Side by Side Arabic: Dialogues in Modern Standard Arabic and Egyptian Colloquial Arabic presents dialogues of varying length, each with two versions. Dialogues in Modern Standard Arabic (MSA) and their English translations appear on the left-facing page, while their equivalents appear in Egyptian Colloquial Arabic (ECA) on the right-facing page, written in both Arabic script and phonetic transcription. Learn by comparing Arabic to English, MSA to ECA, the written Arabic to the spoken Arabic on the MP3s, which are available for free on Lingualism.com.
In 2000, a group of Israeli and Palestinian teachers gathered to address what to many people seemed an unbridgeable gulf between the two societies. Struck by how different the standard Israeli and Palestinian textbook histories of the same events were from one another, they began to explore how to "disarm" the teaching of the history of the Middle East in Israeli and Palestinian classrooms. The result is a riveting "dual narrative" of Israeli and Palestinian history. Side by Side comprises the history of two peoples, in separate narratives set literally side-by-side, so that readers can track each against the other, noting both where they differ as well as where they correspond. The unique and fascinating presentation has been translated into English and is now available to American audiences for the first time. An eye-opening--and inspiring--new approach to thinking about one of the world's most deeply entrenched conflicts, Side by Side is a breakthrough book that will spark a new public discussion about the bridge to peace in the Middle East.
With more than 6,750 fully illustrated words and phrases in Arabic and English, along with a free bilingual audio app, DK's Arabic-English Bilingual Visual Dictionary is your essential companion to learning Arabic. You will find all the words and phrases you need to buy food and clothes, talk about work and education, visit the doctor, go to the bank, use public transportation, and much more. Perfect for students, tourists, and business travelers, the dictionary is incredibly easy to follow, with thematically organized vocabulary so you can find closely related words on a particular topic. Words and phrases are illustrated with full-color photographs and artwork, helping to fix new vocabulary in your mind. The supporting audio app enables you to hear all the words and phrases spoken out loud in both languages to help you learn, remember, and pronounce important vocabulary.
This volume contains a study of multiglossia in Judeo-Arabic in addition to a critical edition, annotated translation, and a cultural and a grammatical study of The Purim Scroll of the Cairene Jewish Community, written in 1524 to commemorate the deliverance of the Jews of Cairo from Ahmad Pasha, the governor of Egypt. 'Multiglossia' is a linguistic state in which different varieties of a language exist side by side in a language community and are used under different circumstances or with various functions. 'Judeo-Arabic' has been written and spoken in various forms by Jews throughout the Arabic-speaking world. Part One places the language of the Judeo-Arabic text of the Scroll within the multiglossic history of Judeo-Arabic. Part Two introduces the two critical editions of the Scroll, both in Hebrew and Judeo-Arabic, with the variant readings followed by an annotated translation. Part Three presents a detailed grammar of the Scroll using the framework of Judeo-Arabic multiglossia.
Learn Arabic with a Arabic Grammar Designed for English SpeakersOne Arabic grammar rule per chapterCompatible with all major Arabic textbooksTakes you step-by-step from English to Arabic sentence structuresStudy tips to memorize common Arabic verbs and vocabularyEase to consult as a referenceExamples in English and Arabic
Arabic Stories for Language Learners--a language learning experience for beginner to intermediate students of the Arabic language. The traditional stories of a country are invaluable at providing insight into understanding the culture, history and language of a people. A great way to learn Arabic, the sixty-six stories found in Arabic Stories for Language Learners present the vocabulary and grammar used every day in Arabic-speaking countries Pulled from a wide variety of sources that have been edited and simplified for learning purposes, these stories are presented in parallel Arabic and English, facilitating language learning in the classroom and via self-study. Each story is followed by a series of questions in Arabic and English to test comprehension and encourage discussion. Online companion audio helps students of Arabic improve their pronunciation and inflection, and immerses non-students into the uniquely Arabic storytelling style. All audio content is accessible on tuttlepublishing.com/downloadable-content.
Everyone needs help from time to time, especially in the midst of painful circumstances and difficult trials. In this short book, a highly respected biblical counselor and successful author offers practical guidance for all Christians—pastors and laypeople alike—who want to develop their “helping skills” when it comes to walking alongside hurting people. Written out of the conviction that friends are the best helpers, this accessible introduction to biblical counseling will equip believers to share their burdens with one another through gentle words of wisdom and kind acts of love. This book is written for those eager to see God use ordinary relationships and conversations between ordinary Christians to work extraordinary miracles in the lives of his people.
Arabic Voices is a two-part series designed to provide students of Arabic with an opportunity to hear and study authentic Arabic as it is spoken by native speakers today. Unlike the scripted materials read by voice actors used in many course books, Arabic Voices offers dozens of audio essays spoken naturally and off-the-cuff by individuals from across the Arab World. Each of the twelve native speakers has contributed audio essays in both Modern Standard Arabic and his or her native dialect, which have then been transcribed for study. In Arabic Voices 1 and 2, you will hear Egyptian Arabic, Levantine Arabic (Lebanese Arabic, Palestinian Arabic, Jordanian Arabic), Yemeni Arabic, Tunisian Arabic, Moroccan Arabic, as well as Modern Standard Arabic. MP3s are available for free download at www.lingualism.com. The segments in Modern Standard Arabic provide valuable insight into native speakers’ range of style and proficiency in the language. The segments in colloquial Arabic dialects offer a fascinating look into the many varieties of Arabic, and how similar and different they really are from one another. Fine-tuning your listening to the idiosyncrasies of each dialect will truly help you better understand spoken Arabic. Each “segment" (audio essay chapter) contains: 1) exercises to sharpen your listening skills and increase how much you can understand, whatever your level 2) in-chapter answers to the exercises (no having to flip back and forth to the back of the book) 3) a voweled transcript of the audio with side-by-side English translations 4) cultural and linguistic notes 5) web links to articles and videos related to the segment 6) select segments feature grammar focuses with additional exercises.
This answer key is to be used with Alif Baa: Introduction to Letters and Sounds, Third Edition. Please note that this answer key is only useful to students and teachers who are NOT using the companion website, which includes self-correcting exercises.
