within English language and linguistics and communication studies.

Nominal and Pronominal Address in Jamaica and Trinidad
Nominal and Pronominal Address in Jamaica and Trinidad

Author: Matthias Klumm

Publisher: John Benjamins Publishing Company

Published: 2021-09-15

Total Pages: 264

ISBN-13: 9027258953

DOWNLOAD EBOOK

This book examines the various patterns of nominal and pronominal address used in Jamaica and Trinidad, the two most populous islands of the English-speaking Caribbean. Given that the Anglo-Caribbean context has so far been largely neglected in address research, this study aims to provide an in-depth analysis of the linguistic means Jamaicans and Trinidadians have at their disposal and make use of to address each other. A particular focus will be on variation in the speakers’ address behaviour with regard to their sex, age, social class, ethnicity, and regional background. The study draws both on data from a self-compiled corpus of postcolonial Jamaican and Trinidadian literary works, and on questionnaire and interview data collected during fieldwork. This book contributes to the ever-growing body of research in the field of nominal and pronominal address, and will be relevant to researchers interested in the fields of sociolinguistics, pragmatics, and World Englishes.

The Grammar Problem in Higher Education in Cameroon
The Grammar Problem in Higher Education in Cameroon

Author: Miriam Ayafor

Publisher: Cambridge Scholars Publishing

Published: 2015-06-18

Total Pages: 195

ISBN-13: 1443879827

DOWNLOAD EBOOK

This book describes the English grammar weaknesses manifested in the written work of young Cameroonians in tertiary education. It identifies the areas where the problems are most acute, seeks the reasons for such low grammar competences, and suggests possible solutions to the problems. The Error Analysis Approach suggested by authors like S.P. Corder and J.C. Richards was used to carry out the study. The book will be of interest to all L2 learners and teachers of English, to language policy makers of L2 English, and to all those who wish to see that Standard British English is preserved to a greater extent in English-speaking places outside Britain, despite the on-going indigenisation of this global language.

Knowing - Unknowing
Knowing - Unknowing

Author:

Publisher: BRILL

Published: 2024-08-29

Total Pages: 320

ISBN-13: 9004701443

DOWNLOAD EBOOK

This book emerges at a time when critical race studies, postcolonial thought, and decolonial theory are under enormous pressure as part of a global conservative backlash. However, this is also an exciting moment, where new horizons of knowledge appear and new epistemic practices (e.g. symmetry, collaboration, undisciplining) gain traction. Through our critical engagements with structural, relational, and personal aspects of knowing and unknowing we work towards a greater multiplicity of knowledges and practices. Calling into question the asymmetrical global economy of knowledge and its uneven division of intellectual labour, our interdisciplinary volume explores what a decolonial horizon could entail for African Studies at the crossroads. Contributors are Akosua Adomako Ampofo, Eric A. Anchimbe, Edwin Asa Adjei, Susan Arndt, Muyiwa Falaiye, Katharina Greven, Christine Hanke, Amanda Hlengwa, Catherine Kiprop, Elísio Macamo, Nelson Maldonado-Torres, Cassandra Mark-Thiesen, Lena Naumann, Thando Njovane, Samuel Ntewusu, Anthony Okeregbe, Zandisiwe Radebe, Elelwani Ramugondo, Eleanor Schaumann

Manual of Romance Languages in Africa
Manual of Romance Languages in Africa

Author: Ursula Reutner

Publisher: Walter de Gruyter GmbH & Co KG

Published: 2023-12-18

Total Pages: 662

ISBN-13: 3110626179

DOWNLOAD EBOOK

With more than two thousand languages spread over its territory, multilingualism is a common reality in Africa. The main official languages of most African countries are Indo-European, in many instances Romance. As they were primarily brought to Africa in the era of colonization, the areas discussed in this volume are thirty-five states that were once ruled by Belgium, France, Italy, Portugal, or Spain, and the African regions still belonging to three of them. Twenty-six states are presented in relation to French, four to Italian, six to Portuguese, and two to Spanish. They are considered in separate chapters according to their sociolinguistic situation, linguistic history, external language policy, linguistic characteristics, and internal language policy. The result is a comprehensive overview of the Romance languages in modern-day Africa. It follows a coherent structure, offers linguistic and sociolinguistic information, and illustrates language contact situations, power relations, as well as the cross-fertilization and mutual enrichment emerging from the interplay of languages and cultures in Africa.

Historical Dictionary of the Republic of Cameroon
Historical Dictionary of the Republic of Cameroon

Author: Mark Dike DeLancey

Publisher: Rowman & Littlefield

Published: 2019-06-15

Total Pages: 831

ISBN-13: 1538119684

DOWNLOAD EBOOK

Cameroon is a land of much promise, but a land of unfulfilled promises. It has the potential to be an economically developed and democratic society but the struggle to live up to its potential has not gone well. Since independence there have been only two presidents of Cameroon; the current one has been in office since 1982. Endowed with a variety of climates and agricultural environments, numerous minerals and substantial forests, and a dynamic population, this is a country that should be a leader of Africa. Instead, we find a country almost paralyzed by corruption and poor management, a country with a low life expectancy and serious health problems, and a country from which the most talented and highly educated members of the population are emigrating in large numbers. To all of this is recently added a serious terrorism problem, Boko Haram, in the north, a separatist movement in the Anglophone west, refugee influxes in the north and east, and bandits from the Central African Republic attacking eastern villages. This fifth edition of Historical Dictionary of the Republic of Cameroon contains a chronology, an introduction, and an extensive bibliography. The dictionary section has over 300 cross-referenced entries on important personalities, politics, economy, foreign relations, religion, and culture. This book is an excellent resource for students, researchers, and anyone wanting to know more about the Republic of Cameroon.