This pocket-sized guide identifies common American legal phrases and concepts and provides accurate Spanish translations. The book is divided into sections based on substantive areas of law including criminal law, family law, labor and employment law, personal injury and medical malpractice, immigration, bankruptcy, and business law. In addition, a handy pronunciation guide makes communication a breeze.
When it comes to legal matters, lawyers and their Spanish-speaking clients fully understand that proper communication is crucial when working on a particular case. Our 3-panel (6-page) guide can help by providing a thorough, up-to-date listing of the most important phrases and key words--as well as Spanish translations--within the legal field. Our guide, as always, is formatted for ease of use so that finding certain terms is a breeze! Includes a glossary of key legal terms, divided into concepts and actions for easy reference.
This new dictionary provides a ready reference to essential terms and phrases used in all areas of law and business, including accounting, banking, civil law, civil procedure, contracts, corporate law, criminal law, criminal procedure, economics, intellectual property, labor law, real property, secured transactions, securities law, and torts. Written by an American attorney who is also an accredited translator, it provides complete coverage of terminology used in all Spanish-speaking countries, not just those countries where the other bilingual dictionaries on the market were written (i.e., Spain and Argentina). Accordingly, it is the only source for translations of terms that are unique to countries such as Colombia, Peru and Venezuela. The dictionary was thoroughly researched using original documents and monolingual dictionaries from the Spanish-speaking various countries and is thus authoritative and up-to-date. No lawyer or translator who works with Spanish legal and business documents can afford to be without it.
While preparing for an interpretation related to legal matters, or if you are translating a legal document, this book can be a helpful resource. Take it with you as a companion! It will be there for you if needed. It will also be at hand during the interpretation, should you need to quickly look up a term. It contains only the most frequently used legal terminology in English and Spanish.
Known for much of the nineteenth century as "the ever-faithful isle," Cuba did not earn its independence from Spain until 1898, long after most American colonies had achieved emancipation from European rule. In this groundbreaking history, David Sartorius explores the relationship between political allegiance and race in nineteenth-century Cuba. Challenging assumptions that loyalty to the Spanish empire was the exclusive province of the white Cuban elite, he examines the free and enslaved people of African descent who actively supported colonialism. By claiming loyalty, many black and mulatto Cubans attained some degree of social mobility, legal freedom, and political inclusion in a world where hierarchy and inequality were the fundamental lineaments of colonial subjectivity. Sartorius explores Cuba's battlefields, plantations, and meeting halls to consider the goals and limits of loyalty. In the process, he makes a bold call for fresh perspectives on imperial ideologies of race and on the rich political history of the African diaspora.
Thinking Spanish Translation is a comprehensive and revolutionary 20-week course in translation method with a challenging and entertaining approach to the acquisition of translation skills.
Have you faced a medical emergency with a Spanish-speaking patient and found yourself unable to communicate with them? Do you want to have the ability to read through Spanish medical texts? Are you moving to a Spanish-speaking country and need to learn the language on a technical level? As a healthcare professional, you will come across all types of challenges in your daily work - as if the tasks you face already weren't tough enough, right? - so coping with each and every little thing can be a daunting task. One of the biggest roadblocks you can hit as a nurse, doctor or other health professional is a language barrier, in which you simply cannot understand or express what needs to be said. Everything slows down, and many times people suffer negative consequences because of it. For that precise reason, we have produced Medical Spanish: Real Spanish Medical Conversations for Healthcare Professionals to provide you with powerful, up-to-date and necessary tools to master the use of medical Spanish at all levels, from beginner to expert. With this book: Discover essential medical vocabulary, giving you the ability to express many terms that you will use on a day-to-day basis as a healthcare professional. Learn to recognize a person's health condition and make a diagnosis based on the information you have. Read through over 25 conversations detailing very specific, common situations that any healthcare professional will face, with a resolution to each conflict provided. Stay up to date with accurate, modern terminologies and procedures used - all while learning how to express them in Spanish! Make use of an incredible learning material that will boost your vocabulary and fluency skills in no-time! So with that said, all that's left for you is to purchase this book now and begin seeing the advantages that only Medical Spanish: Real Spanish Medical Conversations for Healthcare Professionals can provide you. Good luck!
(back cover) This book will help you make yourself understood to Hispanics who have little or no command of English--and will also help you understand what they are saying to you. You'll find vocabulary and phrases for making yourself understood in Spanish, and for understanding others when you are dealing with accidents and accident reports, crime investigations, public gatherings, court and legal procedures, and other aspects of law enforcement and public safety. The book presents Spanish and English dialogues, simulating scenes like those you encounter in your official capacity. Extra pronunciation tips will help you make yourself understood.
Use to instantly create hundreds of sentences for communication in Spanish. Provides basic sentences with plug-in words that are color-coded. To change the sentence, pick a different color-coded noun, verb or adjective for a wide range of sentences for communication in each category listed below.
This 6-page, laminated guide is a must for anyone in the medical field. This guide is written to be used by the health-care professional to communicate with Spanish-speaking patients. It contains information on: Skin, head, neck, gastrointestinal tract, nervous system, pain, medications and much more.
