Using a rich variety of sources, this book explores how the historical memory of the Spanish Civil War influenced the transition to democracy in Spain after Franco's death in 1975.
Film, Memory and the Legacy of the Spanish Civil War reconstructs the legacy of the Spanish Civil War through an investigation of the anti-Franco guerrilla of the 1940s and 1950s. The book explores the memory of Spanish resistance fighters and their civilian supporters, concentrating on their cinematic representations in films and documentaries released between 1953 and 2010. This research fits within the emerging comparative field of Memory Studies, which has grown considerably in the last two decades. Along those lines, the efforts of civil society to understand and come to terms with the past have gathered momentum in twenty-first century Spain. One visible outcome of this determination has been the recovery of corpses from unmarked graves, which has been accompanied by a renewed interest in the cultural, historical, legal and archaeological traces of the millions who suffered under Franco's protracted dictatorship. This book sheds light especially on the silent roles played by women and children in the struggle against fascism.
This interdisciplinary edited collection establishes a new dialogue between translation, conflict and memory studies focusing on fictional texts, reports from war zones and audiovisual representations of the Spanish Civil War and the Franco Dictatorship. It explores the significant role of translation in transmitting a recent past that continues to resonate within current debates on how to memorialize this inconclusive historical episode. The volume combines a detailed analysis of well-known authors such as Langston Hughes and John Dos Passos, with an investigation into the challenges found in translating novels such as The Group by Mary McCarthy (considered a threat to the policies established by the dictatorial regime), and includes more recent works such as El tiempo entre costuras by María Dueñas. Further, it examines the reception of the translations and whether the narratives cross over effectively in various contexts. In doing so it provides an analysis of the landscape of the Spanish conflict and dictatorship in translation that allows for an intergenerational and transcultural dialogue. It will appeal to students and scholars of translation, history, literature and cultural studies.
The CASB Occasional Papers is intended as a platform for the dissemination of research focused on Spanish topics carried out by young American university students. Many students come to Spain to complete their academic studies, discover the complexity of the local society and its history and, as a consequence, some of them address their academic interest in Hispanic issues in writing. In this sense, CASB Occasional Papers aims to contribute to the evolution of a new generation of “Hispanistas” from different fields and backgrounds in the very early steps of their academic careers and, at the same time, offer the results of their junior research to broader and non-specialized audiences. Within a context of decreasing interest in humanities and social studies, this publication is an effort to promote and encourage research in fields centered around the perspective of “outsiders”, the Transatlantic point of view and an interdisciplinary approach to wide-ranging themes. The three papers included here examine several aspects of the Spanish Civil War and its consequences: Molly Goodkind analyzes four important radical American women (Mary Low, Lois Orr, Martha Gellhorn and Josephine Herbst) who participated in the war; Marcella Hayes examines the role of seven anarchist maquis during the Francoist dictatorship in Barcelona; and Amanda Mitchell studies the relevant recent debates on history and memory as a result of the Ley de la Memoria Histórica (2007).
This book examines the contested representations of those murdered during the Spanish Civil War of the 1930s in two small rural communities as they undergo the experience of exhumation, identification, and reburial from nearby mass graves. Based on interviews with relatives of the dead, community members and forensic archaeologists, it pays close attention to the role of excavated objects and images in breaking the pact of silence that surrounded the memory of these painful events for decades afterward. It also assesses the significance of archaeological and forensic practices in changing relationships between the living and dead. The exposure of graves has opened up a discursive space in Spanish society for multiple representations to be made of the war dead and of Spain’s traumatic past.
The authors in this anthology explore how we are to rethink political and social narratives of the Spanish Civil War at the turn of the twenty-first century. The questions addressed here are based on a solid intellectual conviction of all the contributors to resist facile arguments both on the Right and the Left, concerning the historical and collective memory of the Spanish Civil War and the dictatorship in the milieu of post-transition to democracy. Central to a true democratic historical narrative is the commitment to listening to the other experiences and the willingness to rethink our present(s) in light of our past(s). The volume is divided in six parts: I. Institutional Realms of Memory; II. Past Imperfect: Gender Archetypes in Retrospect; III. The Many Languages of Domesticity; IV. Realms of Oblivion: Hunger, Repression, and Violence; V. Strangers to Ourselves: Autobiographical Testimonies; and VI. The Orient Within: Myths of Hispano-Arabic Identity. Contributors are Antonio Cazorla-Sánchez, Álex Bueno, Fernando Martínez López, Miguel Gómez Oliver, Mary Ann Dellinger, Geoffrey Jensen, Paula A. de la Cruz-Fernández, María del Mar Logroño Narbona, M. Cinta Ramblado Minero, Deirdre Finnerty, Victoria L. Enders, Pilar Domínguez Prats, Sofia Rodríguez López, Óscar Rodríguez Barreira, Nerea Aresti, and Miren Llona. Listed by Choice magazine as one of the Outstanding Academic Titles of 2014
She discusses the factors that provoked the war and how they affected Spanish women - both the "visible" women who during the turbulent 1920s and 1930s tried to become part of mainstream politics and the "invisible" women who came to the fore during the revolutionary years of the Second Spanish Republic from 1931 to 1936 and became activists in the protest against the military insurrection of 1936.
A NEW YORK TIMES BESTSELLER. A sweeping history of the Spanish Civil War, told through a dozen characters, including Hemingway and George Orwell: A tale of idealism, heartbreaking suffering, and a noble cause that failed. For three crucial years in the 1930s, the Spanish Civil War dominated headlines in America and around the world, as volunteers flooded to Spain to help its democratic government fight off a fascist uprising led by Francisco Franco and aided by Hitler and Mussolini. Today we're accustomed to remembering the war through Hemingway’s For Whom the Bell Tolls and Robert Capa’s photographs. But Adam Hochschild has discovered some less familiar yet far more compelling characters who reveal the full tragedy and importance of the war: a fiery nineteen-year-old Kentucky woman who went to wartime Spain on her honeymoon, a Swarthmore College senior who was the first American casualty in the battle for Madrid, a pair of fiercely partisan, rivalrous New York Times reporters who covered the war from opposites sides, and a swashbuckling Texas oilman with Nazi sympathies who sold Franco almost all his oil — at reduced prices, and on credit. It was in many ways the opening battle of World War II, and we still have much to learn from it. Spain in Our Hearts is Adam Hochschild at his very best. “With all due respect to Orwell, Spain in Our Hearts should supplant Homage to Catalonia as the best introduction to the conflict written in English. A humane and moving book."—New Republic “Excellent and involving . . . What makes [Hochschild’s] book so intimate and moving is its human scale.” — Dwight Garner, New York Times
Unearthing Franco's Legacy addresses the debate in Spain resulting from the discovery and exhumation of mass graves created by General Francisco Franco during the Spanish Civil War.
The Spanish civil war was fought out not only on streets and battlefields from 1936 to 1939 but also in terms of memory and trauma in the decades that followed. This fascinating book explores how the memory of Spain's bloody civil war has been contested from 1939 to the present.